{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,7]],"date-time":"2024-09-07T22:59:20Z","timestamp":1725749960011},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":29,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642410321"},{"type":"electronic","value":"9783642410338"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-41033-8_68","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,9,24]],"date-time":"2013-09-24T22:14:30Z","timestamp":1380060870000},"page":"545-554","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Verbalizing ORM Models in Malay and Mandarin"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Shin Huei","family":"Lim","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Terry","family":"Halpin","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"68_CR1","unstructured":"Attempto project (Attempto Controlled English), \n                    \n                      http:\/\/attempto.ifi.uzh.ch\/site\/"},{"key":"68_CR2","unstructured":"Bakema, G., Zwart, J., van der Lek, H.: Fully Communication Oriented Information Modelling. Ten Hagen Stam (2000)"},{"key":"68_CR3","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"113","DOI":"10.1007\/3-540-63699-4_10","volume-title":"Conceptual Modeling - ER \u201997","author":"A. Bloesch","year":"1997","unstructured":"Bloesch, A., Halpin, T.: Conceptual queries using ConQuer-II. In: Embley, D.W. (ed.) ER 1997. LNCS, vol.\u00a01331, pp. 113\u2013126. Springer, Heidelberg (1997)"},{"issue":"1","key":"68_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"9","DOI":"10.1145\/320434.320440","volume":"1","author":"P.P. Chen","year":"1976","unstructured":"Chen, P.P.: The entity-relationship model\u2014towards a unified view of data. ACM Transactions on Database Systems\u00a01(1), 9\u201336 (1976), \n                    \n                      http:\/\/csc.lsu.edu\/news\/erd.pdf","journal-title":"ACM Transactions on Database Systems"},{"key":"68_CR5","series-title":"LNBIP","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"190","DOI":"10.1007\/978-3-642-17722-4_14","volume-title":"Information Systems Evolution","author":"M. Curland","year":"2011","unstructured":"Curland, M., Halpin, T.: The NORMA Software Tool for ORM 2. In: Soffer, P., Proper, E. (eds.) CAiSE Forum 2010. LNBIP, vol.\u00a072, pp. 190\u2013204. Springer, Heidelberg (2011)"},{"key":"68_CR6","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"399","DOI":"10.1007\/978-3-642-33618-8_54","volume-title":"On the Move to Meaningful Internet Systems: OTM 2012 Workshops","author":"M. Curland","year":"2012","unstructured":"Curland, M., Halpin, T.: Enhanced Verbalization of ORM Models. In: Herrero, P., Panetto, H., Meersman, R., Dillon, T. (eds.) OTM-WS 2012. LNCS, vol.\u00a07567, pp. 399\u2013408. Springer, Heidelberg (2012)"},{"key":"68_CR7","unstructured":"Halpin, T.: A Logical Analysis of Information Systems: static aspects of the data-oriented perspective. Doctoral dissertation, University of Queensland (1989)"},{"key":"68_CR8","unstructured":"Halpin, T.: Business Rule Verbalization. In: Doroshenko, A., et al. (eds.) Proc. ISTA 2004. Lec. Notes in Informatics, vol.\u00a0P-48, pp. 39\u201352 (2004)"},{"key":"68_CR9","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"676","DOI":"10.1007\/11575863_87","volume-title":"On the Move to Meaningful Internet Systems 2005: OTM 2005 Workshops","author":"T. Halpin","year":"2005","unstructured":"Halpin, T.: ORM 2. In: Meersman, R., Tari, Z. (eds.) OTM-WS 2005. LNCS, vol.\u00a03762, pp. 676\u2013687. Springer, Heidelberg (2005)"},{"key":"68_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"206","DOI":"10.4018\/978-1-59904-927-4.ch008","volume-title":"Research Issues in Sys. Analysis and Design, Databases and Software Dev.","author":"T. Halpin","year":"2007","unstructured":"Halpin, T.: Modality of Business Rules. In: Siau, K. (ed.) Research Issues in Sys. Analysis and Design, Databases and Software Dev., pp. 206\u2013226. IGI Publishing, Hershey (2007)"},{"issue":"1","key":"68_CR11","first-page":"32","volume":"1","author":"T. Halpin","year":"2010","unstructured":"Halpin, T.: Object-Role Modeling: Principles and Benefits. International Journal of Information Systems Modeling and Design\u00a01(1), 32\u201354 (2010)","journal-title":"International Journal of Information Systems Modeling and Design"},{"key":"68_CR12","first-page":"14","volume-title":"Proc. 15th International EDOC Conference","author":"T. Halpin","year":"2011","unstructured":"Halpin, T.: Fact-Orientation and Conceptual Logic. In: Proc. 15th International EDOC Conference, pp. 14\u201319. IEEE Computer Society, Helsinki (2011)"},{"key":"68_CR13","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"348","DOI":"10.1007\/978-3-642-33618-8_49","volume-title":"On the Move to Meaningful Internet Systems: OTM 2012 Workshops","author":"T. Halpin","year":"2012","unstructured":"Halpin, T.: Formalization of ORM Revisited. In: Herrero, P., Panetto, H., Meersman, R., Dillon, T. (eds.) OTM-WS 2012. LNCS, vol.\u00a07567, pp. 348\u2013357. Springer, Heidelberg (2012)"},{"key":"68_CR14","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1181","DOI":"10.1007\/11915072_21","volume-title":"On the Move to Meaningful Internet Systems 2006: OTM 2006 Workshops","author":"T. Halpin","year":"2006","unstructured":"Halpin, T., Curland, M.: Automated Verbalization for ORM 2. In: Meersman, R., Tari, Z., Herrero, P. (eds.) OTM 2006 Workshops. LNCS, vol.\u00a04278, pp. 1181\u20131190. Springer, Heidelberg (2006)"},{"key":"68_CR15","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"309","DOI":"10.1007\/978-3-642-25126-9_42","volume-title":"On the Move to Meaningful Internet Systems: OTM 2011 Workshops","author":"T. Halpin","year":"2011","unstructured":"Halpin, T., Curland, M.: Enriched Support for Ring Constraints. In: Meersman, R., Dillon, T., Herrero, P. (eds.) OTM-WS 2011. LNCS, vol.\u00a07046, pp. 309\u2013318. Springer, Heidelberg (2011)"},{"key":"68_CR16","volume-title":"Information Modeling and Relational Databases","author":"T. Halpin","year":"2008","unstructured":"Halpin, T., Morgan, T.: Information Modeling and Relational Databases, 2nd edn. Morgan Kaufmann, San Francisco (2008)","edition":"2"},{"key":"68_CR17","series-title":"LNBIP","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"247","DOI":"10.1007\/978-3-642-13051-9_21","volume-title":"Enterprise, Business-Process and Information Systems Modeling","author":"T. Halpin","year":"2010","unstructured":"Halpin, T., Wijbenga, J.P.: FORML 2. In: Bider, I., Halpin, T., Krogstie, J., Nurcan, S., Proper, E., Schmidt, R., Ukor, R. (eds.) BPMDS 2010 and EMMSAD 2010. LNBIP, vol.\u00a050, pp. 247\u2013260. Springer, Heidelberg (2010)"},{"key":"68_CR18","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"682","DOI":"10.1007\/978-3-642-05290-3_84","volume-title":"On the Move to Meaningful Internet Systems: OTM 2009 Workshops","author":"C. Heath","year":"2009","unstructured":"Heath, C.: The Constellation Query Language. In: Meersman, R., Herrero, P., Dillon, T. (eds.) OTM 2009 Workshops. LNCS, vol.\u00a05872, pp. 682\u2013691. Springer, Heidelberg (2009)"},{"issue":"7","key":"68_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"489","DOI":"10.1016\/0306-4379(93)90004-K","volume":"18","author":"A. Hofstede ter","year":"1993","unstructured":"ter Hofstede, A., Proper, H., van der Weide, T.: Formal definition of a conceptual language for the description and manipulation of information models. Information Systems\u00a018(7), 489\u2013523 (1993)","journal-title":"Information Systems"},{"key":"68_CR20","unstructured":"Jarrar, M., Keet, C.M., Dogilli, P.: Multilingual verbalization of ORM conceptual models and axiomatized ontologies. Technical Report, Vrije Universiteit Brussel, Brussels (2006)"},{"key":"68_CR21","unstructured":"Kuhn, T.: A Survey and Classification of Controlled Natural Languages, Computational Linguistics. MIT Press (to appear)"},{"key":"68_CR22","unstructured":"Meersman, R.: The RIDL Conceptual Language. Int. Centre for Information Analysis Services, Control Data Belgium (1982)"},{"key":"68_CR23","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"760","DOI":"10.1007\/978-3-540-88875-8_100","volume-title":"On the Move to Meaningful Internet Systems: OTM 2008 Workshops","author":"M. Nijssen","year":"2008","unstructured":"Nijssen, M., Lemmens, I.M.C.: Verbalization for Business Rules and Two Flavors of Verbalization for Fact Examples. In: Meersman, R., Tari, Z., Herrero, P. (eds.) OTM-WS 2008. LNCS, vol.\u00a05333, pp. 760\u2013769. Springer, Heidelberg (2008)"},{"key":"68_CR24","unstructured":"Object Management Group: OMG Unified Modeling Language (OMG UML), version 2.5 FTF Beta 1 (2012), \n                    \n                      http:\/\/www.omg.org\/spec\/UML\/2.5"},{"key":"68_CR25","unstructured":"Pool, J.: Can Controlled Languages Scale to the Web? In: Proc. CLAW 2006 (2006), \n                    \n                      http:\/\/utilika.org\/pubs\/etc\/ambigcl\/clweb.html"},{"key":"68_CR26","unstructured":"Schwitter, R.: PENG (Processable English) (2007), \n                    \n                      http:\/\/web.science.mq.edu.au\/~rolfs\/peng\/"},{"key":"68_CR27","unstructured":"Schwitter, R.: \n                    \n                      http:\/\/sites.google.com\/site\/controllednaturallanguage\/"},{"key":"68_CR28","unstructured":"Sowa, J.: Common Logic Controlled English (2004), \n                    \n                      http:\/\/www.jfsowa.com\/clce\/specs.htm"},{"key":"68_CR29","unstructured":"Warmer, J., Kleppe, A.: The Object Constraint Language, 2nd edn. Addison-Wesley (2003)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","On the Move to Meaningful Internet Systems: OTM 2013 Workshops"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-41033-8_68","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,17]],"date-time":"2019-05-17T10:53:14Z","timestamp":1558090394000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-41033-8_68"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642410321","9783642410338"],"references-count":29,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-41033-8_68","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}