{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,7]],"date-time":"2024-09-07T13:38:09Z","timestamp":1725716289639},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":20,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642363368"},{"type":"electronic","value":"9783642363375"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-36337-5_15","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,2,15]],"date-time":"2013-02-15T13:41:28Z","timestamp":1360935688000},"page":"134-144","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Termhood-Based Comparability Metrics of Comparable Corpus in Special Domain"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Sa","family":"Liu","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Chengzhi","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"15_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"McEnery, A.M., Xiao, R.Z.: Parallel and comparable corpora: What are they up to. In: Proceedings of Incorporating Corpora: Translation and the Linguist Translating Europe Multilingual Matters, Clevedon, UK (2007)","DOI":"10.21832\/9781853599873-005"},{"issue":"1","key":"15_CR2","first-page":"322","volume":"25","author":"T. Talvensaari","year":"2007","unstructured":"Talvensaari, T., Laurikkala, J., J\u00e4rvelin, K., Juhola, M., Keskustalo, H.: Creating and Exploiting a Comparable Corpus in Cross - Language Information Retrieval. J. ACM Transactions on Information Systems (TOIS)\u00a025(1), 322\u2013334 (2007)","journal-title":"J. ACM Transactions on Information Systems (TOIS)"},{"key":"15_CR3","unstructured":"D1.3:\u00a0Final report on criteria and metrics of comparability and parallelism and their suitability, \n                    \n                      http:\/\/www.accurat-project.eu\/index.php?p=deliverables"},{"key":"15_CR4","unstructured":"Dejean, H., Gaussier, E., Sadat, F.: Bilingual terminology extraction: an approach based on multilingual thesaurus applicable to comparable corpora. In: Proceedings of COLING 2002, Tapei, Taiwan, pp. 218\u2013224 (2002)"},{"key":"15_CR5","unstructured":"Kilgarriff, A.: Using word frequency lists to measure corpus homogeneity and similarity between corpora. In: Proceedings of the Fifth Workshop on Very Large Corpora, Hong Kong, China, pp. 231\u2013245 (1997)"},{"issue":"5","key":"15_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"427","DOI":"10.1007\/s10791-008-9058-8","volume":"11","author":"T. Talvensaari","year":"2008","unstructured":"Talvensaari, T., Pirkola, A., J\u00e4rvelin, K., Juhola, M., Laurikkala, J.: Focused web crawling in the acquisition of comparable corpora. J. Information Retrieval\u00a011(5), 427\u2013445 (2008)","journal-title":"J. Information Retrieval"},{"key":"15_CR7","unstructured":"Leturia, I., Vicente, I.S., Saralegi, X.: Search engine based approaches for collecting domain-specific Basque-English comparable corpora from the Internet. In: Proceedings of the Fifth Web as Corpus Workshop (WAC5), Basque Country, Spain, pp. 53\u201361 (2009)"},{"key":"15_CR8","unstructured":"Otero, P.G., L\u00f3pez, I.G.: Wikipedia as Multilingual Source of Comparable Corpora. In: Proceedings of the 3rd Workshop on Building and Using Comparable Corpora, LREC 2010, Malta, pp. 21\u201325 (2010)"},{"key":"15_CR9","unstructured":"Vasi\u013cjevs, A.: ACCURAT: Metrics for the evaluation of comparability of multilingual corpora. In: Proceedings of the Workshop on Methods for the Automatic Acquisition of Language Resources and their Evaluation Methods, LREC 2010, Malta (2010)"},{"key":"15_CR10","unstructured":"TTC Project, \n                    \n                      http:\/\/www.ttc-project.eu\/releases"},{"key":"15_CR11","unstructured":"Li, B., Gaussier, E.: Improving Corpus Comparability for Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora. In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010), Beijing, China, pp. 644\u2013652 (2010)"},{"key":"15_CR12","unstructured":"CNKI, \n                    \n                      http:\/\/www.cnki.net\/"},{"key":"15_CR13","unstructured":"EBscohost, \n                    \n                      http:\/\/www.ebscohost.com\/"},{"key":"15_CR14","unstructured":"Google Translate, \n                    \n                      http:\/\/translate.google.cn\/"},{"key":"15_CR15","unstructured":"ICTClAS, \n                    \n                      http:\/\/ictclas.org\/"},{"issue":"2","key":"15_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"204","DOI":"10.1075\/term.14.2.05kit","volume":"14","author":"C.Y. Kit","year":"2008","unstructured":"Kit, C.Y., Liu, X.Y.: Measuring mono-word termhood by rank difference via corpus comparison. J. Terminology\u00a014(2), 204\u2013229 (2008)","journal-title":"J. Terminology"},{"key":"15_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Salton, G., Wong, A., Yang, C.S.: A Vector Space Model for Automatic Indexing. Communications of the ACM, Malta (1975)","DOI":"10.1145\/361219.361220"},{"key":"15_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fung, P.: A Statistical view on Bilingual lexicon extraction: From Parallel Corpora to non-parallel corpora. In: Proceedings of Jean Veronis. Parallel Text Processing (2000)","DOI":"10.1007\/978-94-017-2535-4_11"},{"key":"15_CR19","unstructured":"LCD, \n                    \n                      http:\/\/www.ldc.upenn.edu\/Catalog\/catalogEntry.jsp?catalogId=LDC2002L27"},{"key":"15_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kondrak, G., Marcu, D., Knight, K.: Cognates Can Improve Statistical Translation Models. In: Proceedings of HLT-NAACL 2003: Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (2003)","DOI":"10.3115\/1073483.1073499"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Chinese Lexical Semantics"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-36337-5_15","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,11]],"date-time":"2019-05-11T07:35:28Z","timestamp":1557560128000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-36337-5_15"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642363368","9783642363375"],"references-count":20,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-36337-5_15","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}