{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,4]],"date-time":"2024-09-04T14:16:42Z","timestamp":1725459402110},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":41,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642372551"},{"type":"electronic","value":"9783642372568"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-37256-8_41","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,3,11]],"date-time":"2013-03-11T04:01:58Z","timestamp":1362974518000},"page":"501-512","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["The Impact of Lexical Simplification by Verbal Paraphrases for People with and without Dyslexia"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Luz","family":"Rello","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ricardo","family":"Baeza-Yates","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Horacio","family":"Saggion","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"41_CR1","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"593","DOI":"10.1007\/978-3-540-73279-2_66","volume-title":"Universal Acess in Human Computer Interaction. Coping with Diversity","author":"A. Al-Wabil","year":"2007","unstructured":"Al-Wabil, A., Zaphiris, P., Wilson, S.: Web navigation for individuals with dyslexia: an exploratory study. In: Stephanidis, C. (ed.) HCI 2007. LNCS, vol.\u00a04554, pp. 593\u2013602. Springer, Heidelberg (2007)"},{"key":"41_CR2","unstructured":"Barrios, M.A.: El dominio de la funciones l\u00e9xicas en el marco de la Teor\u00eda Sentido-Texto. Estudios de Ling\u00fc\u00edstica del Espa\u00f1ol (ELiEs)\u00a030 (2010)"},{"key":"41_CR3","unstructured":"Barrios, M.A., Aguado de Cea, G., Ramos, J.A.: Enriching a lexicographic tool with domain definition problems and solutions. In: Sierra, G., Pozzi, M., Torres, J. (eds.) 1st International Workshop on Definition Extraction, RANLP 2009, Bulgaria, INCOMA Ltd, Shoumen (2009)"},{"key":"41_CR4","first-page":"107","volume":"46","author":"M. Barrios Rodr\u00edguez","year":"2011","unstructured":"Barrios Rodr\u00edguez, M., Rello, L.: False paraphrase pairs in Spanish for verbs and verb + noun collocations. Procesamiento del Lenguaje Natural\u00a046, 107\u2013112 (2011)","journal-title":"Procesamiento del Lenguaje Natural"},{"key":"41_CR5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"35","DOI":"10.1613\/jair.991","volume":"17","author":"R. Barzilay","year":"2002","unstructured":"Barzilay, R., Elhadad, N., McKeown, K.R.: Inferring strategies for sentence ordering in multidocument news summarization. Journal of Artificial Intelligence Research\u00a017, 35\u201355 (2002)","journal-title":"Journal of Artificial Intelligence Research"},{"key":"41_CR6","unstructured":"Bott, S., Rello, L., Drndarevic, B., Saggion, H.: Can Spanish be simpler? LexSiS: Lexical simplification for Spanish. In: Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (Coling 2012), Mumbai, India (December 2012)"},{"key":"41_CR7","volume-title":"Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012)","author":"S. Bott","year":"2012","unstructured":"Bott, S., Saggion, H.: Text simplification tools for Spanish. In: Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), ELRA, Istanbul (2012)"},{"issue":"1","key":"41_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"177","DOI":"10.1080\/026432997381664","volume":"14","author":"A. Caramazza","year":"1997","unstructured":"Caramazza, A.: How many levels of processing are there in lexical access? Cognitive Neuropsychology\u00a014(1), 177\u2013208 (1997)","journal-title":"Cognitive Neuropsychology"},{"issue":"3","key":"41_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"297","DOI":"10.1016\/0010-0277(88)90017-0","volume":"28","author":"A. Caramazza","year":"1988","unstructured":"Caramazza, A., Laudanna, A., Romani, C.: Lexical access and inflectional morphology. Cognition\u00a028(3), 297\u2013332 (1988)","journal-title":"Cognition"},{"key":"41_CR10","unstructured":"Carroll, J., Minnen, G., Canning, Y., Devlin, S., Tait, J.: Practical simplification of English newspaper text to assist aphasic readers. In: Proceedings of the AAAI 1998 Workshop on Integrating Artificial Intelligence and Assistive Technology, pp. 7\u201310. Citeseer (1998)"},{"key":"41_CR11","unstructured":"Carroll, J., Minnen, G., Pearce, D., Canning, Y., Devlin, S., Tait, J.: Simplifying text for language-impaired readers. In: Proceedings of EACL, pp. 269\u2013270 (1999)"},{"issue":"1","key":"41_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"34","DOI":"10.1007\/s11881-009-0022-0","volume":"59","author":"L. Cutting","year":"2009","unstructured":"Cutting, L., Materek, A., Cole, C., Levine, T., Mahone, E.: Effects of fluency, oral language, and executive function on reading comprehension performance. Annals of Dyslexia\u00a059(1), 34\u201354 (2009)","journal-title":"Annals of Dyslexia"},{"key":"41_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Devlin, S., Unthank, G.: Helping aphasic people process online information. In: Proceedings of the 8th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility, pp. 225\u2013226. ACM (2006)","DOI":"10.1145\/1168987.1169027"},{"key":"41_CR14","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"647","DOI":"10.1007\/978-3-540-73279-2_72","volume-title":"Universal Acess in Human Computer Interaction. Coping with Diversity","author":"M. Dixon","year":"2007","unstructured":"Dixon, M.: Comparative study of disabled vs. non-disabled evaluators in user-testing: dyslexia and first year students learning computer programming. In: Stephanidis, C. (ed.) HCI 2007. LNCS, vol.\u00a04554, pp. 647\u2013656. Springer, Heidelberg (2007)"},{"key":"41_CR15","unstructured":"Drndarevic, B., Saggion, H.: Towards automatic lexical simplification in Spanish: an empirical study. In: Proceedings of the NAACL HLT 2012 Workshop Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations, PITR 2012 (2012)"},{"key":"41_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"453","DOI":"10.1016\/j.intcom.2005.04.001","volume":"17","author":"L. Evett","year":"2005","unstructured":"Evett, L., Brown, D.: Text formats and web design for visually impaired and dyslexic readers-clear text for all. Interacting with Computers\u00a017, 453\u2013472 (2005)","journal-title":"Interacting with Computers"},{"key":"41_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Huenerfauth, M., Feng, L., Elhadad, N.: Comparing evaluation techniques for text readability software for adults with intellectual disabilities. In: Proceedings of the 11th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility, pp. 3\u201310. ACM (2009)","DOI":"10.1145\/1639642.1639646"},{"issue":"6","key":"41_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1430","DOI":"10.1037\/0278-7393.21.6.1430","volume":"21","author":"J. Hy\u00f6n\u00e4","year":"1995","unstructured":"Hy\u00f6n\u00e4, J., Olson, R.: Eye fixation patterns among dyslexic and normal readers: Effects of word length and word frequency. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition\u00a021(6), 1430 (1995)","journal-title":"Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition"},{"key":"41_CR19","unstructured":"Interagency Commission on Learning Disabilities: Learning Disabilities: A Report to the U.S. Congress. Government Printing Office, Washington DC, U.S (1987)"},{"key":"#cr-split#-41_CR20.1","unstructured":"International Dyslexia Association: Definition of dyslexia, http:\/\/interdys.org\/DyslexiaDefinition.htm (2011);"},{"key":"#cr-split#-41_CR20.2","unstructured":"Based in the initial definition of the Research Committee of the Orton Dyslexia Society, former name of the IDA, done in 1994"},{"key":"41_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Inui, K., Fujita, A., Takahashi, T., Iida, R., Iwakura, T.: Text simplification for reading assistance: A project note. In: Proceedings of the Second International Workshop on Paraphrasing, vol.\u00a016, pp. 9\u201316. Association for Computational Linguistics (2003)","DOI":"10.3115\/1118984.1118986"},{"key":"41_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"329","DOI":"10.1037\/0033-295X.87.4.329","volume":"87","author":"M. Just","year":"1980","unstructured":"Just, M., Carpenter, P.: A theory of reading: From eye fixations to comprehension. Psychological Review\u00a087, 329\u2013354 (1980)","journal-title":"Psychological Review"},{"key":"41_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lyons, J.: Semantics, vol.\u00a02. Cambridge Univ. Pr. (1977)","DOI":"10.1017\/CBO9781139165693"},{"issue":"3","key":"41_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"341","DOI":"10.1162\/coli_a_00002","volume":"36","author":"N. Madnani","year":"2010","unstructured":"Madnani, N., Dorr, B.J.: Generating phrasal and sentential paraphrases: A survey of data-driven methods. Computational Linguistics\u00a036(3), 341\u2013387 (2010)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"issue":"4","key":"41_CR25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"996","DOI":"10.1111\/j.1467-8624.1998.tb06157.x","volume":"69","author":"K. Nation","year":"1998","unstructured":"Nation, K., Snowling, M.: Individual differences in contextual facilitation: Evidence from dyslexia and poor reading comprehension. Child Development\u00a069(4), 996\u20131011 (1998)","journal-title":"Child Development"},{"key":"41_CR26","volume-title":"Surface dyslexia: Neuropsychological and cognitive studies of phonological reading","author":"K. Patterson","year":"1985","unstructured":"Patterson, K., Marshall, J., Coltheart, M.: Surface dyslexia: Neuropsychological and cognitive studies of phonological reading. Lawrence Erlbaum Associates, London (1985)"},{"key":"41_CR27","unstructured":"Pedley, M.: Designing for dyslexics: Part 3 of 3 (2006), http:\/\/accessites.org\/site\/2006\/11\/designing-for-dyslexics-part-3-of-3"},{"issue":"3","key":"41_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"191","DOI":"10.3758\/BF03197692","volume":"14","author":"K. Rayner","year":"1986","unstructured":"Rayner, K., Duffy, S.: Lexical complexity and fixation times in reading: Effects of word frequency, verb complexity, and lexical ambiguity. Memory & Cognition\u00a014(3), 191\u2013201 (1986)","journal-title":"Memory & Cognition"},{"key":"41_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rello, L., Baeza-Yates, R.: Lexical quality as a proxy for web text understandability. In: The 21st International World Wide Web Conference (WWW 2012), Lyon, France (April 2012)","DOI":"10.1145\/2187980.2188142"},{"key":"41_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"131","DOI":"10.1080\/13614568.2012.721401","volume":"8","author":"L. Rello","year":"2012","unstructured":"Rello, L., Baeza-Yates, R.: The presence of English and Spanish dyslexia in the Web. New Review of Hypermedia and Multimedia\u00a08, 131\u2013158 (2012)","journal-title":"New Review of Hypermedia and Multimedia"},{"key":"41_CR31","unstructured":"Rello, L., Baeza-Yates, R., Saggion, H., Graells, E.: Graphical schemes may improve readability but not understandability for people with dyslexia. In: Proceedings of the NAACL HLT 2012 Workshop Predicting and Improving text Readability for Target Reader Populations, PITR 2012 (2012)"},{"key":"41_CR32","volume-title":"International Cross Disciplinary Conference on Web Accessibility (W4A 2014)","author":"L. Rello","year":"2012","unstructured":"Rello, L., Kanvinde, G., Baeza-Yates, R.: Layout guidelines for web text and a web service to improve accessibility for dyslexics. In: International Cross Disciplinary Conference on Web Accessibility (W4A 2014). ACM Press, Lyon (2012)"},{"key":"41_CR33","first-page":"341","volume":"47","author":"H. Saggion","year":"2011","unstructured":"Saggion, H., Mart\u00ednez, E., Etayo, E., Anula, A., Bourg, L.: Text simplification in Simplext. Making text more accessible. Procesamiento de Lenguaje Natural\u00a047, 341\u2013342 (2011)","journal-title":"Procesamiento de Lenguaje Natural"},{"issue":"11","key":"41_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"489","DOI":"10.1016\/j.tics.2003.09.010","volume":"7","author":"S. Sereno","year":"2003","unstructured":"Sereno, S., Rayner, K.: Measuring word recognition in reading: eye movements and event-related potentials. Trends in Cognitive Sciences\u00a07(11), 489\u2013493 (2003)","journal-title":"Trends in Cognitive Sciences"},{"issue":"3","key":"41_CR35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"178","DOI":"10.1002\/1099-0909(200007\/09)6:3<178::AID-DYS171>3.0.CO;2-9","volume":"6","author":"F. Simmons","year":"2000","unstructured":"Simmons, F., Singleton, C.: The reading comprehension abilities of dyslexic students in higher education. Dyslexia\u00a06(3), 178\u2013192 (2000)","journal-title":"Dyslexia"},{"issue":"1","key":"41_CR36","first-page":"22","volume":"38","author":"R. Sinatra","year":"1984","unstructured":"Sinatra, R., Stahl-Gemake, J., Berg, D.: Improving reading comprehension of disabled readers through semantic mapping. The Reading Teacher\u00a038(1), 22\u201329 (1984)","journal-title":"The Reading Teacher"},{"issue":"1","key":"41_CR37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1002\/(SICI)1099-0909(199803)4:1<1::AID-DYS87>3.0.CO;2-F","volume":"4","author":"C. Sterling","year":"1998","unstructured":"Sterling, C., Farmer, M., Riddick, B., Morgan, S., Matthews, C.: Adult dyslexic writing. Dyslexia\u00a04(1), 1\u201315 (1998)","journal-title":"Dyslexia"},{"key":"41_CR38","unstructured":"Tobii Technology: Product description Tobii 50 Series (2005)"},{"issue":"1","key":"41_CR39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2","DOI":"10.1046\/j.0021-9630.2003.00305.x","volume":"45","author":"F. Vellutino","year":"2004","unstructured":"Vellutino, F., Fletcher, J., Snowling, M., Scanlon, D.: Specific reading disability (dyslexia): What have we learned in the past four decades? Journal of Child Psychology and Psychiatry\u00a045(1), 2\u201340 (2004)","journal-title":"Journal of Child Psychology and Psychiatry"},{"key":"41_CR40","unstructured":"Williams, S., Reiter, E., Osman, L.: Experiments with discourse-level choices and readability. In: Proceedings of the 9th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2003), Budapest, Hungary (2003)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-37256-8_41","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,7,10]],"date-time":"2019-07-10T15:58:26Z","timestamp":1562774306000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-37256-8_41"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642372551","9783642372568"],"references-count":41,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-37256-8_41","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}