{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,4]],"date-time":"2024-09-04T14:16:11Z","timestamp":1725459371666},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":17,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642372551"},{"type":"electronic","value":"9783642372568"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-37256-8_20","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,3,11]],"date-time":"2013-03-11T04:01:58Z","timestamp":1362974518000},"page":"236-247","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Assessing the Accuracy of Discourse Connective Translations: Validation of an Automatic Metric"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Najeh","family":"Hajlaoui","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Andrei","family":"Popescu-Belis","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"20_CR1","unstructured":"Denkowski, M., Lavie, A.: METEOR-NEXT and the METEOR Paraphrase Tables: Improved Evaluation Support for Five Target Languages. In: Proc. of the ACL 2010 Joint Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR, Uppsala (2010)"},{"key":"20_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Habash, N., Rambow, O.: Arabic tokenization, part-of-speech tagging and morphological disambiguation in one fell swoop. In: Proc. of ACL 2010, Ann Arbor, MI, pp. 573\u2013580 (2005)","DOI":"10.3115\/1219840.1219911"},{"key":"20_CR3","unstructured":"Hajlaoui, N., Popescu-Belis, A.: Translating English Discourse Connectives into Arabic: a Corpus-based Analysis and an Evaluation Metric. In: Proc. of the CAASL4 Workshop at AMTA 2012 (Fourth Workshop on Computational Approaches to Arabic Script-based Languages), San Diego, CA, p. 8 (2012)"},{"key":"20_CR4","unstructured":"Koehn, P.: Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation. In: Proc. of the Tenth Machine Translation Summit, Phuket, pp. 79\u201386 (2005)"},{"key":"20_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lin, C.-Y., Och, F.J.: Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using Longest Common Subsequence and Skip-Bigram Statistics. In: Proc. of the ACL, Barcelona (2004)","DOI":"10.3115\/1218955.1219032"},{"key":"20_CR6","unstructured":"Max, A., Crego, J.M., Yvon, F.: Contrastive Lexical Evaluation of Machine Translation. In: Proc. of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Valletta, Malta (2010)"},{"key":"20_CR7","unstructured":"Meyer, T., Popescu-Belis, A.: Using sense-labeled discourse connectives for statistical machine translation. In: Proc. of the EACL 2012 Joint Workshop on Exploiting Synergies between IR and MT and Hybrid Approaches to MT (ESIRMT-HyTra), Avignon, pp. 129\u2013138 (2012)"},{"key":"20_CR8","unstructured":"Meyer, T., Popescu-Belis, A., Hajlaoui, N., Gesmundo, A.: Machine Translation of Labeled Discourse Connectives. In: Proc. of AMTA 2012 (10th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas), San Diego, CA, p. 10 (2012)"},{"key":"20_CR9","unstructured":"Nagard, R.L., Koehn, P.: Aiding pronoun translation with co-reference resolution. In: Proc. of the Joint 5th Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics (MATR), Uppsala, pp. 258\u2013267 (2010)"},{"key":"20_CR10","unstructured":"Naskar, S.K., Toral, A., Gaspari, F., Way, A.: A framework for diagnostic evaluation of MT based on linguistic checkpoints. In: Proc. of MT Summit XIII, Xiamen, China (2011)"},{"key":"20_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: Improved Statistical Alignment Models. In: Proc. of the ACL, Hong-Kong, China, pp. 440\u2013447 (2000)","DOI":"10.3115\/1075218.1075274"},{"issue":"1","key":"20_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"F.J. Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics\u00a029(1), 19\u201351 (2003)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"20_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proc. of ACL, Philadelphia, PA, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"20_CR14","unstructured":"Prasad, R., Dinesh, N., Lee, A., Miltsakaki, E., Robaldo, L., Joshi, A., Webber, B.: The Penn Discourse Treebank 2.0. In: Proc. of 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Marrakech, Morocco, pp. 2961\u20132968 (2008)"},{"issue":"4","key":"20_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"657","DOI":"10.1162\/COLI_a_00072","volume":"37","author":"M. Popovic","year":"2011","unstructured":"Popovic, M., Ney, H.: Towards automatic error analysis of machine translation output. Computational Linguistics\u00a037(4), 657\u2013688 (2011)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"20_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhou, M., Wang, B., Liu, S., Li, M., Zhang, D., Zhao, T.: Diagnostic evaluation of machine translation systems using automatically constructed linguistic check-points. In: Proc. of COLING, Manchester, UK, pp. 1121\u20131128 (2008)","DOI":"10.3115\/1599081.1599222"},{"issue":"2","key":"20_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"232","DOI":"10.1075\/lic.12.2.06zuf","volume":"12","author":"S. Zufferey","year":"2012","unstructured":"Zufferey, S., Cartoni, B.: English and French causal connectives in contrast. Languages in Contrast\u00a012(2), 232\u2013250 (2012)","journal-title":"Languages in Contrast"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-37256-8_20","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,11]],"date-time":"2019-05-11T13:43:20Z","timestamp":1557582200000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-37256-8_20"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642372551","9783642372568"],"references-count":17,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-37256-8_20","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}