{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,3]],"date-time":"2025-07-03T06:54:01Z","timestamp":1751525641108},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":16,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642407215"},{"type":"electronic","value":"9783642407222"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2013,1,1]],"date-time":"2013-01-01T00:00:00Z","timestamp":1356998400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-40722-2_2","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,9,13]],"date-time":"2013-09-13T00:19:20Z","timestamp":1379031560000},"page":"14-22","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Error Annotation of the Arabic Learner Corpus"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Abdullah","family":"Alfaifi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Eric","family":"Atwell","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ghazi","family":"Abuhakema","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"2_CR1","first-page":"161","volume":"7","author":"G. Abuhakema","year":"2009","unstructured":"Abuhakema, G., Feldman, A., Fitzpatrick, E.: ARIDA: An Arabic Interlanguage Database and Its Applications: A Pilot Study. Journal of the National Council of Less Commonly Taught Languages (JNCOLCTL)\u00a07, 161\u2013184 (2009)","journal-title":"Journal of the National Council of Less Commonly Taught Languages (JNCOLCTL)"},{"key":"2_CR2","unstructured":"Alfaifi, A. and E. Atwell. \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629: \u0646\u0638\u0627\u0645\u064c \u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0648\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 (in Arabic)\"Arabic Learner Corpora (ALC): A Taxonomy of Coding Errors\". in 8th International Computing Conference in Arabic (ICCA 2012) 26-28 December 2012. 2012. Cairo, Egypt."},{"issue":"3","key":"2_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"538","DOI":"10.2307\/3588404","volume":"37","author":"S. Granger","year":"2003","unstructured":"Granger, S.: The International Corpus of Learner English: A New Resource for Foreign Language Learning and Teaching and Second Language Acquisition Research. TESOL Quarterly\u00a037(3), 538\u2013546 (2003)","journal-title":"TESOL Quarterly"},{"key":"2_CR4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"125","DOI":"10.1075\/scl.12.11nes","volume-title":"How to Use Corpora in Language Teaching","author":"N. Nesselhauf","year":"2004","unstructured":"Nesselhauf, N.: Learner Corpora and Their Potential in Language Teaching. In: Sinclair, J. (ed.) How to Use Corpora in Language Teaching, pp. 125\u2013152. Benjamins, Amsterdam (2004)"},{"key":"2_CR5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"187","DOI":"10.1075\/tufs.4.16but","volume-title":"Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research","author":"P. Buttery","year":"2012","unstructured":"Buttery, P., Caines, A.: Normalising Frequency Counts to Account for \u2018opportunity of use\u2019 in Learner Corpora. In: Tono, Y., Kawaguchi, Y., Minegishi, M. (eds.) Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research, pp. 187\u2013204. John Benjamins, Amsterdam (2012)"},{"key":"2_CR6","unstructured":"Meunier, F., et al.: The LONGDALE (Longitudinal Database of Learner English), [cited 2012, September 14] (2010), http:\/\/www.uclouvain.be\/en-cecl-longdale.html"},{"key":"2_CR7","first-page":"920","volume-title":"A Survey on Corpus-based Research, Proceedings of the AELINCO Conference","author":"M.B. Diez-Bedmar","year":"2009","unstructured":"Diez-Bedmar, M.B.: Written Learner Corpora by Spanish Students of English: an overview. In: G\u00f3mez, P.C., P\u00e9re, A.S. (eds.) A Survey on Corpus-based Research, Proceedings of the AELINCO Conference, pp. 920\u2013933. Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Ling\u00fc\u00edstica del Corpus, Murcia (2009)"},{"key":"2_CR8","volume-title":"Introduction to the ASU Corpus, a Longitudinal Oral and Written Text Corpus of Adult Learners\u2019 Swedish with a Corresponding Part from Native Swedes","author":"B. Hammarberg","year":"2010","unstructured":"Hammarberg, B.: Introduction to the ASU Corpus, a Longitudinal Oral and Written Text Corpus of Adult Learners\u2019 Swedish with a Corresponding Part from Native Swedes. Stockholm University, Department of Linguistics (2010)"},{"key":"2_CR9","unstructured":"Dagneaux, E., et al.: Error tagging manual (1996)"},{"issue":"3","key":"2_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"465","DOI":"10.1558\/cj.v20i3.465-480","volume":"20","author":"S. Granger","year":"2003","unstructured":"Granger, S.: Error-tagged Learner Corpora and CALL: A Promising Synergy. CALICO Journal\u00a020(3), 465\u2013480 (2003)","journal-title":"CALICO Journal"},{"key":"2_CR11","unstructured":"Nicholls, D.: The Cambridge Learner Corpus - error coding and analysis for lexicography and ELT. In: Corpus Linguistics 2003 Conference (CL 2003), Lancaster, UK (2003)"},{"key":"2_CR12","unstructured":"Izumi, E., Uchimoto, K., Isahara, H.: Error anotation for corpus of Japanese learner English. In: Sixth International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC 2005), Jeju Island, Korea, October 15 (2005)"},{"key":"2_CR13","unstructured":"Alosaili, A.I., \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0644\u062f\u0649 \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064a\u0646 \u0628\u0644\u063a\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649: \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u064a\u0629 (in Arabic) \"Common Errors in Speech Production of Non-Native Arabic Learners\". 1985, Al Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University, Riyadh, Saudi Arabia."},{"key":"2_CR14","unstructured":"Alateeq, Z.M., \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u062f\u0627\u0631\u0633\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064a\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a (in Arabic) \"Semantic Errors Analysis of Non-Native Arabic Learners in Writing\". 1992, Al Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University, Riyadh, Saudi Arabia."},{"key":"2_CR15","unstructured":"Alhamad, M.M.: \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0633\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064a\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0633\u0639\u0648\u062f (in Arabic)\"Writing Errors Analysis of Advanced-Level Arabic Learners at King Saud University. Al Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University, Riyadh, Saudi Arabia (1994)"},{"key":"2_CR16","unstructured":"Alaqeeli, A.S.: \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0644\u062f\u0649 \u062f\u0627\u0631\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 (in Arabic). Error Analysis in Some Verbal Sentence Patterns of Arabic in Writing Production of Advanced-Level Learners, Al Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University, Riyadh, Saudi Arabia (1995)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Language Processing and Knowledge in the Web"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-40722-2_2","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,7,4]],"date-time":"2023-07-04T11:06:35Z","timestamp":1688468795000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-40722-2_2"}},"subtitle":["A New Error Tagset"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642407215","9783642407222"],"references-count":16,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-40722-2_2","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}