{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,13]],"date-time":"2026-09-13T07:50:14Z","timestamp":1789285814579,"version":"build-2803163510"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":31,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783642372551","type":"print"},{"value":"9783642372568","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-37256-8_21","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,3,11]],"date-time":"2013-03-11T08:01:58Z","timestamp":1362988918000},"page":"248-263","source":"Crossref","is-referenced-by-count":10,"title":["An Empirical Study on Word Segmentation for Chinese Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Hai","family":"Zhao","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Masao","family":"Utiyama","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Eiichiro","family":"Sumita","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Bao-Liang","family":"Lu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"21_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sproat, R., Emerson, T.: The first international chinese word segmentation bakeoff. In: Proceedings of the Second SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, Sapporo, Japan, pp. 133\u2013143 (2003)","DOI":"10.3115\/1119250.1119269"},{"key":"21_CR2","unstructured":"Emerson, T.: The second international chinese word segmentation bakeoff. In: Proceedings of the Fourth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, Jeju Island, Korea, pp. 123\u2013133 (2005)"},{"key":"21_CR3","unstructured":"Levow, G.A.: The third international chinese language processing bakeoff: Word segmentation and named entity recognition. In: Proceedings of the Fifth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, Sydney, Australia, pp. 108\u2013117 (2006)"},{"key":"21_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"531","DOI":"10.1162\/089120105775299177","volume":"31","author":"J. Gao","year":"2005","unstructured":"Gao, J., Li, M., Wu, A., Huang, C.N.: Chinese word segmentation and named entity recognition: A pragmatic approach. Computational Linguistics\u00a031, 531\u2013574 (2005)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"21_CR5","first-page":"159","volume-title":"Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: Short Papers, HLT 2011","author":"M. Li","year":"2011","unstructured":"Li, M., Zong, C., Ng, H.T.: Automatic evaluation of chinese translation output: word-level or character-level? In: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: Short Papers, HLT 2011, June 19-24, vol.\u00a02, pp. 159\u2013164. Association for Computational Linguistics, Portland (2011)"},{"key":"21_CR6","unstructured":"Xu, J., Zens, R., Ney, H.: Do we need chinese word segmentation for statistical machine translation. In: Proceedings of the Third SIGHAN Workshop on Chinese Language Learning, Barcelona, Spain, pp. 122\u2013128 (2004)"},{"key":"21_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chang, P.C., Galley, M., Manning, C.D.: Optimizing Chinese word segmentation for machine translation performance. In: Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, Columbus, Ohio, USA, pp. 224\u2013232 (2008)","DOI":"10.3115\/1626394.1626430"},{"key":"21_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"216","DOI":"10.3115\/1626394.1626429","volume-title":"Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation","author":"R. Zhang","year":"2008","unstructured":"Zhang, R., Yasuda, K., Sumita, E.: Improved statistical machine translation by multiple chinese word segmentation. In: Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 216\u2013223. Association for Computational Linguistics, Columbus (2008)"},{"key":"21_CR9","unstructured":"Xu, J., Matusov, E., Zens, R., Ney, H.: Integrated chinese word segmentation in statistical machine translation. In: Proceedings of IWSLT, Pittsburgh, PA, pp. 141\u2013147 (2005)"},{"key":"21_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dyer, C., Muresan, S., Resnik, P.: Generalizing word lattice translation. In: Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Columbus, OH, USA, pp. 1012\u20131020 (2008)","DOI":"10.21236\/ADA482158"},{"key":"21_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xu, J., Gao, J., Toutanova, K., Ney, H.: Bayesian semi-supervised chineseword segmentation for statistical machine translation. In: Proceedings of COLING 2008, Manchester, UK, pp. 1017\u20131024 (2008)","DOI":"10.3115\/1599081.1599209"},{"key":"21_CR12","unstructured":"Nguyen, T., Vogel, S., Smith, N.A.: Nonparametric word segmentation for machine translation. In: Proceedings of COLING 2010, Beijing, China, pp. 815\u2013823 (2010)"},{"key":"21_CR13","first-page":"549","volume-title":"Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics","author":"Y. Ma","year":"2009","unstructured":"Ma, Y., Way, A.: Bilingually motivated domain-adapted word segmentation for statistical machine translation. In: Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 549\u2013557. Association for Computational Linguistics, Athens (2009)"},{"key":"21_CR14","first-page":"187","volume-title":"Proceedings of the Tenth Conference on European Chapter of the Association for Computational Linguistics","author":"P. Koehn","year":"2003","unstructured":"Koehn, P., Knight, K.: Empirical methods for compound splitting. In: Proceedings of the Tenth Conference on European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 187\u2013193. Association for Computational Linguistics, Budapest (2003)"},{"key":"21_CR15","first-page":"49","volume-title":"Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL","author":"N. Habash","year":"2006","unstructured":"Habash, N., Sadat, F.: Arabic preprocessing schemes for statistical machine translation. In: Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL, pp. 49\u201352. Association for Computational Linguistics, New York City (2006)"},{"key":"21_CR16","first-page":"400","volume-title":"Proceedings of the Joint 5th Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR","author":"M. Paul","year":"2010","unstructured":"Paul, M., Finch, A., Sumita, E.: Integration of multiple bilingually-learned segmentation schemes into statistical machine translation. In: Proceedings of the Joint 5th Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pp. 400\u2013408. Association for Computational Linguistics, Uppsala (2010)"},{"key":"21_CR17","unstructured":"Low, J.K., Ng, H.T., Guo, W.: A maximum entropy approach to Chinese word segmentation. In: Proceedings of the Fourth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, Jeju Island, Korea, pp. 161\u2013164 (2005)"},{"key":"21_CR18","unstructured":"Tseng, H., Chang, P., Andrew, G., Jurafsky, D., Manning, C.: A conditional random field word segmenter for SIGHAN bakeoff 2005. In: Proceedings of the Fourth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, Jeju Island, Korea, pp. 168\u2013171 (2005)"},{"key":"21_CR19","unstructured":"Zhao, H., Huang, C.N., Li, M.: An improved Chinese word segmentation system with conditional random field. In: Proceedings of the Fifth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, Sydney, Australia, pp. 162\u2013165 (2006)"},{"key":"21_CR20","unstructured":"Zhao, H., Kit, C.: Unsupervised segmentation helps supervised learning of character tagging for word segmentation and named entity recognition. In: Proceedings of the Sixth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, Hyderabad, India, pp. 106\u2013111 (2008)"},{"key":"21_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xue, N., Shen, L.: Chinese word segmentation as LMR tagging. In: Proceedings of the Second SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, in Conjunction with ACL 2003, Sapporo, Japan, pp. 176\u2013179 (2003)","DOI":"10.3115\/1119250.1119278"},{"key":"21_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Peng, F., Feng, F., McCallum, A.: Chinese segmentation and new word detection using conditional random fields. In: COLING 2004, Geneva, Switzerland, pp. 562\u2013568 (2004)","DOI":"10.3115\/1220355.1220436"},{"key":"21_CR23","unstructured":"Zhao, H., Kit, C.: An empirical comparison of goodness measures for unsupervised chinese word segmentation with a unified framework. In: The Third International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2008), Hyderabad, India, pp. 9\u201316 (2008)"},{"key":"21_CR24","unstructured":"Goto, I., Lu, B., Chow, K.P., Sumita, E., Tsou, B.K.: Overview of the patent machine translation task at the ntcir-9 workshop. In: Proceedings of NTCIR-9 Workshop Meeting, Tokyo, Japan, pp. 559\u2013578 (2011)"},{"key":"21_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"48","DOI":"10.3115\/1073445.1073462","volume-title":"Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, NAACL 2003","author":"P. Koehn","year":"2003","unstructured":"Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D.: Statistical phrase-based translation. In: Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, NAACL 2003, vol.\u00a01, pp. 48\u201354. Association for Computational Linguistics, Stroudsburg (2003)"},{"key":"21_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"F.J. Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: A systematic comparison of various statistical alignment models. Comput. Linguist.\u00a029, 19\u201351 (2003)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"21_CR27","first-page":"311","volume-title":"Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL 2002","author":"K. Papineni","year":"2002","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL 2002, pp. 311\u2013318. Association for Computational Linguistics, Stroudsburg (2002)"},{"key":"21_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"75","DOI":"10.1162\/089120104773633394","volume":"30","author":"H. Feng","year":"2004","unstructured":"Feng, H., Chen, K., Deng, X., Zheng, W.: Accessor variety criteria for Chinese word extraction. Computational Linguistics\u00a030, 75\u201393 (2004)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"21_CR29","unstructured":"Wang, Y., Uchimoto, K., Kazama, J., Kruengkrai, C., Torisawa, K.: Adapting chinese word segmentation for machine translation based on short units. In: Proceedings of LREC 2010, Malta, pp. 1758\u20131764 (2010)"},{"key":"21_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"221","DOI":"10.1162\/089120100561683","volume":"26","author":"I.D. Melamed","year":"2000","unstructured":"Melamed, I.D.: Models of translational equivalence among words. Computational Linguistics\u00a026, 221\u2013249 (2000)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"21_CR31","unstructured":"Ma, J., Matsoukas, S.: BBN\u2019s systems for the Chinese-English sub-task of the NTCIR-9 PatentMT evaluation. In: Proceedings of NTCIR-9 Workshop Meeting, Tokyo, Japan, pp. 579\u2013584 (2011)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-37256-8_21","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,11]],"date-time":"2019-05-11T17:50:30Z","timestamp":1557597030000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-37256-8_21"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642372551","9783642372568"],"references-count":31,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-37256-8_21","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}