{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T14:17:52Z","timestamp":1743085072612,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":21,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642391422"},{"type":"electronic","value":"9783642391439"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2013,1,1]],"date-time":"2013-01-01T00:00:00Z","timestamp":1356998400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-39143-9_28","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,7,1]],"date-time":"2013-07-01T09:11:04Z","timestamp":1372669864000},"page":"253-260","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Lessons Learned during a HCI Design Process in Intercultural Context"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Alkesh","family":"Solanki","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"R\u00fcdiger","family":"Heimg\u00e4rtner","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"28_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"89","DOI":"10.1016\/S0164-1212(99)00070-9","volume":"49","author":"N. Bevan","year":"1999","unstructured":"Bevan, N.: Quality in Use: Meeting User Needs for Quality. Journal of System and Software (Serco Usability Services)\u00a049, 89\u201396 (1999)","journal-title":"Journal of System and Software (Serco Usability Services)"},{"key":"28_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"453","DOI":"10.1006\/ijhc.2001.0486","volume":"55","author":"M. Maguire","year":"2001","unstructured":"Maguire, M.: Context of use within usability activities. Int. J. Hum.-Comput. Stud.\u00a055, 453\u2013483 (2001)","journal-title":"Int. J. Hum.-Comput. Stud."},{"key":"28_CR3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/1-4020-4113-6","volume-title":"Human-Centered Software Engineering \u2014 Integrating Usability in the Software Development Lifecycle","author":"A.G. Seffah","year":"2005","unstructured":"Seffah, A.G., Jan, D.M.C.: Human-Centered Software Engineering \u2014 Integrating Usability in the Software Development Lifecycle. Springer, Heidelberg (2005)"},{"key":"28_CR4","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"738","DOI":"10.1007\/978-3-642-23768-3_141","volume-title":"Human-Computer Interaction \u2013 INTERACT 2011","author":"J. Abdelnour-Nocera","year":"2011","unstructured":"Abdelnour-Nocera, J., Kurosu, M., Clemmensen, T., Bidwell, N., Vatrapu, R., Winschiers-Theophilus, H., Evers, V., Heimg\u00e4rtner, R., Yeo, A.: Re-framing HCI through Local and Indigenous Perspectives. In: Campos, P., Graham, N., Jorge, J., Nunes, N., Palanque, P., Winckler, M. (eds.) INTERACT 2011, Part IV. LNCS, vol.\u00a06949, pp. 738\u2013739. Springer, Heidelberg (2011)"},{"key":"28_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R.: Cultural Differences in Human-Computer Interaction. Oldenbourg Verlag (2012)","DOI":"10.1524\/9783486719895"},{"key":"28_CR6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"327","DOI":"10.1207\/S15327590IJHC1203&4_5","volume":"12","author":"P. Honold","year":"2000","unstructured":"Honold, P.: Culture and Context: An Empirical Study for the Development of a Framework for the Elicitation of Cultural Influence in Product Usage. International Journal of Human-Computer Interaction\u00a012, 327\u2013345 (2000)","journal-title":"International Journal of Human-Computer Interaction"},{"key":"28_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"35","DOI":"10.2752\/146069203789355264","volume":"6","author":"L. Crossley","year":"2003","unstructured":"Crossley, L.: Building Emotions in Design. The Design Journal\u00a06, 35\u201345 (2003)","journal-title":"The Design Journal"},{"key":"28_CR8","unstructured":"Beck, E.E.: On Participatory Design in Scandinavian Computing Research (2001)"},{"key":"28_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"22","DOI":"10.1145\/174800.174803","volume":"1","author":"B. Curtis","year":"1994","unstructured":"Curtis, B., Hefley, B.: A wimp no more: the maturing of user interface engineering. Interactions\u00a01, 22\u201334 (1994)","journal-title":"Interactions"},{"key":"28_CR10","first-page":"178","volume-title":"CHI 1997 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems","author":"D.J. Mayhew","year":"1997","unstructured":"Mayhew, D.J.: Managing the design of the user interface. In: CHI 1997 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems, pp. 178\u2013179. ACM, Atlanta (1997)"},{"key":"28_CR11","unstructured":"Mayhew, D.J.: Principles and guidelines in software user interface design. Prentice-Hall, Inc. (1992)"},{"key":"28_CR12","volume-title":"Software Engineering: A Practitioner\u2019s Approach","author":"R.S. Pressman","year":"1992","unstructured":"Pressman, R.S.: Software Engineering: A Practitioner\u2019s Approach. McGraw-Hill, New York (1992)"},{"key":"28_CR13","series-title":"LNBIP","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"320","DOI":"10.1007\/978-3-642-20677-1_25","volume-title":"Agile Processes in Software Engineering and Extreme Programming","author":"M. Ressin","year":"2011","unstructured":"Ressin, M., Abdelnour-Nocera, J., Smith, A.: Lost in agility? approaching software localization in agile software development. In: Sillitti, A., Hazzan, O., Bache, E., Albaladejo, X. (eds.) XP 2011. LNBIP, vol.\u00a077, pp. 320\u2013321. Springer, Heidelberg (2011)"},{"key":"28_CR14","unstructured":"Hoffmann, H.-E., Schoper, Y.-G., Fitzsimons, C.-J.: Internationales Projektmanagement: Interkulturelle Zusammenarbeit in der Praxis. Dt. Taschenbuch-Verl, M\u00fcnchen (2004)"},{"key":"28_CR15","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"557","DOI":"10.1007\/978-3-642-21708-1_62","volume-title":"Design, User Experience, and Usability. Theory, Methods, Tools and Practice","author":"R. Heimg\u00e4rtner","year":"2011","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R., Tiede, L.-W., Windl, H.: Empathy as Key Factor for Successful Intercultural HCI Design. In: Marcus, A. (ed.) HCII 2011 and DUXU 2011, Part II. LNCS, vol.\u00a06770, pp. 557\u2013566. Springer, Heidelberg (2011)"},{"key":"28_CR16","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R., Windl, H., Solanki, A.: The Necessity of Personal Freedom to Increase HCI Design Quality"},{"key":"28_CR17","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"62","DOI":"10.1007\/978-3-642-21675-6_7","volume-title":"Design, User Experience, and Usability. Theory, Methods, Tools and Practice","author":"R. Heimg\u00e4rtner","year":"2011","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R., Windl, H., Solanki, A.: The Necessity of Personal Freedom to Increase HCI Design Quality. In: Marcus, A. (ed.) HCII 2011 and DUXU 2011, Part I. LNCS, vol.\u00a06769, pp. 62\u201368. Springer, Heidelberg (2011)"},{"key":"28_CR18","volume-title":"Usability engineering","author":"J. Nielsen","year":"2006","unstructured":"Nielsen, J.: Usability engineering. Kaufmann, Amsterdam (2006)"},{"key":"28_CR19","unstructured":"Carmel, E.: Global software teams: collaborating across borders and time zones. Prentice Hall PTR (1999)"},{"key":"28_CR20","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9783112329764","volume-title":"Cross cultural pragmatics: The semantics of human interaction","author":"A. Wierzbicka","year":"1991","unstructured":"Wierzbicka, A.: Cross cultural pragmatics: The semantics of human interaction. Mouton de Gruyter, Berlin (1991)"},{"key":"28_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"261","DOI":"10.1145\/1985793.1985830","volume-title":"Proceedings of the 33rd International Conference on Software Engineering","author":"N. Ramasubbu","year":"2011","unstructured":"Ramasubbu, N., Cataldo, M., Balan, R.K., Herbsleb, J.D.: Configuring global software teams: a multi-company analysis of project productivity, quality, and profits. In: Proceedings of the 33rd International Conference on Software Engineering, pp. 261\u2013270. ACM Press, Waikiki (2011)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Cross-Cultural Design. Methods, Practice, and Case Studies"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-39143-9_28","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,2,26]],"date-time":"2022-02-26T22:03:38Z","timestamp":1645913018000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-39143-9_28"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642391422","9783642391439"],"references-count":21,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-39143-9_28","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}