{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,15]],"date-time":"2024-09-15T14:24:38Z","timestamp":1726410278419},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":16,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642405846"},{"type":"electronic","value":"9783642405853"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-40585-3_59","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,8,17]],"date-time":"2013-08-17T06:15:02Z","timestamp":1376720102000},"page":"465-474","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Scratching the Surface of Possible Translations"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Ond\u0159ej","family":"Bojar","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Matou\u0161","family":"Mach\u00e1\u010dek","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ale\u0161","family":"Tamchyna","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Daniel","family":"Zeman","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"issue":"11","key":"59_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"39","DOI":"10.1145\/219717.219748","volume":"38","author":"G.A. Miller","year":"1995","unstructured":"Miller, G.A.: WordNet: A lexical database for English. Commun. ACM\u00a038(11), 39\u201341 (1995)","journal-title":"Commun. ACM"},{"key":"59_CR2","unstructured":"Pala, K., \u010capek, T., Zaj\u00ed\u010dkov\u00e1, B., et al.: \u010cesk\u00fd WordNet 1.9 PDT (2010)"},{"key":"59_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bannard, C., Callison-Burch, C.: Paraphrasing with bilingual parallel corpora. In: Proc. of ACL, Ann Arbor, Michigan, USA, pp. 597\u2013604 (2005)","DOI":"10.3115\/1219840.1219914"},{"key":"59_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kauchak, D., Barzilay, R.: Paraphrasing for Automatic Evaluation. In: Proc. of NAACL\/HLT, New York City, USA, pp. 455\u2013462 (2006)","DOI":"10.3115\/1220835.1220893"},{"key":"59_CR5","first-page":"339","volume-title":"Proc. of WMT and MetricsMATR","author":"M. Denkowski","year":"2010","unstructured":"Denkowski, M., Lavie, A.: Meteor-next and the meteor paraphrase tables: Improved evaluation support for five target languages. In: Proc. of WMT and MetricsMATR, pp. 339\u2013342. ACL, Uppsala (2010)"},{"key":"59_CR6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"135","DOI":"10.1613\/jair.2985","volume":"38","author":"I. Androutsopoulos","year":"2010","unstructured":"Androutsopoulos, I., Malakasiotis, P.: A survey of paraphrasing and textual entailment methods. Journal of Artificial Intelligence Research\u00a038, 135\u2013187 (2010)","journal-title":"Journal of Artificial Intelligence Research"},{"key":"59_CR7","first-page":"22","volume-title":"Proc. of WMT","author":"C. Callison-Burch","year":"2012","unstructured":"Callison-Burch, C., Koehn, P., Monz, C., et al.: Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation. In: Proc. of WMT, pp. 22\u201364. ACL, Montr\u00e9al (2012)"},{"key":"59_CR8","first-page":"60","volume-title":"Proc. WMT and MetricsMATR","author":"O. Bojar","year":"2010","unstructured":"Bojar, O., Kos, K.: 2010 Failures in English-Czech Phrase-Based MT. In: Proc. WMT and MetricsMATR, pp. 60\u201366. ACL, Uppsala (2010)"},{"key":"59_CR9","first-page":"86","volume-title":"Proc. of ACL Short Papers","author":"O. Bojar","year":"2010","unstructured":"Bojar, O., Kos, K., Mare\u010dek, D.: Tackling Sparse Data Issue in Machine Translation Evaluation. In: Proc. of ACL Short Papers, pp. 86\u201391. ACL, Uppsala (2010)"},{"key":"59_CR10","unstructured":"Dreyer, M., Marcu, D.: HyTER: Meaning-Equivalent Semantics for Translation Evaluation. In: Proc. of NAACL\/HLT, Montr\u00e9al, Canada, pp. 162\u2013171 (2012)"},{"issue":"10","key":"59_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"591","DOI":"10.1145\/355598.362773","volume":"13","author":"W.A. Woods","year":"1970","unstructured":"Woods, W.A.: Transition network grammars for natural language analysis. Commun. ACM\u00a013(10), 591\u2013606 (1970), doi:10.1145\/355598.362773","journal-title":"Commun. ACM"},{"key":"59_CR12","unstructured":"Callison-Burch, C., Koehn, P., Monz, C., Zaidan, O.: Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation. In: Proc. of WMT, pp. 22\u201364. ACL (2011)"},{"key":"59_CR13","first-page":"1","volume-title":"Proc. of WMT","author":"O. Bojar","year":"2011","unstructured":"Bojar, O., Ercegov\u010devi\u0107, M., Popel, M., Zaidan, O.: A Grain of Salt for the WMT Manual Evaluation. In: Proc. of WMT, pp. 1\u201311. ACL, Edinburgh (2011)"},{"key":"59_CR14","unstructured":"Bojar, O., Zeman, D., Du\u0161ek, O.: Additional German-Czech reference translations of the WMT\u201911 test set"},{"key":"59_CR15","unstructured":"Levenshtein, V.: Binary codes capable of correcting deletions, insertions and reversals. In: Soviet Physics-Doklandy, vol.\u00a010 (1966)"},{"key":"59_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: BLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In: Proc. of ACL, Philadelphia, Pennsylvania, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Text, Speech, and Dialogue"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-40585-3_59","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,16]],"date-time":"2019-05-16T14:10:46Z","timestamp":1558015846000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-40585-3_59"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642405846","9783642405853"],"references-count":16,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-40585-3_59","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}