{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T15:43:29Z","timestamp":1743090209169,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":109,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642453571"},{"type":"electronic","value":"9783642453588"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-45358-8_3","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,4,22]],"date-time":"2014-04-22T10:16:03Z","timestamp":1398161763000},"page":"67-128","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Syntax and Parsing of Semitic Languages"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Reut","family":"Tsarfaty","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2014,3,25]]},"reference":[{"key":"3_CR1","unstructured":"Adler M (2007) Hebrew morphological disambiguation: an unsupervised stochastic word-based approach. PhD thesis, Ben-Gurion University"},{"key":"3_CR2","volume-title":"An unsupervised morpheme-based HMM for Hebrew morphological disambiguation","author":"M Adler","year":"2006","unstructured":"Adler M, Elhadad M (2006) An unsupervised morpheme-based HMM for Hebrew morphological disambiguation. In: Proceedings of COLING-ACL, Sydney"},{"key":"3_CR3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511586262","volume-title":"A-morphous morphology","author":"SR Anderson","year":"1992","unstructured":"Anderson SR (1992) A-morphous morphology. Cambridge University Press, Cambridge\/New\u00a0York"},{"key":"3_CR4","volume-title":"Handling unknown words in statistical latent-variable parsing models for Arabic, English and French","author":"M Attia","year":"2010","unstructured":"Attia M, Foster J, Hogan D, Roux JL, Tounsi L, van Genabith J (2010) Handling unknown words in statistical latent-variable parsing models for Arabic, English and French. In: Workshop on parsing morphologically rich languages, Los Angeles"},{"issue":"2","key":"3_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"255","DOI":"10.1162\/LING_a_00085","volume":"43","author":"M Baker","year":"2011","unstructured":"Baker M (2011) On the relationship of object agreement and accusative case: evidence from Amharic. Linguist Inq 43(2):255\u2013274.","journal-title":"Linguist Inq"},{"issue":"1","key":"3_CR6","first-page":"39","volume":"22","author":"AL Berger","year":"1996","unstructured":"Berger AL, Pietra SAD, Pietra VAD (1996) A maximum-entropy approach to natural language processing. Comput Linguist 22(1):39\u201371","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"3_CR7","volume-title":"Design of multi-lingual parallel processing statistical parsing engine","author":"DM Bikel","year":"2002","unstructured":"Bikel DM (2002) Design of multi-lingual parallel processing statistical parsing engine. In: Proceedings of HLT, San Diego"},{"issue":"30","key":"3_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"479","DOI":"10.1162\/0891201042544929","volume":"4","author":"DM Bikel","year":"2004","unstructured":"Bikel DM (2004) Intricacies of Collins\u2019 parsing model. Comput Linguist 4(30):479\u2013511","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"3_CR9","unstructured":"Bikel DM (2004) On the parameter space of generative lexicalized statistical parsing models. PhD thesis, University of Pennsylvania"},{"key":"3_CR10","volume-title":"Development and evaluation of a broad-coverage probabilistic grammar of English language computer manuals","author":"E Black","year":"1992","unstructured":"Black E, Lafferty J, Roukos S (1992) Development and evaluation of a broad-coverage probabilistic grammar of English language computer manuals. In: Proceedings of ACL, Newark"},{"key":"3_CR11","unstructured":"Bloomfield L (1933) Language. Holt, Rinehart and Winston Inc., New York"},{"key":"3_CR12","unstructured":"Bod R (1995) Enriching linguistics with statistics. PhD thesis, University of Amsterdam"},{"key":"3_CR13","volume-title":"An efficient implementation of a new DOP model","author":"R Bod","year":"2003","unstructured":"Bod R (2003) An efficient implementation of a new DOP model. In: Proceedings of EACL, Budapest"},{"key":"3_CR14","volume-title":"Lexical-functional syntax","author":"J Bresnan","year":"2000","unstructured":"Bresnan J (2000) Lexical-functional syntax. Blackwell, Oxford"},{"issue":"4","key":"3_CR15","first-page":"467","volume":"18","author":"PF Brown","year":"1992","unstructured":"Brown PF, deSouza PV, Mercer RL, Pietra VJD, Lai JC (1992) Class-based n-gram models of natural language. Comput Linguist 18(4):467\u2013479. http:\/\/dl.acm.org\/citation.cfm?id=176313.176316","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"3_CR16","first-page":"149","volume-title":"CoNLL-X shared task on multilingual dependency parsing","author":"S Buchholz","year":"2006","unstructured":"Buchholz S, Marsi E (2006) CoNLL-X shared task on multilingual dependency parsing. In: Proceedings of CoNLL-X, New York, pp\u00a0149\u2013164"},{"key":"3_CR17","unstructured":"Buckwalter T (2002) Arabic morphological analyzer version 1.0. Linguistic Data Consortium, Philadelphia."},{"issue":"1","key":"3_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"81","DOI":"10.1162\/coli.2008.34.1.81","volume":"34","author":"A Cahill","year":"2008","unstructured":"Cahill A, Burke M, O\u2019Donovan R, Riezler S, van Genabith J, Way A (2008) Wide-coverage deep statistical parsing using automatic dependency structure annotation. Comput Linguist 34(1):81\u2013124","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"3_CR19","volume-title":"Improving generative statistical parsing with semi-supervised word clustering","author":"M Candito","year":"2009","unstructured":"Candito M, Crabb\u00e9 B (2009) Improving generative statistical parsing with semi-supervised word clustering. In: Proceedings of IWPT, Paris"},{"key":"3_CR20","volume-title":"Parsing word clusters","author":"M Candito","year":"2010","unstructured":"Candito M, Seddah D (2010) Parsing word clusters. In: Proceedings of NAACL\/HLT workshop on statistical parsing of morphologically rich languages, Los Angeles"},{"key":"3_CR21","first-page":"1031","volume":"2","author":"E Charniak","year":"1996","unstructured":"Charniak E (1996) Tree-bank grammars. In: AAAI\/IAAI, Portland, vol 2, pp\u00a01031\u20131036","journal-title":"AAAI\/IAAI, Portland, vol"},{"key":"3_CR22","first-page":"598","volume-title":"Statistical parsing with a context-free grammar and word statistics","author":"E Charniak","year":"1997","unstructured":"Charniak E (1997) Statistical parsing with a context-free grammar and word statistics. In: Proceedings of the fourteenth national conference on artificial intelligence, Providence. AAAI\/MIT, Menlo Park, pp\u00a0598\u2013603"},{"key":"3_CR23","volume-title":"Coarse-to-fine n-best parsing and MaxEnt discriminative reranking","author":"E Charniak","year":"2005","unstructured":"Charniak E, Johnson M (2005) Coarse-to-fine n-best parsing and MaxEnt discriminative reranking. In: Proceedings of ACL, Ann Arbor"},{"key":"3_CR24","volume-title":"Multilevel coarse-to-fine PCFG parsing","author":"E Charniak","year":"2006","unstructured":"Charniak E, Johnson M, Eisner M, Joseph\u00a0Austerweil DE, Haxton I, Hill C, Shrivaths R, Moore J, Pozar M, Vu T (2006) Multilevel coarse-to-fine PCFG parsing. In: Proceedings of HLT-NAACL, New York"},{"key":"3_CR25","volume-title":"Parsing Arabic dialects","author":"D Chiang","year":"2006","unstructured":"Chiang D, Diab M, Habash N, Rambow O, Shareef S (2006) Parsing Arabic dialects. In: Proceedings of EACL, Trento"},{"issue":"2","key":"3_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"113","DOI":"10.1109\/TIT.1956.1056813","volume":"2","author":"N Chomsky","year":"1956","unstructured":"Chomsky N (1956) Three models for the description of language. IRE Trans Inf Theory 2(2):113\u2013123","journal-title":"IRE Trans Inf Theory"},{"key":"3_CR27","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9783112316009","volume-title":"Syntactic structures","author":"N Chomsky","year":"1957","unstructured":"Chomsky N (1957) Syntactic structures. Mouton, The Hague"},{"key":"3_CR28","first-page":"208","volume-title":"Joint morphological and syntactic disambiguation","author":"SB Cohen","year":"2007","unstructured":"Cohen SB, Smith NA (2007) Joint morphological and syntactic disambiguation. In: Proceedings of EMNLP-CoNLL, Prague, pp\u00a0208\u2013217"},{"key":"3_CR29","volume-title":"Discriminative reranking for natural language parsing","author":"M Collins","year":"2000","unstructured":"Collins M (2000) Discriminative reranking for natural language parsing. In: Proceedings of ICML, Stanford"},{"issue":"4","key":"3_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"589","DOI":"10.1162\/089120103322753356","volume":"29","author":"M Collins","year":"2003","unstructured":"Collins M (2003) Head-driven statistical models for natural language parsing. Comput Linguist 29(4):589\u2013637","journal-title":"Comput Linguist"},{"issue":"39","key":"3_CR31","first-page":"1071","volume":"6","author":"G Danon","year":"2001","unstructured":"Danon G (2001) Syntactic definiteness in the grammar of Modern Hebrew. Linguistics 6(39):1071\u20131116","journal-title":"Linguistics"},{"key":"3_CR32","volume-title":"Morphological features for parsing morphologically-rich languages: a case of Arabic","author":"J Dehdari","year":"2011","unstructured":"Dehdari J, Tounsi L, van Genabith J (2011) Morphological features for parsing morphologically-rich languages: a case of Arabic. In: Proceedings of the second workshop on parsing morphologically rich languages, Dublin"},{"issue":"1","key":"3_CR33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1111\/j.2517-6161.1977.tb01600.x","volume":"39","author":"AP Dempster","year":"1977","unstructured":"Dempster AP, Laird NM, Rubin DB (1977) Maximum likelihood from incomplete data via the EM algorithm. J R Stat Soc Ser B 39(1):1\u201338. JSTOR 2984875. MR 0501537","journal-title":"J R Stat Soc Ser B"},{"key":"3_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1023\/A:1023021423453","volume":"11","author":"E Doron","year":"2003","unstructured":"Doron E (2003) Agency and voice: the semantics of the Semitic templates. Nat Lang Semant 11:1\u201367","journal-title":"Nat Lang Semant"},{"key":"3_CR35","volume-title":"Tree-distance and some other variants of evalb","author":"M Emms","year":"2008","unstructured":"Emms M (2008) Tree-distance and some other variants of evalb. In: Proceedings of LREC, Marrakech"},{"key":"3_CR36","volume-title":"Efficient, feature-based, conditional random field parsing","author":"JR Finkel","year":"2008","unstructured":"Finkel JR, Kleeman A, Manning CD (2008) Efficient, feature-based, conditional random field parsing. In: Proceedings of ACL, Columbus"},{"key":"3_CR37","volume-title":"An efficient algorithm for easy-first non-directional dependency parsing","author":"Y Goldberg","year":"2010","unstructured":"Goldberg Y (2010) An efficient algorithm for easy-first non-directional dependency parsing. In: Proceedings of NAACL\/HLT, Los Angeles"},{"key":"3_CR38","unstructured":"Goldberg Y (2011) Automatic syntactic analysis of Modern Hebrew. PhD thesis, Ben-Gurion University"},{"key":"3_CR39","volume-title":"Joint Hebrew Segmentation and Parsing using a PCFG-LA Lattice Parser","author":"Y Goldberg","year":"2011","unstructured":"Goldberg Y and Elhadad M (2011) Joint Hebrew Segmentation and Parsing using a PCFG-LA Lattice Parser. In: Proceedings of ACL, Portland"},{"key":"3_CR40","volume-title":"Hebrew dependency parsing: initial results","author":"Y Goldberg","year":"2009","unstructured":"Goldberg Y, Elhadad M (2009) Hebrew dependency parsing: initial results. In: Proceedings of IWPT, Paris"},{"key":"3_CR41","volume-title":"Easy-first dependency parsing of Modern Hebrew","author":"Y Goldberg","year":"2010","unstructured":"Goldberg Y, Elhadad M (2010) Easy-first dependency parsing of Modern Hebrew. In: Proceedings of NAACL\/HLT workshop on statistical parsing of morphologically rich languages, Los Angeles"},{"key":"3_CR42","volume-title":"A single framework for joint morphological segmentation and syntactic parsing","author":"Y Goldberg","year":"2008","unstructured":"Goldberg Y, Tsarfaty R (2008) A single framework for joint morphological segmentation and syntactic parsing. In: Proceedings of ACL, Columbus"},{"key":"3_CR43","volume-title":"Enhancing unlexicalized parsing performance using a wide coverage lexicon, fuzzy tag-set mapping, and EM-HMM-based lexical probabilities","author":"Y Goldberg","year":"2009","unstructured":"Goldberg Y, Tsarfaty R, Adler M, Elhadad M (2009) Enhancing unlexicalized parsing performance using a wide coverage lexicon, fuzzy tag-set mapping, and EM-HMM-based lexical probabilities. In: Proceedings of EACL, Athens"},{"key":"3_CR44","volume-title":"Probabilistic feature grammars","author":"J Goodman","year":"1997","unstructured":"Goodman J (1997) Probabilistic feature grammars. In: Proceedings of IWPT, Boston"},{"key":"3_CR45","unstructured":"Green S, Manning CD (2010) Better Arabic parsing: baselines, evaluations, and analysis. In: Proceedings of COLING, Beijing. http:\/\/dl.acm.org\/citation.cfm?id=2464109"},{"issue":"1","key":"3_CR46","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"195","DOI":"10.1162\/COLI_a_00139","volume":"39","author":"S Green","year":"2013","unstructured":"Green S, de\u00a0Marneffe MC, Manning CD (2013) Parsing models for identifying multiword expressions. J Comput Linguist 39(1):195\u2013227. Special issue on parsing morphologically rich languages","journal-title":"J Comput Linguist"},{"key":"3_CR47","first-page":"73","volume-title":"Universals of language","author":"JH Greenberg","year":"1963","unstructured":"Greenberg JH (1963) Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements. In: Greenberg JH (ed) Universals of language. MIT, Cambridge, pp\u00a073\u2013113"},{"key":"3_CR48","volume-title":"Eynde FV","author":"N Guthmann","year":"2009","unstructured":"Guthmann N, Krymolowski Y, Milea A, Winter Y (2009) Automatic annotation of morpho-syntactic dependencies in a Modern Hebrew treebank. In: Eynde FV, Frank A, Smedt KD, van Noord G (eds) Proceedings of TLT, Groningen"},{"key":"3_CR49","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"15","DOI":"10.1007\/978-1-4020-6046-5_2","volume":"38","author":"N Habash","year":"2007","unstructured":"Habash N, Soudi A, Buckwalter T (2007) On Arabic transliteration. Text Speech Lang Technol 38:15\u201322","journal-title":"Text Speech Lang Technol"},{"key":"3_CR50","volume-title":"Generative models for statistical parsing with combinatory categorial grammar","author":"J Hockenmaier","year":"2002","unstructured":"Hockenmaier J, Steedman M (2002) Generative models for statistical parsing with combinatory categorial grammar. In: Proceedings of ACL, Philadelphia"},{"key":"3_CR51","volume-title":"Forest reranking: discriminative parsing with non-local features","author":"L Huang","year":"2008","unstructured":"Huang L (2008) Forest reranking: discriminative parsing with non-local features. In: Proceedings of ACL, Columbus"},{"issue":"4","key":"3_CR52","first-page":"613","volume":"24","author":"M Johnson","year":"1998","unstructured":"Johnson M (1998) PCFG models of linguistic tree representations. Comput Linguist 24(4):613\u2013632","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"3_CR53","volume-title":"Joint and conditional estimation of tagging and parsing models","author":"M Johnson","year":"2001","unstructured":"Johnson M (2001) Joint and conditional estimation of tagging and parsing models. In: Proceedings of ACL, Toulouse"},{"key":"3_CR54","volume-title":"Estimators for stochastic \u201cunification-based\u201d grammars","author":"M Johnson","year":"1999","unstructured":"Johnson M, Geman S, Canon S, Chi Z, Riezler S (1999) Estimators for stochastic \u201cunification-based\u201d grammars. In: Proceedings of ACL, College Park"},{"key":"3_CR55","unstructured":"Jurafsky D, Martin JH (2009) Speech and language processing: an introduction to natural language processing, computational linguistics, and speech recognition, 2nd edn. Pearson Education, Upper Saddle River. http:\/\/www.pearsonhighered.com\/educator\/product\/Speech-and-Language-Processing\/9780131873216.page"},{"key":"3_CR56","unstructured":"Kasami T (1965) An efficient recognition and syntax-analysis algorithm for context-free languages. Technical report, Scientific report AFCRL-65-758, Air Force Cambridge Research Lab"},{"key":"3_CR57","unstructured":"Klein D, Manning CD (2002) Fast exact inference with a factored model for natural language parsing. In: Advances in neural information processing systems 15 (NIPS 2002). MIT, Cambridge."},{"key":"3_CR58","volume-title":"A* parsing: fast exact viterbi parse selection","author":"D Klein","year":"2003","unstructured":"Klein D, Manning CD (2003) A* parsing: fast exact viterbi parse selection. In: Proceedings of NAACL, Edmonton"},{"key":"3_CR59","first-page":"423","volume-title":"Accurate unlexicalized parsing","author":"D Klein","year":"2003","unstructured":"Klein D, Manning CD (2003) Accurate unlexicalized parsing. In: Proceedings of ACL, Sapporo, pp\u00a0423\u2013430"},{"key":"3_CR60","volume-title":"Factored A* search for models over sequences and trees","author":"D Klein","year":"2003","unstructured":"Klein D, Manning CD (2003) Factored A* search for models over sequences and trees. In: Proceedings of IJCAI, Acapulco"},{"key":"3_CR61","volume-title":"Simple semi-supervised dependency parsing","author":"T Koo","year":"2008","unstructured":"Koo T, Carreras X, Collins M (2008) Simple semi-supervised dependency parsing. In: Proceedings of ACL\/HLT, Columbus"},{"key":"3_CR62","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"K\u00fcbler S, McDonald R, Nivre J (2009) Dependency parsing. No.\u00a02 in synthesis lectures on human language technologies. Morgan & Claypool Publishers, San Rafael","DOI":"10.1007\/978-3-031-02131-2"},{"key":"3_CR63","volume-title":"Parsing the Arabic Treebank: analysis and improvements","author":"S Kulick","year":"2006","unstructured":"Kulick S, Gabbard R, Marcus M (2006) Parsing the Arabic Treebank: analysis and improvements. In: Proceedings of TLT, Prague"},{"issue":"3","key":"3_CR64","first-page":"383","volume":"21","author":"M Levinger","year":"1995","unstructured":"Levinger M, Ornan U, Itai A (1995) Learning morpho-lexical probabilisties from an untagged corpus with an application to Hebrew. Comput Linguist 21(3):383\u2013404","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"3_CR65","volume-title":"The Penn Arabic Treebank: building a large-scale annotated Arabic corpus","author":"M Maamouri","year":"2004","unstructured":"Maamouri M, Bies A, Buckwalter T, Mekki W (2004) The Penn Arabic Treebank: building a large-scale annotated Arabic corpus. In: Proceedings of NEMLAR international conference on Arabic language resources and tools, Cairo"},{"key":"3_CR66","volume-title":"Bies A","author":"M Maamouri","year":"2008","unstructured":"Maamouri M, Bies A, Kulick S (2008) Diacritic annotation in the Arabic TreeBank and its impact on parser evaluation. In: Bies A, Maamouri M, Kulick S (eds) Proceedings of the British Computer Society Arabic NLP\/MT conference, London"},{"key":"3_CR67","volume-title":"Enhanced annotation and parsing of the Arabic Treebank","author":"M Maamouri","year":"2008","unstructured":"Maamouri M, Bies A, Kulick S (2008) Enhanced annotation and parsing of the Arabic Treebank. In: Proceedings of INFOS, Cairo"},{"key":"3_CR68","volume-title":"Enhancing the Arabic treebank: a collaborative effort toward new annotation guidelines","author":"M Maamouri","year":"2008","unstructured":"Maamouri M, Bies A, Kulick S (2008) Enhancing the Arabic treebank: a collaborative effort toward new annotation guidelines. In: Proceedings of LREC, Marrakech"},{"key":"3_CR69","volume-title":"Diacritic annotation in the Arabic Treebank and its impact on parser evaluation","author":"M Maamouri","year":"2008","unstructured":"Maamouri M, Kulick S, Bies A (2008) Diacritic annotation in the Arabic Treebank and its impact on parser evaluation. In: Proceedings of LREC, Marrakech"},{"key":"3_CR70","first-page":"276","volume-title":"Statistical decision-tree models for parsing","author":"DM Magerman","year":"1995","unstructured":"Magerman DM (1995) Statistical decision-tree models for parsing. In: Proceedings of ACL, Cambridge, pp\u00a0276\u2013283"},{"key":"3_CR71","volume-title":"Foundations of statistical natural language processing","author":"CD Manning","year":"1999","unstructured":"Manning CD, Sch\u00fctze H (1999) Foundations of statistical natural language processing. MIT, Cambridge"},{"key":"3_CR72","unstructured":"Marton Y, Habash N, Rambow O (2010) Improving Arabic dependency parsing with inflectional and lexical morphological features. In: Proceedings of the first workshop on statistical parsing of morphologically rich languages (SPMRL) at NA-ACL, Los Angeles"},{"key":"3_CR73","volume-title":"Improving Arabic dependency parsing with lexical and inflectional surface and functional features","author":"Y Marton","year":"2011","unstructured":"Marton Y, Habash N, Rambow O (2011) Improving Arabic dependency parsing with lexical and inflectional surface and functional features. In: Proceedings of ACL, Portland"},{"issue":"1","key":"3_CR74","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"161","DOI":"10.1162\/COLI_a_00138","volume":"39","author":"Y Marton","year":"2013","unstructured":"Marton Y, Habash N, Rambow O (2013) Improving Arabic dependency parsing with surface and functional morphology features. Comput Linguist 39(1):161\u2013194. Special issue on parsing morphologically rich languages.","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"3_CR75","volume-title":"Probabilistic CFG with latent annotations","author":"T Matsuzaki","year":"2005","unstructured":"Matsuzaki T, Miyao Y, Tsujii J (2005) Probabilistic CFG with latent annotations. In: Proceedings of ACL, Ann Arbor"},{"key":"3_CR76","volume-title":"Reranking and self-training for parser adaptation","author":"D McClosky","year":"2006","unstructured":"McClosky D, Charniak E, Johnson M (2006) Reranking and self-training for parser adaptation. In: Proceedings of ACL, Sydney"},{"key":"3_CR77","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"McDonald R, Pereira F, Ribarov K, Haji\u010d J (2005) Non-projective dependency parsing using spanning tree algorithms. In: HLT \u201905: proceedings of the conference on human language technology and empirical methods in natural language processing, Vancouver. Association for Computational Linguistics, Morristown, pp\u00a0523\u2013530","DOI":"10.3115\/1220575.1220641"},{"key":"3_CR78","volume-title":"Dependency syntax: theory and practice. State University of New York","author":"I Mel\u2019\u010duk","year":"1988","unstructured":"Mel\u2019\u010duk I (1988) Dependency syntax: theory and practice. State University of New York Press, Albany"},{"key":"3_CR79","volume-title":"Corpus-oriented grammar development for acquiring a head-driven phrase structure grammar from the Penn Treebank","author":"Y Miyao","year":"2004","unstructured":"Miyao Y, Takashi N, Jun\u2019ichi T (2004) Corpus-oriented grammar development for acquiring a head-driven phrase structure grammar from the Penn Treebank. In: Proceedings of IJCNLP, Hainan Island"},{"key":"3_CR80","first-page":"2216","volume-title":"MaltParser: a data-driven parser-generator for dependency parsing","author":"J Nivre","year":"2006","unstructured":"Nivre J, Hall J, Nilsson J (2006) MaltParser: a data-driven parser-generator for dependency parsing. In: Proceedings of LREC, Genoa, pp\u00a02216\u20132219"},{"key":"3_CR81","unstructured":"Nivre J, Hall J, K\u00fcbler S, McDonald R, Nilsson J, Riedel S, Yuret D (2007) The CoNLL 2007 shared task on dependency parsing. In: Proceedings of the CoNLL shared task session of EMNLP-CoNLL 2007, Prague, pp\u00a0915\u2013932"},{"issue":"1","key":"3_CR82","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1017\/S1351324905004043","volume":"13","author":"J Nivre","year":"2007","unstructured":"Nivre J, Nilsson J, Hall J, Chanev A, Eryigit G, K\u00fcbler S, Marinov S, Marsi E (2007) MaltParser: a language-independent system for data-driven dependency parsing. Nat Lang Eng 13(1):1\u201341","journal-title":"Nat Lang Eng"},{"key":"3_CR83","unstructured":"Petrov S (2009) Coarse-to-fine natural language processing. PhD thesis, University of Califiornia at Berkeley"},{"key":"3_CR84","unstructured":"Petrov S, Klein D (2007) Improved inference for unlexicalized parsing. In: Human language technologies 2007: the conference of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics; proceedings of the main conference, Rochester. Association for Computational Linguistics, pp\u00a0404\u2013411. http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/N\/N07\/N07-1051"},{"key":"3_CR85","volume-title":"Learning accurate, compact, and interpretable tree annotation","author":"S Petrov","year":"2006","unstructured":"Petrov S, Barrett L, Thibaux R, Klein D (2006) Learning accurate, compact, and interpretable tree annotation. In: Proceedings of ACL, Sydney"},{"key":"3_CR86","volume-title":"Head-driven PCFGs with latent-head statistics","author":"D Prescher","year":"2005","unstructured":"Prescher D (2005) Head-driven PCFGs with latent-head statistics. In: Proceedings of ACL, Ann Arbor"},{"key":"3_CR87","unstructured":"Prince A, Smolensky P (1993) Optimality theory: constraint interaction in generative grammar. Technical report, Rutgers University Center for Cognitive Science and Computer Science Department, University of Colorado at Boulder"},{"key":"3_CR88","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pullum GK, Scholz BC (2001) On the distinction between model-theoretic and generative-enumerative syntactic frameworks. In: Proceedings of logical aspects of computational linguistics (LACL), Le Croisic","DOI":"10.1007\/3-540-48199-0_2"},{"key":"3_CR89","volume-title":"A linear observed time statistical parser based on maximum entropy models","author":"A Ratnaparkhi","year":"1997","unstructured":"Ratnaparkhi A (1997) A linear observed time statistical parser based on maximum entropy models. In: Proceedings of EMNLP, Providence"},{"key":"3_CR90","volume-title":"SParseval: evaluation metrics for parsing speech","author":"B Roark","year":"2006","unstructured":"Roark B, Harper M, Charniak E, Dorr B, Johnson M, Kahn JG, Liu Y, Ostendorf M, Hale J, Krasnyanskaya A, Lease M, Shafran I, Snover M, Stewart R, Yung L (2006) SParseval: evaluation metrics for parsing speech. In: Proceesings of LREC, Genoa"},{"key":"3_CR91","unstructured":"Sag IA, Wasow T (1999) Syntactic theory: a formal introduction. CSLI Publications, Stanford. http:\/\/csli-publications.stanford.edu\/site\/1575861607.html"},{"key":"3_CR92","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sampson G, Babarczy A (2002) A test of the leaf-ancestor metric for parse accuracy. In: Proceedings of \u201cBeyond Parseval\u201d LREC workshop, Las Palmas","DOI":"10.1017\/S1351324903003243"},{"key":"3_CR93","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"333","DOI":"10.1007\/BF00630917","volume":"8","author":"SM Shieber","year":"1985","unstructured":"Shieber SM (1985) Evidence against the context-freeness of natural language. Linguist Philos 8:333\u2013343","journal-title":"Linguist Philos"},{"issue":"1\u20132","key":"3_CR94","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"177","DOI":"10.1007\/s10590-011-9103-z","volume":"26","author":"R Shilon","year":"2012","unstructured":"Shilon R, Habash N, Lavie A, Wintner S (2012) Machine translation between Hebrew and Arabic. Mach Transl 26(1\u20132):177\u2013195","journal-title":"Mach Transl"},{"key":"3_CR95","volume-title":"Clause structure and word order in Hebrew and Arabic. Oxfrod studies in comparative syntax","author":"U Shlonsky","year":"1997","unstructured":"Shlonsky U (1997) Clause structure and word order in Hebrew and Arabic. Oxfrod studies in comparative syntax. Oxford University Press, New York\/Oxford"},{"issue":"2","key":"3_CR96","first-page":"347","volume":"42","author":"K Sima\u2019an","year":"2001","unstructured":"Sima\u2019an K, Itai A, Winter Y, Altman A, Nativ N (2001) Building a tree-bank for Modern Hebrew text. Traitement Automatique des Langues 42(2):347\u2013380","journal-title":"Traitement Automatique des Langues"},{"key":"3_CR97","unstructured":"Steedman M (1996) Surface structures and interpretation. No.\u00a030 in linguistic inquiry monograph. MIT, Cambridge"},{"key":"3_CR98","volume-title":"\u00c8l\u00e8menets de Syntaxe Structurale","author":"L Tesni\u00e8re","year":"1959","unstructured":"Tesni\u00e8re L (1959) \u00c8l\u00e8menets de Syntaxe Structurale. Editions Klincksieck, Paris"},{"key":"3_CR99","unstructured":"Tsarfaty R (2005) Participants in action: aspectual meanings and thematic relations interplay in the semantics of semitic morphology. In: Zeevat H, ten Cate B (eds) Proceedings of the sixth international Tbilisi symposium on language, logic and computation, Batumi"},{"key":"3_CR100","volume-title":"Integrated morphological and syntactic disambiguation for Modern Hebrew","author":"R Tsarfaty","year":"2006","unstructured":"Tsarfaty R (2006) Integrated morphological and syntactic disambiguation for Modern Hebrew. In: Proceeding of ACL-SRW, Sydney"},{"key":"3_CR101","unstructured":"Tsarfaty R (2010) Relational-realizational parsing. PhD thesis, University of Amsterdam"},{"key":"3_CR102","volume-title":"Three-dimensional parametrization for parsing morphologically rich languages","author":"R Tsarfaty","year":"2007","unstructured":"Tsarfaty R, Sima\u2019an K (2007) Three-dimensional parametrization for parsing morphologically rich languages. In: Proceedings of IWPT, Prague"},{"key":"3_CR103","volume-title":"Relational-realizational parsing","author":"R Tsarfaty","year":"2008","unstructured":"Tsarfaty R, Sima\u2019an K (2008) Relational-realizational parsing. In: Proceedings of CoLing, Manchster"},{"key":"3_CR104","volume-title":"Modeling morphosyntactic agreement for constituency-based parsing of Modern Hebrew","author":"R Tsarfaty","year":"2010","unstructured":"Tsarfaty R, Sima\u2019an K (2010) Modeling morphosyntactic agreement for constituency-based parsing of Modern Hebrew. In: Proceedings of NAACL\/HLT workshop on statistical parsing of morphologically rich languages, Los Angeles"},{"key":"3_CR105","volume-title":"An alternative to head-driven approaches for parsing a (relatively) free word order language","author":"R Tsarfaty","year":"2009","unstructured":"Tsarfaty R, Sima\u2019an K, Scha R (2009) An alternative to head-driven approaches for parsing a (relatively) free word order language. In: Proceedings of EMNLP, Singapore"},{"key":"3_CR106","unstructured":"Tsarfaty R, Seddah D, Goldberg Y, Kuebler S, Candito M, Foster J, Versley Y, Rehbein I, Tounsi L (2010) Statistical parsing for morphologically rich language (SPMRL): what, how and whither. In: Proceedings of the first workshop on statistical parsing of morphologically rich languages (SPMRL) at NA-ACL, Los Angeles"},{"key":"3_CR107","volume-title":"Joint evaluation for morphological segmentation and syntactic parsing","author":"R Tsarfaty","year":"2012","unstructured":"Tsarfaty R, Nivre J, Andersson E (2012) Joint evaluation for morphological segmentation and syntactic parsing. In: Proceedings of ACL, Jeju Island"},{"issue":"1","key":"3_CR108","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"15","DOI":"10.1162\/COLI_a_00133","volume":"39","author":"R Tsarfaty","year":"2013","unstructured":"Tsarfaty R, Seddah D, K\u00fcbler S, Nivre J (2013) Parsing morphologically-rich languages: introduction to the special issue. Comput Linguist 39(1):15\u201322","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"3_CR109","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"292","DOI":"10.1017\/CBO9780511659454.013","volume-title":"Heads in grammatical theory","author":"AM Zwicky","year":"1993","unstructured":"Zwicky AM (1993) Heads, bases, and functors. In: Corbett G, Fraser N, McGlashan S (eds) Heads in grammatical theory. Cambridge University Press, New York\/Cambridge, pp\u00a0292\u2013315"}],"container-title":["Theory and Applications of Natural Language Processing","Natural Language Processing of Semitic Languages"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-45358-8_3","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,5,26]],"date-time":"2024-05-26T03:37:14Z","timestamp":1716694634000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-45358-8_3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783642453571","9783642453588"],"references-count":109,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-45358-8_3","relation":{},"ISSN":["2192-032X","2192-0338"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2192-032X"},{"type":"electronic","value":"2192-0338"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]},"assertion":[{"value":"25 March 2014","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}