{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T10:58:34Z","timestamp":1743073114377,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":13,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642384561"},{"type":"electronic","value":"9783642384578"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2013,1,1]],"date-time":"2013-01-01T00:00:00Z","timestamp":1356998400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-38457-8_31","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,5,7]],"date-time":"2013-05-07T00:57:34Z","timestamp":1367888254000},"page":"308-314","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Improved Arabic-French Machine Translation through Preprocessing Schemes and Language Analysis"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Fatiha","family":"Sadat","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Emad","family":"Mohamed","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"31_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stolcke, A.: Srilm-An Extensible Language Modeling Toolkit. In: Proc. of the International Conference on Spoken Language Processing (2002)","DOI":"10.21437\/ICSLP.2002-303"},{"key":"31_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Diab, M., Hacioglu, K., Jurafsky, D.: Automatic Tagging of Arabic Text: From Raw Text to Base Phrase Chunks. In: Proc. of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL), Boston, MA (2004)","DOI":"10.3115\/1613984.1614022"},{"key":"31_CR3","unstructured":"Koehn, P., Shen, W., Federico, M., Bertoldi, N., Callison-Burch, C., Cowan, B., Dyer, C., Hoang, H., Bojar, O., Zens, R., Constantin, A., Herbst, E., Moran, C., Birch, A.: Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of the ACL 2007 Interactive Presentation Sessions, Prague (2007)"},{"issue":"1-2","key":"31_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"105","DOI":"10.1007\/s10590-011-9112-y","volume":"26","author":"M. Carpuat","year":"2012","unstructured":"Carpuat, M., Marton, Y., Habash, N.: Improving Arabic-to-English Statistical Machine Translation by Reordering Post-verbal Subjects for Alignment. Machine Translation, Special Issue on Machine Translation for Arabic\u00a026(1-2), 105\u2013120 (2012)","journal-title":"Machine Translation, Special Issue on Machine Translation for Arabic"},{"key":"31_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Habash, N.: Introduction to Arabic Natural Language Processing. Morgan & Claypool (2010)","DOI":"10.2200\/S00277ED1V01Y201008HLT010"},{"key":"31_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Habash, N., Sadat, F.: Arabic Preprocessing Schemes for Statistical Machine Translation. In: Proceedings of NAACL 2006, New York, USA, June 5-7 (2006)","DOI":"10.3115\/1614049.1614062"},{"key":"31_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lee, Y.: Morphological Analysis for Statistical Machine Translation. In: Proc. of NAACL, Boston, MA (2004)","DOI":"10.21236\/ADA460276"},{"key":"31_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.: Bleu: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. Technical Report RC22176(W0109-022), IBM Research Division, Yorktown Heights, NY (2001)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"31_CR9","unstructured":"Daelemans, W., Zavrel, J., Berck, P., Gillis, S.: MBT: A memory part speech tagger generator. In: Proceedings of the Fourth Workshop on Very Large Corpora, ACL 1996, Copenhagen, Denmark, pp. 14\u201327 (August 4, 1996)"},{"key":"31_CR10","unstructured":"Mohamed, E., K\u00fcbler, S.: Arabic part of speech tagging. In: Proceedings of LREC, Valetta, Malta (2010)"},{"key":"31_CR11","unstructured":"Hasan, S., Isbihani, A.E., Ney, H.: Creating a Large-Scale Arabic to French Statistical Machine Translation System. In: International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Genoa, Italy, pp. 855\u2013858 (May 2006)"},{"key":"31_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"El Isbihani, A., Khadivi, S., Bender, O., Ney, H.: Morpho-syntactic Arabic Preprocessing for Arabic to English Statistical Machine Translation. In: Human Language Technology Conf.\/North American Chapter of the Assoc. for Computational Linguistics Annual Meeting (HLT-NAACL), Workshop on Statistical Machine Translation, New York City, pp. 15\u201322 (June 2006)","DOI":"10.3115\/1654650.1654654"},{"issue":"1","key":"31_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"F.J. Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics\u00a029(1), 19\u201351 (2003)","journal-title":"Computational Linguistics"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Artificial Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-38457-8_31","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,7,1]],"date-time":"2023-07-01T14:36:21Z","timestamp":1688222181000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-38457-8_31"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642384561","9783642384578"],"references-count":13,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-38457-8_31","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}