{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,4]],"date-time":"2024-09-04T14:16:10Z","timestamp":1725459370942},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":16,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642372551"},{"type":"electronic","value":"9783642372568"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-37256-8_25","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,3,11]],"date-time":"2013-03-11T08:01:58Z","timestamp":1362988918000},"page":"297-310","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Leveraging Arabic-English Bilingual Corpora with Crowd Sourcing-Based Annotation for Arabic-Hebrew SMT"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Manish","family":"Gaurav","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Guruprasad","family":"Saikumar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Amit","family":"Srivastava","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Premkumar","family":"Natarajan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Shankar","family":"Ananthakrishnan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Spyros","family":"Matsoukas","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"25_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Callison-Burch, C., Koehn, P., Os-borne, M.: Improved statistical ma-chine translation using paraphrases. In: Proceedings NAACL 2006 (2006)","DOI":"10.3115\/1220835.1220838"},{"issue":"4","key":"25_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"477","DOI":"10.1162\/089120105775299168","volume":"31","author":"D. Stefan","year":"2005","unstructured":"Stefan, D., Munteanu, Marcu, D.: Improving machine translation perfor-mance by exploiting non-parallel corpora. Computational Linguistics\u00a031(4), 477\u2013504 (2005)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"issue":"1","key":"25_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"F.J. Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics\u00a029(1), 19\u201351 (2003)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"25_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wu, H., Wang, H.: Revisiting Pivot Language Approach for Machine Translation. In: Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP, Suntec, Singapore, pp. 154\u2013162. Association for Computational Linguistics (August 2009)","DOI":"10.3115\/1687878.1687902"},{"key":"25_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.-J.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, ACL (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"25_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Utiyama, M., Isahara, H.: Reliable measures for aligning Japanese-English news articles and sentences. In: ACL, pp. 72\u201379 (2003)","DOI":"10.3115\/1075096.1075106"},{"key":"#cr-split#-25_CR7.1","unstructured":"Utiyama, M., Isahara, H.: A Comparison of Pivot Methods for Phrase-Based Statistical Machine Translation. In: Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics"},{"key":"#cr-split#-25_CR7.2","unstructured":"Proceedings of the Main Conference, Rochester, New York, pp. 484-491. Association for Computational Linguistics (April 2007)"},{"key":"25_CR8","unstructured":"Bertoldi, N., Barbaiani, M., Federi-co, M., Cattoni, R.: Phrase-Based Statistical Machine Translation with Pivot Languages. In: Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation, Hawaii, USA, pp. 143\u2013149 (2008)"},{"key":"25_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D.: Statistical phrase-based transla-tion. In: Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, Morristown, NJ, USA, pp. 48\u201354. Association for Computational Linguistics (2003)","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"issue":"3","key":"25_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"349","DOI":"10.1162\/089120103322711578","volume":"29","author":"P. Resnik","year":"2003","unstructured":"Resnik, P., Smith, N.A.: The web as a parallel corpus. Computational Linguistics\u00a029(3), 349\u2013380 (2003)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"25_CR11","unstructured":"Zbib, R., Malchiodi, E., Devlin, J., Stallard, D., Matsoukas, S., Schwartz, R., Makhoul, J., Zaidany, O.F., Callison-Burch, C.: Machine Translation of Arabic Dialects. In: Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (2012)"},{"key":"25_CR12","unstructured":"Ananthakrishnan, S., Vitaladevuni, S., Prasad, R., Natarajan, P.: Source Error-Projection for Sample Selection in Phrase-Based SMT for Resource-Poor Languages. In: Proceedings of the IJCNLP 2011 (2011)"},{"key":"25_CR13","unstructured":"Cohn, T., Lapata, M.: Machine Translation by Triangulation: Making Ef-fective Use of Multi-Parallel Corpora. In: Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Prague, Czech Republic, pp. 728\u2013735 (2007)"},{"key":"25_CR14","unstructured":"Ambati, V., Vogel, S.: Can crowds build parallel corpora for machine translation systems? In: NAACL Workshop on Creating Speech and Language Data With Amazon\u2019s Mechanical Turk (2010)"},{"key":"25_CR15","unstructured":"Ambati, V., Vogel, S., Carbonell, J.: Active learning and crowd-sourcing for machine translation. In: Proceedings of Language Resources and Evaluation, LREC (2010)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-37256-8_25","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,11]],"date-time":"2019-05-11T17:30:24Z","timestamp":1557595824000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-37256-8_25"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642372551","9783642372568"],"references-count":16,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-37256-8_25","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}