{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,31]],"date-time":"2026-01-31T17:32:08Z","timestamp":1769880728614,"version":"3.49.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":21,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783642392405","type":"print"},{"value":"9783642392412","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2013,1,1]],"date-time":"2013-01-01T00:00:00Z","timestamp":1356998400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-39241-2_13","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,7,1]],"date-time":"2013-07-01T23:16:05Z","timestamp":1372720565000},"page":"105-114","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Localization beyond National Characteristics: The Impact of Language on Users\u2019 Performance with Different Menu Structures"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Christian","family":"Sturm","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Gerhard","family":"Strube","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Sara","family":"Gouda","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"13_CR1","unstructured":"LISA Glossary Project, \n                    \n                      http:\/\/www.lisa.org\/term\/termdefinitions\/index.html"},{"key":"13_CR2","unstructured":"Sturm, C.: TLCC \u2013 Towards a framework for systematic and successful product internationalization. In: IWIPS 2002: Proceedings of the 4th Annual International Workshop on Internationalization of Products and Systems, Austin\/Texas, USA (2002)"},{"key":"13_CR3","unstructured":"Piaggio, C.: Localization for the Spanish-speaking World, Multilingual (#67 Supplement), vol. 15 (2004)"},{"key":"13_CR4","series-title":"How to Export Information about High Technology","volume-title":"International Technical Communication","author":"N. Hoft","year":"1995","unstructured":"Hoft, N.: International Technical Communication. How to Export Information about High Technology. John Wiley & Sons, New York (1995)"},{"key":"13_CR5","volume-title":"International User Interfaces","author":"E.M. Galdo del","year":"1996","unstructured":"del Galdo, E.M., Nielsen, J.: International User Interfaces. John Wiley & Sons, Inc., New York (1996)"},{"key":"13_CR6","volume-title":"International User Interfaces","author":"S. Dray","year":"1996","unstructured":"Dray, S., Mrazek, D.: A Day In the Life: Studying Context across Cultures. In: del Galdo, E.M., Nielsen, J. (eds.) International User Interfaces. John Wiley & Sons, Inc., New York (1996)"},{"issue":"4","key":"13_CR7","first-page":"101","volume":"36","author":"A. Marcus","year":"1993","unstructured":"Marcus, A.: Human communication issues in advanced UIs. Communicatus of the ACM\u00a036(4), 101\u2013109 (1993)","journal-title":"Communicatus of the ACM"},{"key":"13_CR8","unstructured":"Honold, P.: Cross-cultural Usability Engineering: Its development and state of the art. In: Bullinger, H.-J., Ziegler, J. (eds.) Human-Computer Interaction: Ergonomics and User Interfaces. Proceedings of the 8th International Conference on Human-Computer Interaction, HCI 1999, Munich (1999)"},{"issue":"3&4","key":"13_CR9","first-page":"327","volume":"12","author":"P. Honold","year":"2001","unstructured":"Honold, P.: Culture and Context: An Empirical Study for the Development of a Framework for the Elicitation of Cultural Influence in Product Usage. International Journal of Human-Computer Interaction\u00a012(3&4), 327\u2013345 (2001)","journal-title":"International Journal of Human-Computer Interaction"},{"key":"13_CR10","unstructured":"R\u00f6se, K.: Methodik zur Gestaltung interkultureller Mensch-Maschine-Systeme in der Produktionstechnik. Verlag Universit\u00e4t Kaiserslautern (2002)"},{"key":"13_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"79","DOI":"10.1038\/nature09923","volume":"473","author":"M. Dunn","year":"2011","unstructured":"Dunn, M., Greenhill, S., Levinson, S., Gray, R.: Evolved structure of language shows lineage-specific trends in word-order universals. Nature\u00a0473, 79\u201382 (2011)","journal-title":"Nature"},{"key":"13_CR12","first-page":"111","volume":"1","author":"J. Koster","year":"1975","unstructured":"Koster, J.: Dutch as an SOV Language. Linguistic Analysis\u00a01, 111\u2013136 (1975)","journal-title":"Linguistic Analysis"},{"key":"13_CR13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110846072","volume-title":"Verb second phenomena in Germanic languages, Publications in Language Sciences","author":"H. Haider","year":"1986","unstructured":"Haider, H., Prinzhorn, M.: Verb second phenomena in Germanic languages, Publications in Language Sciences, vol.\u00a021. Foris, Dordrecht (1986)"},{"key":"13_CR14","volume-title":"About Face 2.0 \u2013 The Essentials of Interaction Design","author":"A. Cooper","year":"2003","unstructured":"Cooper, A., Reimann, R.: About Face 2.0 \u2013 The Essentials of Interaction Design. Wiley Publishing, Indianapolis (2003)"},{"issue":"1","key":"13_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1002\/asi.10023","volume":"53","author":"S.Y. Chen","year":"2002","unstructured":"Chen, S.Y., Macredie, R.D.: Cognitive styles and hypermedia navigation: Development of a Learning model. Journal of the American Society for Information Science and Technology\u00a053(1), 3\u201315 (2002)","journal-title":"Journal of the American Society for Information Science and Technology"},{"key":"13_CR16","volume-title":"Psychological differentiation","author":"H.A. Witkin","year":"1974","unstructured":"Witkin, H.A., Dyk, R.B., Faterson, H.F., Goodenough, D.R., Karp, S.A.: Psychological differentiation. Lawrence Erlbaum Associates, Potomac (1974)"},{"key":"13_CR17","unstructured":"Holtzmann, W.H., Diaz-Guerrero, R., Swartz, J.D.: El desarrollo de la personalidad en dos culturas: M\u00e9xico y Estados Unidos, Trillas, M\u00e9xico (1975)"},{"key":"13_CR18","series-title":"Memory and Cognitive Processes","volume-title":"Stevens\u2019 Handbook of Experimental Psychology","author":"R.E. Nisbett","year":"2002","unstructured":"Nisbett, R.E., Norenzayan, A.: Culture and cognition. In: Medin, D., Pashler, H. (eds.) Stevens\u2019 Handbook of Experimental Psychology, 3rd edn. Memory and Cognitive Processes, vol.\u00a02. John Wiley & Sons, New York (2002)","edition":"3"},{"key":"13_CR19","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9781410605290","volume-title":"Sex differences in cognitive abilities","author":"D.F. Halpern","year":"2000","unstructured":"Halpern, D.F.: Sex differences in cognitive abilities. Lawrence Erlbaum, Mahwah (2000)"},{"key":"13_CR20","volume-title":"A manual for the Embedded Figures Test","author":"H.A. Witkin","year":"1971","unstructured":"Witkin, H.A., Oltman, P.K., Raskin, E., Karp, S.A.: A manual for the Embedded Figures Test. Consulting Psychologists Press, Palo Alto (1971)"},{"key":"13_CR21","unstructured":"Dahlgren, S.: Word order in Arabic. Acta Universitatis Gothoburgensis, G\u00f6teborg, Sweden (1998)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Design, User Experience, and Usability. Health, Learning, Playing, Cultural, and Cross-Cultural User Experience"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-39241-2_13","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,2,22]],"date-time":"2020-02-22T22:46:09Z","timestamp":1582411569000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-39241-2_13"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642392405","9783642392412"],"references-count":21,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-39241-2_13","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}