{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T22:07:47Z","timestamp":1743026867050,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":13,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642350849"},{"type":"electronic","value":"9783642350856"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2013,1,1]],"date-time":"2013-01-01T00:00:00Z","timestamp":1356998400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2013,1,1]],"date-time":"2013-01-01T00:00:00Z","timestamp":1356998400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-35085-6_4","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,4,3]],"date-time":"2013-04-03T06:35:52Z","timestamp":1364970952000},"page":"101-118","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Reciprocal Enrichment Between Basque Wikipedia and Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"I\u00f1aki","family":"Alegria","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Unai","family":"Cabezon","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Unai Fernandez","family":"de Beto\u00f1o","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Gorka","family":"Labaka","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Aingeru","family":"Mayor","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Kepa","family":"Sarasola","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Arkaitz","family":"Zubiaga","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2013,2,21]]},"reference":[{"key":"4_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alegria I, Diaz\u00a0de\u00a0Ilarraza A, Labaka G, Lersundi M, Mayor A, Sarasola K (2007) Transfer-based MT from Spanish into Basque: reusability, standardization and open source. In: CICLing 2007. Lecture notes in computer science, vol\u00a04394. Springer, Berlin\/New York, pp\u00a0374\u2013384","DOI":"10.1007\/978-3-540-70939-8_33"},{"key":"4_CR2","first-page":"321","volume-title":"Matxin-Informatika: Versi\u00f3n del traductor Matxin adaptada al dominio de la inform\u00e1tica","author":"I Alegria","year":"2011","unstructured":"Alegria I, Diaz\u00a0de\u00a0Ilarraza A, Labaka G, Lersundi M, Mayor A, Sarasola K (2011) Matxin-Informatika: Versi\u00f3n del traductor Matxin adaptada al dominio de la inform\u00e1tica. In: Proceedings of the XXVII Congreso SEPLN, Huelva, Spain, pp\u00a0321\u2013322"},{"key":"4_CR3","volume-title":"The iMAG concept: multilingual access gateway to an elected web sites with incremental quality increase through collaborative post-edition of MT pretranslations","author":"C Boitet","year":"2010","unstructured":"Boitet C, Huynh CP, Nguyen HT, Bellynck V (2010) The iMAG concept: multilingual access gateway to an elected web sites with incremental quality increase through collaborative post-edition of MT pretranslations. In: Proceedings of Traitement Automatique du Langage Naturel, TALN, Montr\u00e9al"},{"key":"4_CR4","unstructured":"Diaz\u00a0de\u00a0Ilarraza A, Labaka G, Sarasola K (2008) Statistical post-editing: a valuable method in domain adaptation of RBMT systems. In: Proceedings of MATMT2008 workshop: mixing approaches to machine translation, Euskal Herriko Unibersitatea, Donostia, pp\u00a035\u201340"},{"key":"4_CR5","first-page":"220","volume-title":"Statistical post-editing on SYSTRAN\u2019s rule-based translation system","author":"L Dugast","year":"2007","unstructured":"Dugast L, Senellart J, Koehn P (2007) Statistical post-editing on SYSTRAN\u2019s rule-based translation system. In: Proceedings of the second workshop on statistical machine translation, Prague, pp\u00a0220\u2013223"},{"key":"4_CR6","first-page":"110","volume-title":"Statistical post editing and dictionary extraction: Systran\/Edinburgh submissions for ACL-WMT2009","author":"L Dugast","year":"2009","unstructured":"Dugast L, Senellart J, Koehn P (2009) Statistical post editing and dictionary extraction: Systran\/Edinburgh submissions for ACL-WMT2009. In: Proceedings of the fourth workshop on statistical machine translation, Athens, pp\u00a0110\u2013114"},{"key":"4_CR7","first-page":"255","volume-title":"Domain adaptation of MT systems through automatic post-editing","author":"P Isabelle","year":"2007","unstructured":"Isabelle P, Goutte C, Simard M (2007) Domain adaptation of MT systems through automatic post-editing. In: Proceedings of the MT Summit XI, Copenhagen, pp\u00a0255\u2013261"},{"key":"4_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lagarda AL, Alabau V, Casacuberta F, Silva R, D\u00edaz-de-Lia\u00f1o E (2009) Statistical post-editing of a rule-based machine translation system. In: Proceedings of NAACL HLT 2009. Human language technologies: the 2009 annual conference of the North American chapter of the ACL, Short Papers, Boulder, pp\u00a0217\u2013220","DOI":"10.3115\/1620853.1620913"},{"issue":"1","key":"4_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"53","DOI":"10.1007\/s10590-011-9092-y","volume":"25","author":"A Mayor","year":"2011","unstructured":"Mayor A, Diaz\u00a0de\u00a0Ilarraza A, Labaka G, Lersundi M, Sarasola K (2011) Matxin, an open-source rule-based machine translation system for Basque. Mach Transl J 25(1):53\u201382","journal-title":"Mach Transl J"},{"key":"4_CR10","first-page":"161","volume-title":"Proceedings of the 15th conference of the European association for machine translation","author":"M Potet","year":"2011","unstructured":"Potet M, Esperan\u00e7a-Rodier E, Blanchon H, Besacier L (2011) Preliminary experiments on using users\u2019 post-editions to enhance a SMT system. In: Forcada ML, Depraetere H, Vandeghinste V (eds) Proceedings of the 15th conference of the European association for machine translation, Leuven, Belgium, pp\u00a0161\u2013168"},{"key":"4_CR11","first-page":"203","volume-title":"Rule-based translation with statistical phrase-based post-editing","author":"M Simard","year":"2007","unstructured":"Simard M, Ueffing N, Isabelle P, Kuhn R (2007) Rule-based translation with statistical phrase-based post-editing. In: Proceedings of the second workshop on statistical machine translation, Prague, pp\u00a0203\u2013206"},{"key":"4_CR12","unstructured":"Snover M, Dorr B, Schwartz R, Micciulla L, Makhoul J (2007) A study of translation edit rate with targeted human annotation. In: Proceedings of the 7th Biennial conference of the association for machine translation in the Americas (AMTA), Cambridge, Massachusetts, USA, pp\u00a0223\u2013231"},{"key":"4_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"531","DOI":"10.1002\/9781444324044.ch19","volume-title":"The handbook of computational linguistics and natural language processing","author":"A Way","year":"2010","unstructured":"Way A (2010) Machine translation. In: Clark A, Fox C, Lappin S (eds) The handbook of computational linguistics and natural language processing. Wiley-Blackwell, Oxford, pp\u00a0531\u2013573"}],"container-title":["Theory and Applications of Natural Language Processing","The People\u2019s Web Meets NLP"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-35085-6_4","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,10,12]],"date-time":"2021-10-12T21:49:40Z","timestamp":1634075380000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-35085-6_4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642350849","9783642350856"],"references-count":13,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-35085-6_4","relation":{},"ISSN":["2192-032X","2192-0338"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2192-032X"},{"type":"electronic","value":"2192-0338"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]},"assertion":[{"value":"21 February 2013","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}