{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,11]],"date-time":"2025-10-11T08:21:31Z","timestamp":1760170891857,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":42,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642545153"},{"type":"electronic","value":"9783642545160"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-54516-0_3","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,3,22]],"date-time":"2014-03-22T07:25:44Z","timestamp":1395473144000},"page":"59-82","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Issues in Analogical Inference Over Sequences of Symbols: A Case Study on Proper Name Transliteration"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Philippe","family":"Langlais","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Fran\u00e7ois","family":"Yvon","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2014,3,23]]},"reference":[{"key":"3_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"251","DOI":"10.1007\/s10994-005-0913-1","volume":"60","author":"P Turney","year":"2005","unstructured":"Turney, P., Littman, M.: Corpus-based learning of analogies and semantic relations. Mach. Learn. 60, 251\u2013278 (2005)","journal-title":"Mach. Learn."},{"key":"3_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Duc, N.T., Bollegala, D., Ishizuka, M.: Cross-language latent relational search: mapping knowledge across languages. In: AAAI\u201911, pp. 1237\u20131242 (2011)","DOI":"10.1609\/aaai.v25i1.8075"},{"issue":"3","key":"3_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"267","DOI":"10.1080\/09528130600758626","volume":"18","author":"JB Marshall","year":"2002","unstructured":"Marshall, J.B.: A self-watching model of analogy-making and perception. J. Exp. Theor. Artif. Intell. 18(3), 267\u2013307 (2002)","journal-title":"J. Exp. Theor. Artif. Intell."},{"key":"3_CR4","unstructured":"Hofstadter, D.R.: The Copycat Project: An Experiment in Nondeterminism and Creative Analogies, vol. 755. Massachusetts Institute of Technology, Cambridge (1984)"},{"key":"3_CR5","volume-title":"Analogy-Making as Perception","author":"M Mitchell","year":"1993","unstructured":"Mitchell, M.: Analogy-Making as Perception. MIT Press\/Bradford Books, Cambridge (1993)"},{"key":"3_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yvon, F.: Paradigmatic cascades: a linguistically sound model of pronunciation by analogy. In: Proceedings of 35th ACL, pp. 429\u2013435 (1997)","DOI":"10.3115\/976909.979672"},{"key":"3_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lepage, Y., Shin-ichi, A.: Saussurian analogy: a theoretical account and its application. In: 7th COLING, pp. 717\u2013722 (1996)","DOI":"10.3115\/993268.993293"},{"key":"3_CR8","unstructured":"Yvon, F.: Finite-state machines solving analogies on words. Technical Report D008, \u00c9cole Nationale Sup\u00e9rieure des T\u00e9l\u00e9communications (2003)"},{"key":"3_CR9","unstructured":"Yvon, F., Stroppa, N., Delhay, A., Miclet, L.: Solving analogies on words. Technical Report D005, \u00c9cole Nationale Sup\u00e9rieure des T\u00e9l\u00e9communcations, Paris, France (2004)"},{"key":"3_CR10","unstructured":"Stroppa, N., Yvon, F.: Formal Models of Analogical Proportions. Available on HAL Portal (2007)"},{"key":"3_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"793","DOI":"10.1613\/jair.2519","volume":"32","author":"L. Miclet","year":"2008","unstructured":"Miclet, L., Bayroudh, S., Delhay, A.: Analogical dissimilarity: definitions, algorithms and two experiments in machine learning. J. Artif. Intell. Res. 32, 793\u2013824 (2008)","journal-title":"J. Artif. Intell. Res."},{"key":"3_CR12","unstructured":"Ben Hassena, A.: Apprentissage analogique par analogie de structures d\u2019arbres. Ph.D. thesis, University de Rennes I, France (2011)"},{"key":"3_CR13","unstructured":"Bhargava, A., Kondrak, G.: How do you pronounce your name? improving g2p with transliterations. In: 49th ACL\/HLT, Portland, USA, pp. 399\u2013408 (2011)"},{"key":"3_CR14","first-page":"17","volume":"52","author":"J.F. Lavall\u00e9e","year":"2011","unstructured":"Lavall\u00e9e, J.F., Langlais, P.: Moranapho: un syst\u00e8me multilingue d\u2019analyse morphologique bas\u00e9 sur l\u2019analogie formelle. TAL 52, 17\u201344 (2011)","journal-title":"TAL"},{"key":"3_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kurimo, M., Virpioja, S., Turunen, V., Blackwood, G., Byrne, W.: Overview and results of morpho challenge. In: 10th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum (CLEF 2009). Lecture Notes in Computer Science, pp. 578\u2013597 (2009)","DOI":"10.1007\/978-3-642-15754-7_71"},{"key":"3_CR16","unstructured":"Creutz, M., Lagus, K.: Inducing the morphological lexicon of a natural language from unan-notated text. In: International and Interdisciplinary Conference on Adaptive Knowledge Representation and Reasoning (AKRR\u201905), Espoo, Finland, pp. 106\u2013113 (2005)"},{"key":"3_CR17","unstructured":"Spiegler, S.: Emma: A novel evaluation metric for morphological analysis\u2014experimental results in detail. Technical Report CSTR-10-004, University of Bristol, Bristol (2010)"},{"key":"3_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stroppa, N., Yvon, F.: An analogical learner for morphological analysis. In: 9th Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL), Ann Arbor, USA, pp. 120\u2013127 (2005)","DOI":"10.3115\/1706543.1706565"},{"key":"3_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"van den Bosch, A., Daelemans, W.: Data-oriented methods for grapheme-to-phoneme conversion. In: EACL, Utrecht, Netherlands, pp. 45\u201353 (1993)","DOI":"10.3115\/976744.976751"},{"key":"3_CR20","first-page":"25","volume":"19","author":"Y Lepage","year":"2005","unstructured":"Lepage, Y., Denoual, E.: Purest ever example-based machine translation: detailed presentation and assesment. Mach. Translat 19, 25\u2013252 (2005)","journal-title":"Mach. Translat"},{"key":"3_CR21","unstructured":"Lepage, Y., Lardilleux, A., Gosme, J.: The greyc translation memory for the iwslt 2009 evaluation campaign: one step beyond translation memory. In: 6th IWSLT, Tokyo, Japan, pp. 45\u201349 (2009)"},{"key":"3_CR22","unstructured":"Langlais, P., Patry, A.: Translating unknown words by analogical learning. In: EMNLP, Prague, Czech Republic, pp. 877\u2013886 (2007)"},{"key":"3_CR23","unstructured":"Denoual, E.: Analogical translation of unknown words in a statistical machine translation framework. In: MT Summit XI, Copenhagen, Denmark, pp. 135\u2013141 (2007)"},{"key":"3_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Langlais, P., Yvon, F., Zweigenbaum, P.: Improvements in analogical learning: application to translating multi-terms of the medical domain. In: 12th EACL, Athens, pp. 487\u2013495 (2009)","DOI":"10.3115\/1609067.1609121"},{"key":"3_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P.: Pharaoh: a beam search decoder for phrase-based statistical machine translation models. In: 6th AMTA, Washington DC (2004)","DOI":"10.1007\/978-3-540-30194-3_13"},{"key":"3_CR26","unstructured":"Somers, H., Sandapat, S., Naskar, S.K.: A review of ebmt using proportional analogies. In: 3rd Workshop on Example-Based Machine Translation, Dublin, Ireland, pp. 53\u201360 (2009)"},{"key":"3_CR27","unstructured":"Gosme, J., Lepage, Y.: Structure des trigrammes inconnus et lissage par analogie. In: 18e TALN, Montpellier, France (2011)"},{"key":"3_CR28","unstructured":"Claveau, V., L\u2019Homme, M.C.: Structuring terminology by analogy-based machine learning. In: 7th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering, Copenhagen, Denmark (2005)"},{"key":"3_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Moreau, F., Claveau, V., S\u00e9billot, P.: Automatic morphological query expansion using analogy-based machine learning. In: 29th European conference on IR research (ECIR\u201907), Berlin, Heidelberg, pp. 222\u2013233 (2007)","DOI":"10.1007\/978-3-540-71496-5_22"},{"key":"3_CR30","unstructured":"Correa, W.F., Prade, H., Richard, G.: When intelligence is just a matter of copying. In: ECAI\u201912, pp. 276\u2013281 (2012)"},{"key":"3_CR31","unstructured":"Langlais, P., Yvon, F.: Scaling up analogical learning. Technical report, Paritech, INFRES, IC2, Paris, France (2008)"},{"key":"3_CR32","unstructured":"Stroppa, N.: D\u00e9finitions et caract\u00e9risations de mod\u00e8les \u00e0 base d\u2019analogies pour l\u2019apprentissage automatique des langues naturelles. Ph.D. thesis, Telecom Paris, ENST, Paris, France (2005)"},{"key":"3_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eisner, J.: Parameter estimation for probabilistic finite-state transducers. In: 40th ACL, Philadelphia, USA, pp. 1\u20138 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073085"},{"key":"3_CR34","unstructured":"Lepage, Y., Lardilleux, A.: The greyc translation memory for the iwslt 2007 evaluation campaign. In: 4th IWSLT, Trento, Italy, pp. 49\u201354 (2008)"},{"key":"3_CR35","unstructured":"Ando, S., Lepage, Y.: Linguistic structure analysis by analogy: Its efficiency. In: NLPRS, Phuket, Thailand, pp. 401\u2013406 (1997)"},{"key":"3_CR36","unstructured":"Dandapat, S., Morrissey, S., Naskar, S.K., Somers, H.: Mitigating problems in analogy-based ebmt with smt and vice versa: a case study with named entity transliteration. In: PACLIC, Sendai, Japan (2010)"},{"key":"3_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Li, H., Kumaran, A., Pervouchine, V., Zhang, M.: Report of news 2009 machine transliteration shared task. In: Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration. NEWS \u201909, pp. 1\u201318 (2009)","DOI":"10.3115\/1699705.1699707"},{"key":"3_CR38","unstructured":"Langlais, P.: Formal analogy for natural language processing: a review of issues to be adressed. In: 1st International Workshop Similarity and Analogy-based Methods in AI (ECAI Workshop), Montpellier, France, pp. 49\u201355 (2012)"},{"key":"3_CR39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"277","DOI":"10.1023\/A:1007662407062","volume":"37","author":"Y Freund","year":"1999","unstructured":"Freund, Y., Schapire, R.E.: Large margin classification using the perceptron algorithm. Mach. Learn. 37, 277\u2013296 (1999)","journal-title":"Mach. Learn."},{"key":"3_CR40","first-page":"273","volume":"20","author":"C Cortes","year":"1995","unstructured":"Cortes, C., Vapnik, V.: Support-vector networks. Mach. Learn. 20, 273\u2013297 (1995)","journal-title":"Mach. Learn."},{"key":"3_CR41","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eisner, J.: Parameter estimation for probabilistic finite-state transducers. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Philadelphia, pp. 1\u20138 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073085"},{"key":"3_CR42","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lepage, Y.: Solving analogies on words: an algorithm. In: COLING-ACL, Montreal, Canada, pp. 728\u2013733 (1998)","DOI":"10.3115\/980451.980967"}],"container-title":["Studies in Computational Intelligence","Computational Approaches to Analogical Reasoning: Current Trends"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-54516-0_3","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,2,7]],"date-time":"2023-02-07T22:27:31Z","timestamp":1675808851000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-54516-0_3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783642545153","9783642545160"],"references-count":42,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-54516-0_3","relation":{},"ISSN":["1860-949X","1860-9503"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1860-949X"},{"type":"electronic","value":"1860-9503"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]},"assertion":[{"value":"23 March 2014","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}