{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,8]],"date-time":"2025-10-08T22:08:47Z","timestamp":1759961327045,"version":"3.40.4"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":28,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642372551"},{"type":"electronic","value":"9783642372568"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-37256-8_40","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,3,11]],"date-time":"2013-03-11T08:01:58Z","timestamp":1362988918000},"page":"488-500","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["Automatic Text Simplification in Spanish: A Comparative Evaluation of Complementing Modules"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Biljana","family":"Drndarevi\u0107","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sanja","family":"\u0160tajner","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Stefan","family":"Bott","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Susana","family":"Bautista","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Horacio","family":"Saggion","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"40_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Medero, J., Ostendorf, M.: Identifying Targets for Syntactic Simplification. In: Proceedings of Speech and Language Technology in Education Workshop (2011)","DOI":"10.21437\/SLaTE.2011-22"},{"key":"40_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alu\u00edsio, S.M., Specia, L., Pardo, T.A.S., Maziero, E., De Mattor Fortes, R.P.: Towards Brazilian Portuguese Automatic Text Simplification systems. In: Proceedings of the ACM Symposium on Document Engineering (2008)","DOI":"10.1145\/1410140.1410191"},{"key":"40_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Inui, K., Fujita, A., Takahashi, T., Iida, R., Iwakura, T.: Text Simplification for Reading Assistance: A Project Note. In: Proceedings of the 2nd International Workshop on Paraphrasing: Paraphrase Acquisition and Applications, IWP (2003)","DOI":"10.3115\/1118984.1118986"},{"key":"40_CR4","unstructured":"Aranzabe, M.J., D\u00edaz De Ilarraza, A., Gonz\u00e1lez, I.: First Approach to Automatic Text Simplification in Basque. In: Proceedings of the First Natural Language Processing for Improving Textual Accessibility Workshop, NLP4ITA (2012)"},{"key":"40_CR5","unstructured":"Rybing, J., Smithr, C., Silvervarg, A.: Towards a Rule Based System for Automatic Simplification of Texts. In: The Third Swedish Language Technology Conference (2010)"},{"key":"40_CR6","unstructured":"Saggion, H., G\u00f3mez Mart\u00ednez, E., Etayo, E., Anula, A., Bourg, L.: Text Simplification in Simplext: Making Text More Accessible. In: Revista de la Sociedad Espa\u00f1ola Para el Procesamiento del Lenguaje Natural (2011)"},{"key":"40_CR7","unstructured":"Freyhoff, G., Hess, G., Kerr, L., Menzel, E., Tronbacke, B., Van Der Veken, K.: Make it Simple, European Guidelines for the Production of Easy-to-Read Information for People with Learning Disability; for authors, editors, information providers, translators and other interested persons (1998)"},{"key":"40_CR8","unstructured":"Cooper, M., Reid, L., Vanderheiden, G., Caldwell, B.: Understanding WCAG 2.0. A guide to understanding and implementing Web Content Accessibility Guidelines 2.0. In: World Wide Web Consortium, W3C (2010)"},{"key":"40_CR9","unstructured":"Bott, S., Rello, L., Drndarevi\u0107, B., Saggion, H.: Can Spanish Be Simpler? LexSiS: Lexical Simplification for Spanish. In: Proceedings of Coling 2012: The 24th International Conference on Computational Linguistics (2012)"},{"key":"40_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chandrasekar, R., Doran, D., Srinivas, B.: Motivations and Methods for Text Simplification. In: COLING, pp. 1041\u20131044 (1996)","DOI":"10.3115\/993268.993361"},{"key":"40_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Burstein, J., Shore, J., Sabatini, J., Lee, Y.W., Ventura, M.: The Automated Text Adaptation Tool. In: HLT-NAACL (Demonstrations), pp. 3\u20134 (2007)","DOI":"10.3115\/1614164.1614166"},{"key":"40_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Devlin, S., Unthank, G.: Helping aphasic people process online information. In: Proceedings of the 8th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility (2006)","DOI":"10.1145\/1168987.1169027"},{"key":"40_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Specia, L.: Translating from complex to simplified sentences. In: Proceedings of the 9th International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language, Berlin, Heidelberg, pp. 30\u201339 (2010)","DOI":"10.1007\/978-3-642-12320-7_5"},{"key":"40_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Siddharthan, A.: An Architecture for a Text Simplification System. In: Proceedings of the Language Engineering Conference (LEC 2002), 64\u201371 (2002)","DOI":"10.1109\/LEC.2002.1182292"},{"key":"40_CR15","unstructured":"Carroll, J., Minnen, G., Canning, Y., Devlin, S., Tait, J.: Practical Simplification of English Newspaper Text to Assist Aphasic Readers. In: Proc. of AAAI 1998 Workshop on Integrating Artificial Intelligence and Assistive Technology (1998)"},{"key":"40_CR16","unstructured":"Quinlan, P.: The Oxford Psycholinguistic Database. Oxford University Press (1992)"},{"key":"40_CR17","unstructured":"Bautista, S., Gerv\u00e1s, P., Madrid, R.: Feasibility Analysis for SemiAutomatic Conversion of Text to Improve Readability. In: Proceedings of the Second International Conference on Information and Communication Technologies and Accessibility (2009)"},{"key":"40_CR18","unstructured":"De Belder, J., Deschacht, K., Moens, M.F.: Lexical simplification. In: Proceedings of the 1st International Conference on Interdisciplinary Research on Technology, Education and Communication (2010)"},{"key":"40_CR19","unstructured":"Biran, O., Brody, S., Elhadad, N.: Putting it Simply: a Context-Aware Approach to Lexical Simplificaion. In: Proceedings of the ACL (2011)"},{"key":"40_CR20","unstructured":"Zhu, A., Bernhard, D., Gurevych, I.: A Monolingual Tree-based Translation Model for Sentence Simplification. In: Proceedings of The 23rd International Conference on Computational Linguistics, Beijing, China, pp. 1353\u20131361 (2010)"},{"key":"40_CR21","unstructured":"Coster, W., Kauchak, D.: Simple English Wikipedia: a New Text Simplification Task. In: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (2011)"},{"key":"40_CR22","unstructured":"Anula, A.: Tipos de Textos, Complejidad Ling\u00fc\u00edstica y Facilicitaci\u00f3n Lectora. In: Actas del Sexto Congreso de Hispanistas de Asia, pp. 45\u201361 (2007)"},{"key":"40_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bott, S., Saggion, H.: Automatic Simplification of Spanish Text for e-Accessibility. In: Proceedings of the 13th International Conference on Computers Helping People with Special Needs, pp. 54\u201356 (2012)","DOI":"10.1007\/978-3-642-31522-0_79"},{"key":"40_CR24","unstructured":"Bautista, S., Drndarevi\u0107, B., Herv\u00e1s, R., Saggion, H., Gerv\u00e1s, P.: An\u00e1lisis de la Simplificaci\u00f3n de Expresiones Num\u00e9ricas en Espa\u00f1ol mediante un Estudio Emp\u00edrico. Linguam\u00e1tica 4 (2012)"},{"key":"40_CR25","first-page":"257","volume":"8","author":"D. Maynard","year":"2002","unstructured":"Maynard, D., Tablan, V., Cunningham, H., Ursu, C., Saggion, H., Bontcheva, K., Wilks, Y.: Architectural Elements of Language Engineering Robustness. Journal of Natural Language Engineering \u2013 Special Issue on Robust Methods in Analysis of Natural Language Data\u00a08, 257\u2013274 (2002)","journal-title":"Journal of Natural Language Engineering \u2013 Special Issue on Robust Methods in Analysis of Natural Language Data"},{"key":"40_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Spaulding, S.: A Spanish Readability Formula. Modern Language Journal (1956)","DOI":"10.1111\/j.1540-4781.1956.tb02145.x"},{"key":"40_CR27","unstructured":"Drndarevi\u0107, B., Saggion, H.: Reducing Text Complexity through Automatic Lexical Simplification: an Empirical Study for Spanish. SEPLN Journal, 13\u201320 (2012)"},{"key":"40_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Boone Jr., H., Boone, D.: Analizing Likert Data. Journal of Extension (2012)","DOI":"10.34068\/joe.50.02.48"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-37256-8_40","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,4,29]],"date-time":"2025-04-29T23:53:16Z","timestamp":1745970796000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-37256-8_40"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642372551","9783642372568"],"references-count":28,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-37256-8_40","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}