{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,8]],"date-time":"2024-09-08T01:14:36Z","timestamp":1725758076859},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":26,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642451133"},{"type":"electronic","value":"9783642451140"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2013,1,1]],"date-time":"2013-01-01T00:00:00Z","timestamp":1356998400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-45114-0_32","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2013,11,22]],"date-time":"2013-11-22T00:10:42Z","timestamp":1385079042000},"page":"394-405","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["ELEXR: Automatic Evaluation of Machine Translation Using Lexical Relationships"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Alireza","family":"Mahmoudi","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Heshaam","family":"Faili","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Mohammad Hossein","family":"Dehghan","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Jalal","family":"Maleki","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"32_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"203","DOI":"10.3758\/BF03204766","volume":"28","author":"K. Lund","year":"1996","unstructured":"Lund, K., Burgess, C.: Producing high-dimensional semantic spaces from lexical co-occurrence. Behavior Research Methods\u00a028, 203\u2013208 (1996)","journal-title":"Behavior Research Methods"},{"key":"32_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"79","DOI":"10.1214\/aoms\/1177729694","volume":"22","author":"S. Kullback","year":"1951","unstructured":"Kullback, S., Leibler, R.A.: On information and sufficiency. The Annals of Mathematical Statistics\u00a022, 79\u201386 (1951)","journal-title":"The Annals of Mathematical Statistics"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Callison-Burch, C., Koehn, P., Monz, C., Peterson, K., Przybocki, M., Zaidan, O.F.: Findings of the 2010 joint workshop on statistical machine translation and metrics for machine translation. In: Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR, pp. 17\u201353. Association for Computational Linguistics (2010)","key":"32_CR3","DOI":"10.3115\/1626431.1626433"},{"unstructured":"Callison-Burch, C., Koehn, P., Monz, C., Zaidan, O.F.: Findings of the 2011 workshop on statistical machine translation. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 22\u201364. Association for Computational Linguistics (2011)","key":"32_CR4"},{"unstructured":"Callison-Burch, C., Koehn, P., Monz, C., Post, M., Soricut, R., Specia, L.: Findings of the 2012 workshop on statistical machine translation. In: Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation. Association for Computational Linguistics (2012)","key":"32_CR5"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp. 311\u2013318. Association for Computational Linguistics (2002)","key":"32_CR6","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Agarwal, A., Lavie, A.: Meteor, m-bleu and m-ter: Evaluation metrics for high-correlation with human rankings of machine translation output. In: Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 115\u2013118. Association for Computational Linguistics (2008)","key":"32_CR7","DOI":"10.3115\/1626394.1626406"},{"unstructured":"Chen, B., Kuhn, R.: Amber: A modified bleu, enhanced ranking metric. In: Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 71\u201377 (2011)","key":"32_CR8"},{"unstructured":"Chen, B., Kuhn, R., Foster, G.: Improving amber, an mt evaluation metric. In: NAACL 2012 Workshop on Statistical Machine Translation (WMT 2012), pp. 59\u201363 (2012)","key":"32_CR9"},{"unstructured":"Chen, B., Kuhn, R., Larkin, S.: Port: a precision-order-recall mt evaluation metric for tuning. In: Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2012) (2012)","key":"32_CR10"},{"unstructured":"Banerjee, S., Lavie, A.: Meteor: An automatic metric for mt evaluation with improved correlation with human judgments. In: Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and\/or Summarization, pp. 65\u201372 (2005)","key":"32_CR11"},{"key":"32_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"105","DOI":"10.1007\/s10590-009-9059-4","volume":"23","author":"A. Lavie","year":"2009","unstructured":"Lavie, A., Denkowski, M.J.: The meteor metric for automatic evaluation of machine translation. Machine Translation\u00a023, 105\u2013115 (2009)","journal-title":"Machine Translation"},{"unstructured":"Dahlmeier, D., Liu, C., Ng, H.T.: Tesla at wmt 2011: Translation evaluation and tunable metric. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 78\u201384. Association for Computational Linguistics (2011)","key":"32_CR13"},{"unstructured":"Song, X., Cohn, T.: Regression and ranking based optimisation for sentence level machine translation evaluation. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 123\u2013129. Association for Computational Linguistics (2011)","key":"32_CR14"},{"unstructured":"Popovi\u0107, M.: Morphemes and pos tags for n-gram based evaluation metrics. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 104\u2013107. Association for Computational Linguistics (2011)","key":"32_CR15"},{"unstructured":"Rios, M., Aziz, W., Specia, L.: Tine: A metric to assess mt adequacy. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 116\u2013122. Association for Computational Linguistics (2011)","key":"32_CR16"},{"unstructured":"Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., Micciulla, L., Makhoul, J.: A study of translation edit rate with targeted human annotation. In: Proceedings of Association for Machine Translation in the Americas, pp. 223\u2013231 (2006)","key":"32_CR17"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Snover, M., Madnani, N., Dorr, B., Schwartz, R.: Fluency, adequacy, or hter? exploring different human judgments with a tunable mt metric. In: Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, vol.\u00a030, pp. 259\u2013268. Association for Computational Linguistics (2009)","key":"32_CR18","DOI":"10.3115\/1626431.1626480"},{"unstructured":"Nieen, S., Och, F.J., Leusch, G., Ney, H.: An evaluation tool for machine translation: Fast evaluation for mt research. In: Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 39\u201345 (2000)","key":"32_CR19"},{"unstructured":"Leusch, G., Ueffing, N., Ney, H.: Cder: Efficient mt evaluation using block movements. In: Proceedings of the Thirteenth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 241\u2013248 (2006)","key":"32_CR20"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tillmann, C., Vogel, S., Ney, H., Zubiaga, A., Sawaf, H.: Accelerated dp based search for statistical translation. In: European Conf. on Speech Communication and Technology, pp. 2667\u20132670 (1997)","key":"32_CR21","DOI":"10.21437\/Eurospeech.1997-673"},{"unstructured":"Wang, M., Manning, C.D.: Spede: Probabilistic edit distance metrics for mt evaluation. In: Proceedings of WMT (2012)","key":"32_CR22"},{"key":"32_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"169","DOI":"10.1007\/s10590-009-9057-6","volume":"23","author":"J.G. Kahn","year":"2009","unstructured":"Kahn, J.G., Snover, M., Ostendorf, M.: Expected dependency pair match: predicting translation quality with expected syntactic structure. Machine Translation\u00a023, 169\u2013179 (2009)","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"32_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"141","DOI":"10.1007\/s10590-009-9061-x","volume":"23","author":"B. Wong","year":"2009","unstructured":"Wong, B., Kit, C.: Atec: automatic evaluation of machine translation via word choice and word order. Machine Translation\u00a023, 141\u2013155 (2009)","journal-title":"Machine Translation"},{"unstructured":"Popovi\u0107, M., Vilar, D., Avramidis, E., Burchardt, A.: Evaluation without references: Ibm1 scores as evaluation metrics. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 99\u2013103. Association for Computational Linguistics (2011)","key":"32_CR25"},{"unstructured":"Parton, K., Tetreault, J., Madnani, N., Chodorow, M.: E-rating machine translation. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 108\u2013115. Association for Computational Linguistics (2011)","key":"32_CR26"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Artificial Intelligence and Its Applications"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-45114-0_32","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,7,8]],"date-time":"2023-07-08T05:04:51Z","timestamp":1688792691000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-45114-0_32"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"ISBN":["9783642451133","9783642451140"],"references-count":26,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-45114-0_32","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}