{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,4]],"date-time":"2024-09-04T16:53:05Z","timestamp":1725468785168},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":10,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642339820"},{"type":"electronic","value":"9783642339837"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2012]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-33983-7_2","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2012,10,22]],"date-time":"2012-10-22T08:36:15Z","timestamp":1350894975000},"page":"11-22","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Translation of Quantifiers in Japanese-Chinese Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Shaoyu","family":"Chen","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tadahiro","family":"Matsumoto","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"2_CR1","unstructured":"Asahioka, Y., Hirakawa, H., Amano, S.: A semantic classification of Japanese numerical expressions. In: Proceedings of the 40th National Convention IPSJ, pp. 470\u2013471 (1990)"},{"key":"2_CR2","unstructured":"Kamei, K., Muraki, K.: Analysis of Japanese counter words. In: Proceedings of the 41th National Convention IPSJ, pp. 155\u2013156 (1990) (in Japanese)"},{"key":"2_CR3","unstructured":"Hung, Y.: A study of the uses of quantifiers in translation corpus. IEICE Technical Report, TL106(363), 37\u201342 (2006)"},{"key":"2_CR4","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"930","DOI":"10.1007\/978-3-540-37275-2_117","volume-title":"Computational Intelligence","author":"D. Yin","year":"2006","unstructured":"Yin, D., Shao, M., Jiang, P., Ren, F., Kuroiwa, S.: Treatment of Quantifiers in Chinese-Japanese Machine Translation. In: Huang, D.-S., Li, K., Irwin, G.W. (eds.) ICIC 2006. LNCS (LNAI), vol.\u00a04114, pp. 930\u2013935. Springer, Heidelberg (2006)"},{"key":"2_CR5","unstructured":"Wikipedia: Japanese counter word, \n                    \n                      http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Japanese_counter_word"},{"key":"2_CR6","unstructured":"Wikipedia: Chinese classifier, \n                    \n                      http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Chinese_classifier"},{"issue":"12","key":"2_CR7","first-page":"62","volume":"28","author":"T. Ikeda","year":"2009","unstructured":"Ikeda, T.: The struggle to develop machine translation systems from Japanese to Asian languages. Japanese Linguistics\u00a028(12), 62\u201371 (2009) (in Japanese)","journal-title":"Japanese Linguistics"},{"key":"2_CR8","unstructured":"Ikeda, T., Wakita, T., Oguchi, T.: Japanese bunsetsu analyzer ibukiC (v0.20) and the introduction of functional bunsetsu into it. In: Proceedings of the 14th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing, pp. 221\u2013224 (2008) (in Japanese)"},{"key":"2_CR9","unstructured":"Yiou, W.: The Study on Japanese-Chinese Machine Translation System \u2014 Focusing on the Translation of the Existential Expression and the Light Verb Construction. PhD dissertation, Gifu University (2006)"},{"key":"2_CR10","unstructured":"National Institute for Japanese Language and Linguistics: KOTONOHA, \n                    \n                      http:\/\/www.ninjai.ac.jp\/english\/products\/kotonoha\/"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Natural Language Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-33983-7_2.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,5,4]],"date-time":"2021-05-04T12:39:44Z","timestamp":1620131984000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-33983-7_2"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012]]},"ISBN":["9783642339820","9783642339837"],"references-count":10,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-33983-7_2","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012]]}}}