{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,7]],"date-time":"2024-09-07T22:41:18Z","timestamp":1725748878957},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":15,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642407215"},{"type":"electronic","value":"9783642407222"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2013,1,1]],"date-time":"2013-01-01T00:00:00Z","timestamp":1356998400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-40722-2_13","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,9,13]],"date-time":"2013-09-13T04:19:20Z","timestamp":1379045960000},"page":"119-131","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Phrase Tagset Mapping for French and English Treebanks and Its Application in Machine Translation Evaluation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Aaron Li-Feng","family":"Han","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Derek F.","family":"Wong","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lidia S.","family":"Chao","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Liangye","family":"He","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Shuo","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ling","family":"Zhu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"issue":"2","key":"13_CR1","first-page":"313","volume":"19","author":"M. Marcus","year":"1993","unstructured":"Marcus, M., Santorini, B., Marcinkiewicz, M.A.: Building a large annotated corpus of English: The Penn Treebank. Computational Linguistics\u00a019(2), 313\u2013330 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"13_CR2","unstructured":"Mitchell, M., Kim, G., Marcinkiewicz, M.A., MacIntyre, R., Bies, A., Ferguson, M., Katz, K., Schasberger, B.: The Penn Treebank: Annotating Predicate Argument Structure. In: Human Language Technology: Proceedings of Workshop, Plainsboro, New Jersey, March 8-11, pp. 114\u2013119. H94-1020 (1994)"},{"key":"13_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Skut, W., Krenn, B., Brants, T., Uszkoreit, H.: An annotation scheme for free word order languages. In: Proc. of ANLP, pp. 88\u201395 (1997)","DOI":"10.3115\/974557.974571"},{"key":"13_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Abeill\u00e9, A., Cl\u00e9ment, L., Toussenel, F.: Building a Treebank for French. Building and Using Parsed Corpora. In: Abeill\u00e9 (Abeill\u00e9, 2003), ch. 10. ANNE Abeill\u00e9, Treebanks. Kluwer Academic Publishers (2003)","DOI":"10.1007\/978-94-010-0201-1"},{"key":"13_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen, K., Luo, C., Chang, M., Chen, F., Chen, C., Huang, C., Gao, Z.: Sinica tree-bank: Design criteria, representational issues and implementation. In: Abeill\u00e9, ch. 13, pp. 231\u2013248 (2003)","DOI":"10.1007\/978-94-010-0201-1_13"},{"key":"13_CR6","unstructured":"Slav, P., Das, D., McDonald, R.: A Universal Part-of-Speech Tagset. In: Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), Istanbul, Turkey (2012)"},{"key":"13_CR7","unstructured":"Bies, A., Ferguson, M., Katz, K., MacIntyre, R.: Bracketing Guidelines for Treebank II style Penn Treebank Project. Linguistic Data Consortium (1995)"},{"key":"13_CR8","unstructured":"Kishore, P., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.-J.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics (ACL 2002), pp. 311\u2013318. Association for Computational Linguistics, Stroudsburg (2002)"},{"key":"13_CR9","first-page":"138","volume-title":"Proceedings of the Second International Conference on Human Language Technology Research (HLT 2002)","author":"D. George","year":"2002","unstructured":"George, D.: Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics. In: Proceedings of the Second International Conference on Human Language Technology Research (HLT 2002), pp. 138\u2013145. Morgan Kaufmann Publishers Inc., San Francisco (2002)"},{"key":"13_CR10","unstructured":"Satanjeev, B., Lavie, A.: METEOR: An Automatic Metric for MT Eval-uation with Improved Correlation with Human Judgments. In: Proceedings of the 43th An-nual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL 2005), pp. 65\u201372. Association of Computational Linguistics, Ann Arbor (June 2005)"},{"key":"13_CR11","unstructured":"Matthew, S., Dorr, B.J., Schwartz, R., Micciulla, L., Makhoul, J.: A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation. In: Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2006), USA, pp. 223\u2013231 (2006)"},{"key":"13_CR12","unstructured":"Callison-Burch, C., Koehn, P., Monz, C., Zaidan, O.F.: Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation of the Association for Computational Linguistics(ACL-WMT), pp. 22\u201364. Association for Computational Linguistics, Edinburgh (2011)"},{"key":"13_CR13","unstructured":"Chris, C.-B., Koehn, P., Monz, C., Post, M., Soricut, R., Specia, L.: Findings of the 2012Workshop on Statistical Machine Translation. In: Pro-ceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 10\u201351. Association for Computational Linguistics, Mon-treal (2012)"},{"key":"13_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Petrov, S., Barrett, L., Thibaux, R., Klein, D.: Learning accurate, compact, and interpretable tree annotation. In: Proceedings of the 21st International Con-ference on Computational Linguistics and the 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-44), pp. 433\u2013440. Association for Computational Linguistics, Strouds-burg (2006)","DOI":"10.3115\/1220175.1220230"},{"key":"13_CR15","unstructured":"Cohen, J.: Statistical power analysis for the behavioral sciences, 2nd edn. Psychology Press (1988)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Language Processing and Knowledge in the Web"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-40722-2_13","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,20]],"date-time":"2019-05-20T01:56:02Z","timestamp":1558317362000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-40722-2_13"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642407215","9783642407222"],"references-count":15,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-40722-2_13","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}