{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T12:14:36Z","timestamp":1742991276976,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":20,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642416439"},{"type":"electronic","value":"9783642416446"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2013,1,1]],"date-time":"2013-01-01T00:00:00Z","timestamp":1356998400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-41644-6_16","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,10,1]],"date-time":"2013-10-01T05:31:14Z","timestamp":1380605474000},"page":"164-175","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["A Method to Construct Chinese-Japanese Named Entity Translation Equivalents Using Monolingual Corpora"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Kuang","family":"Ru","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Jinan","family":"Xu","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Yujie","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Peihao","family":"Wu","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"16_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Grishman, R., Sundheim, B.: Message understanding conference-6: A brief history. In: Proceedings of COLING, vol.\u00a096, pp. 466\u2013471 (1996)","DOI":"10.3115\/992628.992709"},{"key":"16_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Al-Onaizan, Y., Knight, K.: Translating named entities using monolingual and bilingual resources. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp. 400\u2013408. Association for Computational Linguistics (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073150"},{"key":"16_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"AbdulJaleel, N., Larkey, L.S.: Statistical transliteration for English-Arabic cross language information retrieval. In: Proceedings of the Twelfth International Conference on Information and Knowledge Management, pp. 139\u2013146. ACM (2003)","DOI":"10.1145\/956863.956890"},{"key":"16_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Virga, P., Khudanpur, S.: Transliteration of proper names in cross-lingual information retrieval. In: Proceedings of the ACL 2003 Workshop on Multilingual and Mixed-Language Named Entity Recognition, vol.\u00a015, pp. 57\u201364. Association for Computational Linguistics (2003)","DOI":"10.3115\/1119384.1119392"},{"key":"16_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kupiec, J.: An algorithm for finding noun phrase correspondences in bilingual corpora. In: Proceedings of the 31st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp. 17\u201322. Association for Computational Linguistics (1993)","DOI":"10.3115\/981574.981577"},{"key":"16_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Huang, F., Vogel, S., Waibel, A.: Automatic extraction of named entity translingual equivalence based on multi-feature cost minimization. In: Proceedings of the ACL, Workshop on Multilingual and Mixed-Language Named Entity Recognition, vol. 15, pp. 9\u201316. Association for Computational Linguistics (2003)","DOI":"10.3115\/1119384.1119386"},{"key":"16_CR7","unstructured":"Feng, D., Lv, Y., Zhou, M.: A new approach for English-Chinese named entity alignment. In: Proc. of EMNLP, pp. 372\u2013379 (2004)"},{"key":"16_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rapp, R.: Identifying word translations in non-parallel texts. In: Proceedings of the 33rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp. 320\u2013322. Association for Computational Linguistics (1995)","DOI":"10.3115\/981658.981709"},{"key":"16_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wan, S., Verspoor, C.M.: Automatic English-Chinese name transliteration for development of multilingual resources. In: Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics, vol.\u00a02, pp. 1352\u20131356. Association for Computational Linguistics (1998)","DOI":"10.3115\/980691.980789"},{"key":"16_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rapp, R.: Automatic identification of word translations from unrelated English and German corpora. In: Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics, pp. 519\u2013526. Association for Computational Linguistics (1999)","DOI":"10.3115\/1034678.1034756"},{"key":"16_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fung, P., Yee, L.Y.: An IR approach for translating new words from nonparallel, comparable texts. In: Proceedings of the 17th International Conference on Computational Linguistics, vol.\u00a01, pp. 414\u2013420. Association for Computational Linguistics (1998)","DOI":"10.3115\/980451.980916"},{"key":"16_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shao, L., Ng, H.T.: Mining new word translations from comparable corpora. In: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics, p. 618. Association for Computational Linguistics (2004)","DOI":"10.3115\/1220355.1220444"},{"key":"16_CR13","unstructured":"Lee, L., Aw, A., Zhang, M., et al.: Em-based hybrid model for bilingual terminology extraction from comparable corpora. In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters, pp. 639\u2013646. Association for Computational Linguistics (2010)"},{"key":"16_CR14","unstructured":"You, G., Hwang, S., Song, Y.I., et al.: Mining name translations from entity graph mapping. In: Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 430\u2013439. Association for Computational Linguistics (2010)"},{"key":"16_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kim, J., Hwang, S., Jiang, L., et al.: Entity Translation Mining from Comparable Corpora: Combining Graph Mapping with Corpus Latent Features (2012)","DOI":"10.1145\/2063576.2063764"},{"key":"16_CR16","unstructured":"Araki, K., Takahashi, Y., Momouchi, Y., Tochinai, K.: Non-Segmented Kana-Kanji Translation Using Inductive Learning. In: The Transactions of the Institute of Electronics, Information and Communication Engineers, vol.\u00a0J79-D-II(3), pp. 391\u2013402 (1996)"},{"key":"16_CR17","unstructured":"Chu, C., Nakazawa, T., Kurohashi, S.: Chinese Characters Mapping Table of Japanese, Traditional Chinese and Simplified Chinese. In: Proceedings of the Eighth Conference on International Language Resources and Evaluation, LREC 2012 (2012)"},{"issue":"3","key":"16_CR18","first-page":"381","volume":"10","author":"C.L. Goh","year":"2005","unstructured":"Goh, C.L., Asahara, M., Matsumoto, Y.: Chinese word segmentation by classification of characters. Computational Linguistics and Chinese Language Processing\u00a010(3), 381\u2013396 (2005)","journal-title":"Computational Linguistics and Chinese Language Processing"},{"key":"16_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Udupa, R., Saravanan, K., Kumaran, A., et al.: Mint: A method for effective and scalable mining of named entity transliterations from large comparable corpora. In: Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 799\u2013807. Association for Computational Linguistics (2009)","DOI":"10.3115\/1609067.1609156"},{"key":"16_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tao, T., Zhai, C.X.: Mining comparable bilingual text corpora for cross-language information integration. In: Proceedings of the Eleventh ACM SIGKDD International Conference on Knowledge Discovery in Data Mining, pp. 691\u2013696. ACM (2005)","DOI":"10.1145\/1081870.1081958"}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Natural Language Processing and Chinese Computing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-41644-6_16","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,4,22]],"date-time":"2021-04-22T10:37:45Z","timestamp":1619087865000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-41644-6_16"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642416439","9783642416446"],"references-count":20,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-41644-6_16","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}