{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,11]],"date-time":"2024-09-11T14:57:52Z","timestamp":1726066672470},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":41,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642391453"},{"type":"electronic","value":"9783642391460"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-39146-0_10","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,6,26]],"date-time":"2013-06-26T05:46:34Z","timestamp":1372225594000},"page":"101-111","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Challenges from Cross-Disciplinary Learning Relevant for KDD Methods in Intercultural HCI Design"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"R\u00fcdiger","family":"Heimg\u00e4rtner","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"10_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"R\u00f6se, K., Z\u00fchlke, D.: Culture-Oriented Design: Developers\u2019 Knowledge Gaps in this Area. In: 8th IFAC\/IFIPS\/IFORS\/IEA Symposium on Analysis, Design, and Evaluation of Human-Machine Systems, September 18-20, pp. 11\u201316. Pergamon (2001)","DOI":"10.1016\/S1474-6670(17)41494-7"},{"key":"10_CR2","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R., Holzinger, A.: Towards Cross-Cultural Adaptive Driver Navigation Systems. In: Holzinger, A., Weidmann, K.-H. (eds.) Empowering Software Quality: How Can Usability Engineering Reach These Goals? 1st Usability Symposium, HCI&UE Workgroup, Vienna, Austria, November 8, vol.\u00a0198, pp. 53\u201368. Austrian Computer Society (2005)"},{"key":"10_CR3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"327","DOI":"10.1207\/S15327590IJHC1203&4_5","volume":"12","author":"P. Honold","year":"2000","unstructured":"Honold, P.: Culture and Context: An Empirical Study for the Development of a Framework for the Elicitation of Cultural Influence in Product Usage. International Journal of Human-Computer Interaction\u00a012, 327\u2013345 (2000)","journal-title":"International Journal of Human-Computer Interaction"},{"key":"10_CR4","volume-title":"Cultures and organizations : software of the mind","author":"G.H. Hofstede","year":"2010","unstructured":"Hofstede, G.H., Hofstede, G.J., Minkov, M.: Cultures and organizations: software of the mind. McGraw-Hill, Maidenhead (2010)"},{"key":"10_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"71","DOI":"10.1145\/1039539.1039541","volume":"48","author":"A. Holzinger","year":"2005","unstructured":"Holzinger, A.: Usability engineering methods for software developers. Commun. ACM\u00a048, 71\u201374 (2005)","journal-title":"Commun. ACM"},{"key":"10_CR6","volume-title":"Handbook of usability testing: How to plan, design, and conduct effective tests","author":"J. Rubin","year":"1994","unstructured":"Rubin, J.: Handbook of usability testing: How to plan, design, and conduct effective tests. Wiley, New York (1994)"},{"key":"10_CR7","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"82","DOI":"10.1007\/978-3-540-70540-6_11","volume-title":"Computers Helping People with Special Needs","author":"R. Heimg\u00e4rtner","year":"2008","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R., Holzinger, A., Adams, R.: From Cultural to Individual Adaptive End-User Interfaces: Helping People with Special Needs. In: Miesenberger, K., Klaus, J., Zagler, W.L., Karshmer, A.I. (eds.) ICCHP 2008. LNCS, vol.\u00a05105, pp. 82\u201389. Springer, Heidelberg (2008)"},{"key":"10_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"151","DOI":"10.1111\/j.1365-2575.2011.00381.x","volume":"22","author":"T. Clemmensen","year":"2012","unstructured":"Clemmensen, T.: Usability problem identification in culturally diverse settings. Information Systems Journal\u00a022, 151\u2013175 (2012)","journal-title":"Information Systems Journal"},{"key":"10_CR9","volume-title":"Kultur und Methode : Philosophie in einer wissenschaftlich gepr\u00e4gten Welt","author":"P. Janich","year":"2006","unstructured":"Janich, P.: Kultur und Methode: Philosophie in einer wissenschaftlich gepr\u00e4gten Welt. Suhrkamp, Frankfurt am Main (2006)"},{"key":"10_CR10","series-title":"Basics and areas of application","volume-title":"Handbook of intercultural communication and cooperation","author":"A. Thomas","year":"2010","unstructured":"Thomas, A., Kinast, E.-U., Schroll-Machl, S.: Handbook of intercultural communication and cooperation. Basics and areas of application. Vandenhoeck & Ruprecht, G\u00f6ttingen (2010)"},{"key":"10_CR11","volume-title":"Word and object","author":"W.V.O. Quine","year":"2004","unstructured":"Quine, W.V.O.: Word and object. MIT Press, Cambridge (2004)"},{"key":"10_CR12","volume-title":"Belief revision, Handbook of logic in artificial intelligence and logic programming: Epistemic and temporal reasoning","author":"P. G\u00e4rdenfors","year":"1995","unstructured":"G\u00e4rdenfors, P., Rott, H.: Belief revision, Handbook of logic in artificial intelligence and logic programming: Epistemic and temporal reasoning, vol.\u00a04. Oxford University Press, Oxford (1995)"},{"key":"10_CR13","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"557","DOI":"10.1007\/978-3-642-21708-1_62","volume-title":"Design, User Experience, and Usability. Theory, Methods, Tools and Practice","author":"R. Heimg\u00e4rtner","year":"2011","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R., Tiede, L.-W., Windl, H.: Empathy as Key Factor for Successful Intercultural HCI Design. In: Marcus, A. (ed.) HCII 2011 and DUXU 2011, Part II. LNCS, vol.\u00a06770, pp. 557\u2013566. Springer, Heidelberg (2011)"},{"key":"10_CR14","unstructured":"Liu, C.-H., Wang, Y.-M., Yu, G.-L., Wang, Y.-J.: Related Theories and Exploration on Dynamic Model of Empathy. Advances in Psychological Science\u00a05, 014 (2009)"},{"key":"10_CR15","volume-title":"The intentional stance","author":"D.C. Dennett","year":"1998","unstructured":"Dennett, D.C.: The intentional stance. MIT Press, Cambridge (1998)"},{"key":"10_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Davidson, D.: 10. Belief and the Basis of Meaning (2001)","DOI":"10.1093\/0199246297.003.0010"},{"key":"10_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"de Castro Salgado, L.C., Leito, C.F., de Souza, C.S.: A Journey Through Cultures: Metaphors for Guiding the Design of Cross-Cultural Interactive Systems. Springer Publishing Company, Incorporated (2012)","DOI":"10.1007\/978-1-4471-4114-3"},{"key":"10_CR18","unstructured":"Evers, V.: Cross-cultural understanding of metaphors in interface design. In: Ess, C., Sudweeks, F. (eds.) Attitudes toward Technology and Communication (Proceedings CATAC 1998), Australia, pp. 1\u20133 (1998)"},{"key":"10_CR19","unstructured":"Nardi, B.A., Zarmer, C.L.: Beyond models and metaphors: visual formalisms in user interface design. In: Proceedings of the Twenty-Fourth Annual Hawaii International Conference on System Sciences, January 8-11, vol.\u00a02, pp. 478\u2013493 (1991)"},{"key":"10_CR20","volume-title":"Theorie des kommunikativen Handelns","author":"J. Habermas","year":"1995","unstructured":"Habermas, J.: Theorie des kommunikativen Handelns. Suhrkamp, Frankfurt\/Main (1995)"},{"key":"10_CR21","unstructured":"Carnap, R.: Der logische Aufbau der Welt. Felix Meiner (1928)"},{"key":"10_CR22","volume-title":"Martin Luther\u2019s Preface to the Epistle to the Romans","author":"M. Luther","year":"1995","unstructured":"Luther, M.: Martin Luther\u2019s Preface to the Epistle to the Romans. New Creation Publications, Blackwood (1995)"},{"key":"10_CR23","volume-title":"Das Ich und sein Gehirn","author":"K.R. Popper","year":"2005","unstructured":"Popper, K.R., Eccles, J.C.: Das Ich und sein Gehirn. Piper, M\u00fcnchen (2005)"},{"key":"10_CR24","unstructured":"Hofstadter, D.R.: G\u00f6del, Escher, Bach. Hassocks Harvester Press (1979)"},{"key":"10_CR25","unstructured":"Wohlrapp, H.: Wege der Argumentationsforschung (1995)"},{"key":"10_CR26","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R.: Michael Tye: \u201cPhenomenal Consciousness: The Explanation Gap as a Cognitive Illusion\u201d (1999). Kritische Diskussion der zentralen Position. Philosophische Fakult\u00e4t IV, Universit\u00e4t Regensburg, Regensburg, vol.\u00a0BA (2001)"},{"key":"10_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"331","DOI":"10.1007\/BF00484599","volume":"27","author":"D. Lewis","year":"1974","unstructured":"Lewis, D.: Radical interpretation. Synthese\u00a027, 331\u2013344 (1974)","journal-title":"Synthese"},{"key":"10_CR28","volume-title":"K\u00f6rpersprache & Kommunikation: Das Handbuch zur nonverbalen Kommunikation","author":"M. Argyle","year":"2005","unstructured":"Argyle, M., Schmidt, C.: K\u00f6rpersprache & Kommunikation: Das Handbuch zur nonverbalen Kommunikation. Junferman, Paderborn (2005)"},{"key":"10_CR29","volume-title":"Usability engineering","author":"J. Nielsen","year":"2006","unstructured":"Nielsen, J.: Usability engineering. Kaufmann, Amsterdam (2006)"},{"key":"10_CR30","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R.: Cultural Differences in Human Computer Interaction: Results from Two Online Surveys. In: Open Innovation, UVK, pp. 145\u2013158 (2007)"},{"key":"10_CR31","volume-title":"Zur Theorie der Sprechakte = (How to do things with words)","author":"J.L. Austin","year":"2010","unstructured":"Austin, J.L., von Savigny, E.: Zur Theorie der Sprechakte = (How to do things with words). Reclam, Stuttgart (2010)"},{"key":"10_CR32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-009-8964-1","volume-title":"Speech act theory and pragmatics","author":"J.R. Searle","year":"1980","unstructured":"Searle, J.R., Kiefer, F.: Speech act theory and pragmatics. Reidel, Dordrecht (1980)"},{"key":"10_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1016\/S0065-2601(08)60281-6","volume":"25","author":"S.H. Schwartz","year":"1992","unstructured":"Schwartz, S.H.: Universals in the content and structure of values: theoretical advances and empirical tests in 20 countries. Advances in Experimental Social Psychology\u00a025, 1\u201365 (1992)","journal-title":"Advances in Experimental Social Psychology"},{"key":"10_CR34","volume-title":"Rediscovering empathy : agency, folk psychology, and the human sciences","author":"K.R. Stueber","year":"2010","unstructured":"Stueber, K.R.: Rediscovering empathy: agency, folk psychology, and the human sciences. MIT Press, Cambridge (2010)"},{"key":"10_CR35","volume-title":"Studies in the way of words","author":"P. Grice","year":"1993","unstructured":"Grice, P.: Studies in the way of words. Harvard Univ. Press, Cambridge (1993)"},{"key":"10_CR36","volume-title":"Sprache - Denken - Wirklichkeit Beitr\u00e4ge zur Metalinguistik und Sprachphilosophie","author":"B.L. Whorf","year":"2008","unstructured":"Whorf, B.L.: Sprache - Denken - Wirklichkeit Beitr\u00e4ge zur Metalinguistik und Sprachphilosophie. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg (2008)"},{"key":"10_CR37","volume-title":"Understanding computers and cognition: A new foundation for design","author":"T. Winograd","year":"2004","unstructured":"Winograd, T., Flores, F.: Understanding computers and cognition: A new foundation for design. Addison-Wesley, Boston (2004)"},{"key":"10_CR38","volume-title":"Software-Ergonomie: Grundlagen der Mensch-Computer-Kommunikation","author":"M. Herczeg","year":"2005","unstructured":"Herczeg, M.: Software-Ergonomie: Grundlagen der Mensch-Computer-Kommunikation. Oldenbourg, M\u00fcnchen (2005)"},{"key":"10_CR39","series-title":"LNAI","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"298","DOI":"10.1007\/978-3-540-73078-1_33","volume-title":"User Modeling 2007","author":"M. Kleek Van","year":"2007","unstructured":"Van Kleek, M., Shrobe, H.E.: A practical activity capture framework for personal, lifetime user modeling. In: Conati, C., McCoy, K., Paliouras, G. (eds.) UM 2007. LNCS (LNAI), vol.\u00a04511, pp. 298\u2013302. Springer, Heidelberg (2007)"},{"key":"10_CR40","unstructured":"Holzinger, A.: On Knowledge Discovery and Interactive Intelligent Visualization of Biomedical Data - Challenges in Human-Computer Interaction & Biomedical Informatics. In: 9th International Joint Conference on e-Business and Telecommunications (ICETE 2012), pp. IS9-IS20 (2012)"},{"key":"10_CR41","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"572","DOI":"10.1007\/978-3-642-35236-2_58","volume-title":"Active Media Technology","author":"R. Heimg\u00e4rtner","year":"2012","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R., Kindermann, H.: Revealing Cultural Influences in Human Computer Interaction by Analyzing Big Data in Interactions. In: Huang, R., Ghorbani, A.A., Pasi, G., Yamaguchi, T., Yen, N.Y., Jin, B. (eds.) AMT 2012. LNCS, vol.\u00a07669, pp. 572\u2013583. Springer, Heidelberg (2012)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Human-Computer Interaction and Knowledge Discovery in Complex, Unstructured, Big Data"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-39146-0_10","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,7,2]],"date-time":"2023-07-02T17:04:17Z","timestamp":1688317457000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-39146-0_10"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642391453","9783642391460"],"references-count":41,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-39146-0_10","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}