{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,4]],"date-time":"2024-09-04T13:15:19Z","timestamp":1725455719718},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":13,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642353406"},{"type":"electronic","value":"9783642353413"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2012]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-35341-3_42","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2012,12,5]],"date-time":"2012-12-05T17:57:39Z","timestamp":1354730259000},"page":"467-476","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Opening Machine Translation Black Box for Cross-Language Information Retrieval"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Yanjun","family":"Ma","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jian-Yun","family":"Nie","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hua","family":"Wu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Haifeng","family":"Wang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"issue":"2","key":"42_CR1","first-page":"263","volume":"19","author":"P.F. Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, P.F., Della-Pietra, S.A., Della-Pietra, V.J., Mercer, R.L.: The mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter estimation. Computational Linguistics\u00a019(2), 263\u2013311 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"42_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gao, J., Nie, J.Y., Xun, E., Zhang, J., Zhou, M., Huang, C.: Improving query translation for cross-language information retrieval using statistical models. In: Proceedings of SIGIR 2001, pp. 96\u2013104 (2001)","DOI":"10.1145\/383952.383966"},{"key":"42_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Och, F., Marcu, D.: Statistical Phrase-Based Translation. In: Proceedings of the 2003 Human Language Technology Conference and the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Edmonton, AB, Canada, pp. 48\u201354 (2003)","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"issue":"3","key":"42_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"381","DOI":"10.1162\/089120103322711587","volume":"29","author":"W. Kraaij","year":"2003","unstructured":"Kraaij, W., Nie, J.Y., Simard, M.: Embedding Web-Based Statistical Translation Models in Cross-Language Information Retrieval. Computational Linguistics\u00a029(3), 381\u2013420 (2003)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"42_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu, Y., Jin, R., Chai, J.Y.: A maximum coference model for dictionary-based cross-language information retrieval. In: Proceedings of SIGIR 2005, pp. 536\u2013543 (2005)","DOI":"10.1145\/1076034.1076125"},{"key":"42_CR6","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"683","DOI":"10.1007\/978-3-642-20161-5_70","volume-title":"Advances in Information Retrieval","author":"W. Magdy","year":"2011","unstructured":"Magdy, W., Jones, G.J.F.: Should MT Systems Be Used as Black Boxes in CLIR? In: Clough, P., Foley, C., Gurrin, C., Jones, G.J.F., Kraaij, W., Lee, H., Mudoch, V. (eds.) ECIR 2011. LNCS, vol.\u00a06611, pp. 683\u2013686. Springer, Heidelberg (2011)"},{"key":"42_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nie, J.: Cross-Language Information Retrieval. Morgan & Claypool Publishers (2010)","DOI":"10.2200\/S00266ED1V01Y201005HLT008"},{"key":"42_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F., Ney, H.: Discriminative training and maximum entropy models for Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, PA, pp. 295\u2013302 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073133"},{"key":"42_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pirkola, A.: The effects of query structure and dictionary-setups in dictionary-based cross-language information retrieval. In: Proceedings of SIGIR 1998, pp. 55\u201363 (1998)","DOI":"10.1145\/290941.290957"},{"issue":"2","key":"42_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"95","DOI":"10.1142\/S0219427905001274","volume":"18","author":"T. Sakai","year":"2005","unstructured":"Sakai, T.: Advanced Technologies for Information Access. International Journal of Computer Processing of Oriental Languages\u00a018(2), 95\u2013113 (2005)","journal-title":"International Journal of Computer Processing of Oriental Languages"},{"key":"42_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"507","DOI":"10.1016\/j.ipm.2004.06.011","volume":"41","author":"H.-C. Seo","year":"2005","unstructured":"Seo, H.-C., Kim, S.-B., Rim, H.-C., Myaeng, S.-H.: Improving query translation in English-Korean cross-language information retrieval. Information Processing and Management\u00a041, 507\u2013522 (2005)","journal-title":"Information Processing and Management"},{"key":"42_CR12","unstructured":"Strohman, T., Metzler, D., Turtle, H., Croft, W.B.: Indri: A language model-based search engine for complex queries. In: Proceedings of the Is, May 2-6, McLean, VA (2005)"},{"issue":"2","key":"42_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"179","DOI":"10.1145\/984321.984322","volume":"22","author":"C. Zhai","year":"2004","unstructured":"Zhai, C., Lafferty, J.: A study of smoothing methods for language models applied to information retrieval. ACM Trans. Inf. Syst.\u00a022(2), 179\u2013214 (2004)","journal-title":"ACM Trans. Inf. Syst."}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Information Retrieval Technology"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-35341-3_42.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,5,4]],"date-time":"2021-05-04T13:14:50Z","timestamp":1620134090000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-35341-3_42"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012]]},"ISBN":["9783642353406","9783642353413"],"references-count":13,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-35341-3_42","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012]]}}}