{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,31]],"date-time":"2026-01-31T17:30:24Z","timestamp":1769880624017,"version":"3.49.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":24,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783642392405","type":"print"},{"value":"9783642392412","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2013,1,1]],"date-time":"2013-01-01T00:00:00Z","timestamp":1356998400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-39241-2_12","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,7,1]],"date-time":"2013-07-01T23:16:05Z","timestamp":1372720565000},"page":"95-104","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["Lessons from Intercultural Project Management for the Intercultural HCI Design Process"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Yvonne","family":"Schoper","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"R\u00fcdiger","family":"Heimg\u00e4rtner","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"12_CR1","unstructured":"Honold, P.: Intercultural Usability Engineering: Barriers and Challenges from a German point of view. In: Day, del Galdo, E.D., Prabhu, G.V. (eds.) Designing for Global Markets 2. Second International Workshop on Internationalisation of Products and Systems, pp. 137\u2013147 (2000)"},{"key":"12_CR2","unstructured":"R\u00f6se, K.: Methodik zur Gestaltung interkultureller Mensch-Maschine-Systeme in der Produktionstechnik. Univ., Kaiserslautern (2002)"},{"key":"12_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R.: Cultural Differences in Human-Computer Interaction. Oldenbourg Verlag (2012)","DOI":"10.1524\/9783486719895"},{"key":"12_CR4","series-title":"Basics and areas of application","volume-title":"Handbook of intercultural communication and cooperation","author":"A. Thomas","year":"2010","unstructured":"Thomas, A., Kinast, E.-U., Schroll-Machl, S.: Handbook of intercultural communication and cooperation. Basics and areas of application. Vandenhoeck & Ruprecht, G\u00f6ttingen (2010)"},{"key":"12_CR5","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"557","DOI":"10.1007\/978-3-642-21708-1_62","volume-title":"Design, User Experience, and Usability. Theory, Methods, Tools and Practice","author":"R. Heimg\u00e4rtner","year":"2011","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R., Tiede, L.-W., Windl, H.: Empathy as Key Factor for Successful Intercultural HCI Design. In: Marcus, A. (ed.) HCII 2011 and DUXU 2011, Part II. LNCS, vol.\u00a06770, pp. 557\u2013566. Springer, Heidelberg (2011)"},{"key":"12_CR6","unstructured":"DIN: DIN EN ISO 9241-210 Ergonomische Anforderungen der Mensch-System-Interaktion Teil 210: Prozess zur Gestaltung gebrauchstauglicher Systeme. BeuthVerlag, Berlin (2010)"},{"key":"12_CR7","unstructured":"DIN: DIN EN ISO 9241-110 Ergonomics of humans-system interaction Part 110: Dialogue principles. Beuth (2006)"},{"key":"12_CR8","first-page":"249","volume-title":"Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems","author":"J. Nielsen","year":"1990","unstructured":"Nielsen, J., Molich, R.: Heuristic evaluation of user interfaces. In: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 249\u2013256. ACM, Seattle (1990)"},{"key":"12_CR9","volume-title":"Designing user interfaces for international use","author":"J. Nielsen","year":"1990","unstructured":"Nielsen, J.: Designing user interfaces for international use. Elsevier, Amsterdam (1990)"},{"key":"12_CR10","first-page":"1","volume":"38","author":"A. Marcus","year":"2004","unstructured":"Marcus, A., Baumgartner, V.-J.: Mapping User-Interface Design Components vs. Culture Dimensions in Corporate Websites. Visible Language Journal\u00a038, 1\u201365 (2004)","journal-title":"Visible Language Journal"},{"key":"12_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"R\u00f6se, K., Z\u00fchlke, D.: Culture-Oriented Design: Developers\u2019 Knowledge Gaps in this Area. In: 8th IFAC\/IFIPS\/IFORS\/IEA Symposium on Analysis, Design, and Evaluation of Human-Machine Systems, September 18-20, pp. 11\u201316. Pergamon (2001)","DOI":"10.1016\/S1474-6670(17)41494-7"},{"key":"12_CR12","volume-title":"Cultures and organizations: software of the mind","author":"G.H. Hofstede","year":"2010","unstructured":"Hofstede, G.H., Hofstede, G.J., Minkov, M.: Cultures and organizations: software of the mind. McGraw-Hill, Maidenhead (2010)"},{"key":"12_CR13","volume-title":"Riding the waves of culture : understanding diversity in business","author":"F. Trompenaars","year":"2012","unstructured":"Trompenaars, F., Hampden-Turner, C.: Riding the waves of culture: understanding diversity in business. Nicholas Brealey Publ., London (2012)"},{"key":"12_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R.: Reflections on a Model of Culturally Influenced Human Computer Interaction to Cover Cultural Contexts in HCI Design. International Journal of Human-Computer Interaction (2013)","DOI":"10.1080\/10447318.2013.765761"},{"key":"12_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cooper, A.: The Inmates Are Running the Asylum. Macmillan Publishing Co., Inc. (1999)","DOI":"10.1007\/978-3-322-99786-9_1"},{"key":"12_CR16","unstructured":"Cooper, A., Reimann, R., Cronin, D.: About Face 3: The Essentials of Interaction Design. Wiley (2007)"},{"key":"12_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1002\/hrm.10061","volume":"42","author":"T. Kochan","year":"2003","unstructured":"Kochan, T., Bezrukova, K., Ely, R., Jackson, S., Joshi, A., Jehn, K., Leonard, J., Levine, D., Thomas, D.: The effects of diversity on business performance: Report of the diversity research network. Human Resource Management\u00a042, 3\u201321 (2003)","journal-title":"Human Resource Management"},{"key":"12_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"73","DOI":"10.1509\/jmkr.38.1.73.18833","volume":"38","author":"R. Sethi","year":"2001","unstructured":"Sethi, R., Smith, D.C., Park, C.W.: Cross-Functional Product Development Teams, Creativity, and the Innovativeness of New Consumer Products. Journal of Marketing Research\u00a038, 73\u201385 (2001)","journal-title":"Journal of Marketing Research"},{"key":"12_CR19","volume-title":"Internationales Projektmanagement: Interkulturelle Zusammenarbeit in der Praxis","author":"H.-E. Hoffmann","year":"2004","unstructured":"Hoffmann, H.-E., Schoper, Y.-G., Fitzsimons, C.-J.: Internationales Projektmanagement: Interkulturelle Zusammenarbeit in der Praxis. Dt. Taschenbuch-Verl, M\u00fcnchen (2004)"},{"key":"12_CR20","unstructured":"Binder, J.: Global Project Management: Communication, Collaboration and Management Across Borders. Gower (2007)"},{"key":"12_CR21","series-title":"LNBIP","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"316","DOI":"10.1007\/978-3-642-20677-1_23","volume-title":"Agile Processes in Software Engineering and Extreme Programming","author":"M. Ressin","year":"2011","unstructured":"Ressin, M., Abdelnour-Nocera, J., Smith, A.: Defects and agility: Localization issues in agile development projects. In: Sillitti, A., Hazzan, O., Bache, E., Albaladejo, X. (eds.) XP 2011. LNBIP, vol.\u00a077, pp. 316\u2013317. Springer, Heidelberg (2011)"},{"key":"12_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"120","DOI":"10.1109\/2.947100","volume":"34","author":"J. Highsmith","year":"2001","unstructured":"Highsmith, J., Cockburn, A.: Agile Software Development: The Business of Innovation. Computer\u00a034, 120\u2013122 (2001)","journal-title":"Computer"},{"key":"12_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"33","DOI":"10.1524\/9783486598773.33","volume-title":"Mensch & Computer 2004: Allgegenw\u00e4rtige Interaktion","author":"F. Gundelsweiler","year":"2004","unstructured":"Gundelsweiler, F., Memmel, T., Reiterer, H.: Agile Usability Engineering. In: Keil-Slawik, R., Selke, H., Szwillus, G. (eds.) Mensch & Computer 2004: Allgegenw\u00e4rtige Interaktion, pp. 33\u201342. Oldenbourg Verlag, M\u00fcnchen (2004)"},{"key":"12_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"131","DOI":"10.1109\/2.963450","volume":"34","author":"A. Cockburn","year":"2001","unstructured":"Cockburn, A., Highsmith, J.: Agile Software Development: The People Factor. Computer\u00a034, 131\u2013133 (2001)","journal-title":"Computer"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Design, User Experience, and Usability. Health, Learning, Playing, Cultural, and Cross-Cultural User Experience"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-39241-2_12","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,2,22]],"date-time":"2020-02-22T22:45:51Z","timestamp":1582411551000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-39241-2_12"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642392405","9783642392412"],"references-count":24,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-39241-2_12","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}