{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,28]],"date-time":"2025-03-28T00:32:58Z","timestamp":1743121978204,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":20,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642453571"},{"type":"electronic","value":"9783642453588"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-45358-8_6","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,4,22]],"date-time":"2014-04-22T10:16:03Z","timestamp":1398161763000},"page":"199-219","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Statistical Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Hany","family":"Hassan","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Kareem","family":"Darwish","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2014,3,25]]},"reference":[{"key":"6_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Adler M, Elhadad M (2006) An unsupervised morpheme-based HMM for Hebrew morphological disambiguation. In: Proceedings of the 21st international conference on computational linguistics and 44th annual meeting of the ACL, Sydney, pp\u00a0665\u2013672","DOI":"10.3115\/1220175.1220259"},{"key":"6_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1007\/s10590-011-9101-1","volume":"26","author":"H Al-Haj","year":"2012","unstructured":"Al-Haj H, Lavie A (2012) The impact of Arabic morphological segmentation on broad-coverage English-to-Arabic statistical machine translation. Mach Transl 26:3\u201324","journal-title":"Mach Transl"},{"issue":"2","key":"6_CR3","first-page":"79","volume":"16","author":"P Brown","year":"1990","unstructured":"Brown P, Cocke J, Della-Pietra S, Jelinek F, Della-Pietra V, Lafferty J, Mercer R, Roossin P (1990) A statistical approach to machine translation. Comput Linguist 16(2):79\u201385","journal-title":"Comput Linguist"},{"issue":"2","key":"6_CR4","first-page":"263","volume":"19","author":"P Brown","year":"1993","unstructured":"Brown P, Della-Pietra S, Della-Pietra V, Mercer R (1993) The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Comput Linguist 19(2):263\u2013311","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"6_CR5","unstructured":"Diab M (2009) Second generation tools (AMIRA 2.0) fast and robust tokenization, POS tagging, and base phrase chunking. In: MEDAR 2nd international conference on Arabic language resources and tools, Cairo"},{"key":"6_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"25","DOI":"10.1007\/s10590-011-9110-0","volume":"26","author":"A El-Kholy","year":"2012","unstructured":"El-Kholy A, Habash N (2012) Orthographic and morphological processing for English-Arabic statistical machine translation. Mach Transl 26:25\u201345","journal-title":"Mach Transl"},{"key":"6_CR7","volume-title":"IRSTLM: an open source toolkit for handling large scale language models","author":"M Federico","year":"2008","unstructured":"Federico M, Bertoldi N, Cettolo M (2008) IRSTLM: an open source toolkit for handling large scale language models. In: Proceedings of interspeech, Brisbane"},{"key":"6_CR8","volume-title":"A simple and effective hierarchical phrase reordering mode","author":"M Galley","year":"2008","unstructured":"Galley M, Manning C (2008) A simple and effective hierarchical phrase reordering mode. In: Proceedings of EMNLP, Honolulu"},{"key":"6_CR9","volume-title":"Speech and language processing: an introduction to natural language processing, speech recognition, and computational linguistics","author":"D Jurafsky","year":"2009","unstructured":"Jurafsky D, Martin JH (2009) Speech and language processing: an introduction to natural language processing, speech recognition, and computational linguistics, 2nd edn. Prentice-Hall, Upper Saddle River","edition":"2"},{"key":"6_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P (2004) Pharaoh: a beam search decoder for phrase-based statistical machine translation models. In: Proceedings of 6th conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA, Washington, DC, pp\u00a0115\u2013124","DOI":"10.1007\/978-3-540-30194-3_13"},{"key":"6_CR11","unstructured":"Mansour S (2010) MorphTagger: HMM-based Arabic segmentation for statistical machine translation. In: Proceedings of the 7th international workshop on spoken language translation, Paris"},{"key":"6_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mansour S, Sima\u2019an K, Winter Y (2007) Smoothing a lexicon-based POS tagger for Arabic and Hebrew. In: Proceedings of the workshop on computational approaches to Semitic languages: common issues and resources, Semitic, Prague, pp\u00a097\u2013103","DOI":"10.3115\/1654576.1654593"},{"key":"6_CR13","unstructured":"Moses Framework user guide. http:\/\/www.statmt.org\/moses\/manual\/manual.pdf"},{"key":"6_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"F Och","year":"2003","unstructured":"Och F, Ney H (2003) A systematic comparison of various statistical alignment models. Comput Linguist 29:19\u201351","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"6_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu W (2002) BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL\u201902), Philadelphia, pp\u00a0311\u2013318","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"6_CR16","unstructured":"Shilon R, Habash N, Lavie A, Wintner S (2010) Machine translation between Hebrew and Arabic: needs, challenges and preliminary solutions. In: Proceedings of AMTA 2010: the ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Denver"},{"key":"6_CR17","unstructured":"Talbot D, Osborne M (2007) Randomised language modelling for statistical machine translation. In:\u00a0Proceedings of the 45th annual meeting of the Association of Computational Linguistics, Prague, pp\u00a0512\u2013519"},{"key":"6_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tillmann C (2004) A unigram orientation model for statistical machine translation. In:\u00a0Proceedings of human-language technology and North American Association of Computational Linguistics (HLT-NAACL), Boston, pp\u00a0101\u2013104","DOI":"10.3115\/1613984.1614010"},{"key":"6_CR19","first-page":"15","volume-title":"Machine translation of languages: fourteen essays","author":"W Weaver","year":"1949","unstructured":"Weaver W (1949) Translation. In: Locke W, Booth A (eds) Machine translation of languages: fourteen essays, vol\u00a042. MIT, Cambridge, pp\u00a015\u201323"},{"key":"6_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"213","DOI":"10.1007\/s10590-006-9009-3","volume":"19","author":"D Wu","year":"2005","unstructured":"Wu D (2005) MT model space: statistical vs. compositional vs. example-based machine translation. Mach Transl J 19:213\u2013227","journal-title":"Mach Transl J"}],"container-title":["Theory and Applications of Natural Language Processing","Natural Language Processing of Semitic Languages"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-45358-8_6","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,2,20]],"date-time":"2023-02-20T02:30:45Z","timestamp":1676860245000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-45358-8_6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783642453571","9783642453588"],"references-count":20,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-45358-8_6","relation":{},"ISSN":["2192-032X","2192-0338"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2192-032X"},{"type":"electronic","value":"2192-0338"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]},"assertion":[{"value":"25 March 2014","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}