{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,2]],"date-time":"2026-06-02T04:13:13Z","timestamp":1780373593305,"version":"3.54.1"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":19,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783642372469","type":"print"},{"value":"9783642372476","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-37247-6_13","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,3,12]],"date-time":"2013-03-12T10:14:18Z","timestamp":1363083258000},"page":"153-163","source":"Crossref","is-referenced-by-count":12,"title":["Orthographic Transcription for Spoken Tunisian Arabic"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"In\u00e8s","family":"Zribi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Marwa","family":"Graja","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Mariem Ellouze","family":"Khmekhem","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Maher","family":"Jaoua","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Lamia Hadrich","family":"Belguith","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"13_CR1","unstructured":"Al-Saidat, E., Al-Momani, I.: Future Markers in Modern Standard Arabic and Jordanian Arabic: A Contrastive Study. European Journal of Social Sciences\u00a012(3) (2010)"},{"key":"13_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Diab, M., Habash, N.: Arabic Dialect Processing Tutorial. In: Proceedings of the Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the ACL, Rochester, pp. 5\u20136. Association for Computational Linguistics (April 2007)","DOI":"10.3115\/1614181.1614184"},{"key":"13_CR3","unstructured":"Alorifi, F.S.: Automatic identification of Arabic dialects using Hidden Markov Models. In m\u00e9moire de th\u00e8se, Universit\u00e9 de Pittsburgh (2008)"},{"key":"13_CR4","unstructured":"Almeman, K., Lee, M.: Towards developing a Multi-dialect Morphological analyzer for Arabic. In: 4th International Conference on Arabic Language Processing, Rabat, Morocco, May 2-3 (2012)"},{"key":"13_CR5","unstructured":"Khalfaoui, A.: A cognitive approach to analyzing demonstratives in Tunisian Arabic. In PhD thesis of university of Minnesota (November 2009)"},{"key":"13_CR6","unstructured":"Graja, M., Jaoua, M., HadrichBelguith, L.: Lexical Study of A Spoken Dialogue Corpus in Tunisian Dialect. In: ACIT 2010: The International Arab Conference on Information Technology, Benghazi - Libya, December 14-16 (2010)"},{"key":"13_CR7","unstructured":"Mejri, S., Said, M., Sfar, I.: Pluringuisme et diglossie en Tunisie. In: Synergies Tunisie, vol.\u00a0(1), pp. 53\u201374 (2009)"},{"key":"13_CR8","first-page":"99","volume":"4","author":"M. Tilmatine","year":"1999","unstructured":"Tilmatine, M.: Substrat Et Convergences: Le Berb\u00e8re Et L\u2019arabe Nord-Africain. Estudios de Dialectologia Norteafricana y Andalusl\u00a04, 99\u2013119 (1999)","journal-title":"Estudios de Dialectologia Norteafricana y Andalusl"},{"key":"13_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kirchhoff, K., Bilmes, J., Das, S., Duta, N., Egan, M., Ji, G., He, F., Henderson, J., Liu, D., Noamany, M., Schone, P., Schwartz, R., Vergyri, D.: Novel approaches to Arabic speech recognition: report from the 2002 Johns-Hopkins Summer Workshop. In: Proceedings of IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP 2003), Missouri, USA, vol.\u00a01, pp. 344\u2013347 (April 2003)","DOI":"10.1109\/ICASSP.2003.1198788"},{"key":"13_CR10","first-page":"47","volume-title":"M\u00e9langes David Cohen","author":"S. Mejri","year":"2003","unstructured":"Mejri, S., Baccouche, T.: L\u2019atlas linguistique de Tunisie: rep\u00e8res m\u00e9thodologiques pour la description du syst\u00e8me dialectal. In: Lentin, J., Lonnet, A. (eds.) M\u00e9langes David Cohen, pp. 47\u201354. Maisonneuve & Larose, Paris (2003)"},{"key":"13_CR11","unstructured":"Quitout, M.: Parlons l\u2019arabe tunisien. In book edited by L\u2019Harmattan (2006)"},{"key":"13_CR12","unstructured":"Ouerhani, B.: Interf\u00e9rence entre le dialectal et le litt\u00e9ral en Tunisie: Le cas de la morphologie verbale. In: Synergies Tunisie, vol.\u00a0(1), pp. 75\u201384 (2009)"},{"key":"13_CR13","first-page":"51","volume":"9","author":"Z. Maalej","year":"1999","unstructured":"Maalej, Z.: Passives in modern standard and Tunisian Arabic. Mat\u00e9riaux Arabes et Sudarabiques-Gellas\u00a09, 51\u201376 (1999)","journal-title":"Mat\u00e9riaux Arabes et Sudarabiques-Gellas"},{"key":"13_CR14","unstructured":"Bouzemni, A.: Linguistic situation in Tunisia: French and Arabic code switching. In: INTERLING\u00dcISTICA, vol.\u00a016(1), pp. 217\u2013223 (2005) ISSN 1134-8941"},{"key":"13_CR15","unstructured":"Zawaydeh, B., Stallard, D., Makhoul, J. (2003), http:\/\/ldc.upenn.edu\/Catalog\/docs\/LDC2005S08\/BBN-Babylon-transcription-guidelines.pdf"},{"key":"13_CR16","unstructured":"Maamouri, M., Buckwalter, T., Cieri, C.: Dialectal Arabic Telephone Speech Corpus: Principles, Tool Design, and Transcription Conventions. In: NEMLAR International Conference on Arabic Language Resources and Tools, Cairo, September 22-23 (2004)"},{"key":"13_CR17","unstructured":"Habash, N., Diab, M., Rambow, O.: Conventional Orthography for Dialectal Arabic. In: Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Istanbul (2012)"},{"issue":"3","key":"13_CR18","first-page":"105","volume":"49","author":"R. Bertrand","year":"2008","unstructured":"Bertrand, R., Blache, P., Espesser, R., Ferr\u00e9, G., Meunier, C., Priego-Valverde, B., Rauzy, S.: Le CID - Corpus of Interactional Data - Annotation et Exploitation Multimodale de Parole Conversationnelle. Traitement Automatique des Langues\u00a049(3), 105\u2013134 (2008)","journal-title":"Traitement Automatique des Langues"},{"key":"13_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Heeman, P., Allen, J.: Detecting and correcting speech repairs. In: Proceedings of the 32nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, Las Cruces, New Mexico, pp. 295\u2013302 (1994)","DOI":"10.3115\/981732.981773"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-37247-6_13","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,4,30]],"date-time":"2025-04-30T00:18:20Z","timestamp":1745972300000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-37247-6_13"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642372469","9783642372476"],"references-count":19,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-37247-6_13","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}