{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T04:58:58Z","timestamp":1742965138035,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":19,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642391361"},{"type":"electronic","value":"9783642391378"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2013,1,1]],"date-time":"2013-01-01T00:00:00Z","timestamp":1356998400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-39137-8_16","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,7,1]],"date-time":"2013-07-01T05:05:23Z","timestamp":1372655123000},"page":"137-146","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Technology-Based Medical Interpretation for Cross-Language Communication: In Person, Telephone, and Videoconference Interpretation and Their Comparative Impact On Limited English Proficiency (LEP) Patient and Doctor"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Margaret","family":"McLaughlin","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yujung","family":"Nam","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Win","family":"May","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lourdes","family":"Baezconde-Garbanati","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Panayiotis","family":"Georgiou","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Zheng","family":"Ahn","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"issue":"suppl. 2","key":"16_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"312","DOI":"10.1007\/s11606-007-0360-8","volume":"22","author":"F. Gany","year":"2007","unstructured":"Gany, F., Leng, J., Shapiro, E., Abramson, D., Motola, I., Shield, D., Changrani, J.: Patient satisfaction with different interpreting methods: a randomized controlled trial. Journal of General Internal Medicine\u00a022(suppl. 2), 312\u2013318 (2007)","journal-title":"Journal of General Internal Medicine"},{"key":"16_CR2","unstructured":"Belvin, R., May, W., Narayanan, S., Georgiou, P., Ganjavi, S.: Creation of a doctor-patient dialogue corpus using standardized patients. In: Proc. LREC, Lisbon, Portugal (2004)"},{"key":"16_CR3","unstructured":"Davidson, B.: Interpreting medical discourse: A study of cross-linguistic communication in the hospital clinic. Ph.D. dissertation, Stanford University (1998)"},{"issue":"3","key":"16_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"255","DOI":"10.1177\/1077558705275416","volume":"62","author":"G. Flores","year":"2005","unstructured":"Flores, G.: The impact of medical interpreter services on the quality of health care: a systematic review. Medical Care Research and Review\u00a062(3), 255 (2005)","journal-title":"Medical Care Research and Review"},{"issue":"4","key":"16_CR5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"418","DOI":"10.1177\/003335490512000409","volume":"120","author":"G. Flores","year":"2005","unstructured":"Flores, G., Abreu, M., Tomany-Korman, S.: Limited English proficiency, primary language at home, and disparities in children\u2019s health care: how language barriers are measured matters. Public Health Reports\u00a0120(4), 418\u2013430 (2005)","journal-title":"Public Health Reports"},{"issue":"1","key":"16_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"6","DOI":"10.1542\/peds.111.1.6","volume":"111","author":"G. Flores","year":"2003","unstructured":"Flores, G., Laws, B., Mayo, S., Zuckerman, B., Abreu, M., Medina, L., Hardt, E.: Errors in medical interpretation and their potential clinical consequences in pediatric encounters. Pediatrics\u00a0111(1), 6\u201314 (2003)","journal-title":"Pediatrics"},{"issue":"2","key":"16_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"391","DOI":"10.1353\/hpu.0.0007","volume":"19","author":"G. Flores","year":"2008","unstructured":"Flores, G., Torres, S., Holmes, L.J., Salas-Lopez, D., Youdelman, M.K., Tomany-Korman, S.C.: Access to hospital interpreter services for limited English proficient patients in New Jersey: A statewide evaluation. Journal of Health Care for the Poor and Underserved\u00a019(2), 391\u2013415 (2008)","journal-title":"Journal of Health Care for the Poor and Underserved"},{"key":"16_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"312","DOI":"10.1007\/s11606-007-0360-8","volume":"22","author":"F. Gany","year":"2007","unstructured":"Gany, F., Leng, J., et al.: Patient satisfaction with different interpreting methods: A randomized controlled trial. Journal of General Internal Medicine\u00a022, 312\u2013318 (2007)","journal-title":"Journal of General Internal Medicine"},{"key":"16_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gany, F., Kapelusznik, L., Prakash, K., Gonzalez, J., Orta, L., Tseng, C.-H., Changrani, J.: The impact of medical interpretation method on time and errors. Journal of General Internal Medicine\u00a022(suppl. 2), 319, #J0132731 (2007)","DOI":"10.1007\/s11606-007-0361-7"},{"issue":"2","key":"16_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"177","DOI":"10.1207\/s15327027hc2002_9","volume":"20","author":"E. Hsieh","year":"2006","unstructured":"Hsieh, E.: Understanding medical interpreters: Reconceptualizing bilingual health communication. Health Communication\u00a020(2), 177 (2006)","journal-title":"Health Communication"},{"issue":"1","key":"16_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"71","DOI":"10.1097\/01.mlr.0000102366.85182.47","volume":"42","author":"M.B. Laws","year":"2004","unstructured":"Laws, M.B., Heckscher, R., Mayo, S.J., Li, W., Wilson, I.B.: A new method for evaluating the quality of medical interpretation. Medical Care\u00a042(1), 71\u201380 (2004)","journal-title":"Medical Care"},{"key":"16_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"641","DOI":"10.1046\/j.1525-1497.2002.10742.x","volume":"17","author":"L.J. Lee","year":"2002","unstructured":"Lee, L.J., Batal, H.A., Maselli, J.H., Kutner, J.S.: Effect of Spanish interpretation method on patient satisfaction in an urban walk-in clinic. Journal of General Internal Medicine\u00a017, 641\u2013645 (2002)","journal-title":"Journal of General Internal Medicine"},{"key":"16_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"336","DOI":"10.1007\/s11606-007-0349-3","volume":"22","author":"D. Lie","year":"2007","unstructured":"Lie, D., Boker, J., et al.: Validating measures of third year medical students\u2019 use of interpreters by standardized patients and faculty observers. Journal of General Internal Medicine\u00a022, 336\u2013340 (2007)","journal-title":"Journal of General Internal Medicine"},{"key":"16_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"May, W.: Training standardized patients for a high-stakes clinical performance examination in the California Consortium for the Assessment of Clinical Competence. Kaohsiung J. Med. Sci. (2008)","DOI":"10.1016\/S1607-551X(09)70029-4"},{"key":"16_CR15","unstructured":"McLaughlin, M.L., Zhu, W., Peng, W., Jung, Y., Jin, S.: Touch in computer-mediated communication. In: Konijn, E.A., Utz, S., Tanis, M., Barnes, S.B. (eds.) Mediated Interpersonal\u00a0Communication. How Technology Affects Human Interaction. Taylor & Francis Group\/ Routledge, New York (2008)"},{"issue":"3","key":"16_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1177\/1043454204264405","volume":"21","author":"F. Munet-Vilar\u00f3","year":"2004","unstructured":"Munet-Vilar\u00f3, F.: Delivery of culturally competent care to children with cancer and their families: The Latino experience. Journal of Pediatric Oncology Nursing\u00a021(3), 155\u2013159 (2004), doi:10.1177\/104345420426440","journal-title":"Journal of Pediatric Oncology Nursing"},{"key":"16_CR17","unstructured":"Narayanan, S., Ananthakrishnan, S., Belvin, R., Ettaile, E., Gandhe, S., Ganjavi, S., Georgiou, P.G., Hein, C.M., Kadambe, S., Knight, K., Marcu, D., Neely, H.E., Srinivasamurthy, N., Traum, D., Wang, D.: The transonics spoken dialogue translator: An aid for English-Persian doctor-patient interviews. In: AAAI Fall Symposium (2004)"},{"key":"16_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tchen, N., Bedard, P., Yi, Q., Klein, M., Cella, D., Eremenco, S., et al.: Quality of life and understanding of disease status among cancer patients of different ethnic origin. British Journal of Cancer\u00a089 (2003)","DOI":"10.1038\/sj.bjc.6601159"},{"issue":"suppl. 2","key":"16_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"350","DOI":"10.1007\/s11606-007-0323-0","volume":"22","author":"S. Wu","year":"2007","unstructured":"Wu, S., Ridgely, M.S., Escarce, J.J., Morales, L.S.: Language access services for Latinos with Limited English Proficiency: Lessons learned from. Hablamos Juntos. Journal of General Internal Medicine\u00a022(suppl. 2), 350\u2013355 (2007)","journal-title":"Hablamos Juntos. Journal of General Internal Medicine"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Cross-Cultural Design. Cultural Differences in Everyday Life"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-39137-8_16","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,2,22]],"date-time":"2020-02-22T23:14:11Z","timestamp":1582413251000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-39137-8_16"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642391361","9783642391378"],"references-count":19,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-39137-8_16","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}