{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,8]],"date-time":"2024-09-08T10:29:40Z","timestamp":1725791380590},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":41,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783642548932"},{"type":"electronic","value":"9783642548949"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-642-54894-9_4","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,4,9]],"date-time":"2014-04-09T08:31:37Z","timestamp":1397032297000},"page":"30-46","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["A Participatory Perspective on Cross-Cultural Design"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Kasper","family":"Rodil","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2014,4,10]]},"reference":[{"key":"4_CR1","unstructured":"Heukelman, D.: Can a user centered approach to designing a user interface for rural communities be successful? In: Proceedings of Conference CHI-SA, January 2006, pp. 51\u201358 (2006)"},{"issue":"1","key":"4_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"32","DOI":"10.1145\/1649475.1649483","volume":"17","author":"NJ Bidwell","year":"2010","unstructured":"Bidwell, N.J., Winschiers-Theophilus, H.: Under development: beyond the Benjamins: toward an African interaction design. Interactions 17(1), 32\u201335 (2010)","journal-title":"Interactions"},{"key":"4_CR3","series-title":"LNCS","first-page":"665","volume-title":"Universal Access in HCI, Part I, HCII 2009","author":"H Winschiers-Theophilus","year":"2009","unstructured":"Winschiers-Theophilus, H.: The art of cross-cultural design for usability. In: Stephanidis, C. (ed.) Universal Access in HCI, Part I, HCII 2009. LNCS, vol. 5614, pp. 665\u2013671. Springer, Heidelberg (2009)"},{"key":"4_CR4","unstructured":"Hofstede, G.: Dimensionalizing cultures: the Hofstede model in context. Online Readings in Psychology and Culture (2006)"},{"key":"4_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Irani, L., Vertesi, J., Dourish, P., Philip, K., Grinter, R.E.: Postcolonial computing: a lens on design and development. In: Proceedings of the 28th International Conference on Human Factors in Computing Systems, CHI \u201910, pp. 1311\u20131320. ACM, New York (2010)","DOI":"10.1145\/1753326.1753522"},{"issue":"2","key":"4_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"65","DOI":"10.1145\/2090150.2090166","volume":"19","author":"M Kamppuri","year":"2012","unstructured":"Kamppuri, M.: Because deep down, we are not the same: values in cross-cultural design. Interactions 19(2), 65\u201368 (2012)","journal-title":"Interactions"},{"key":"4_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"36","DOI":"10.1145\/181526.181533","volume":"26","author":"B Teasley","year":"1994","unstructured":"Teasley, B., Leventhal, L., Blumenthal, B., Instone, K., Stone, D.: Cultural diversity in user interface design: are intuitions enough? SIGCHI Bull. 26, 36\u201340 (1994)","journal-title":"SIGCHI Bull."},{"issue":"2\u20133","key":"4_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"61","DOI":"10.1017\/S0140525X0999152X","volume":"33","author":"J Henrich","year":"2010","unstructured":"Henrich, J., Heine, S.J., Norenzayan, A.: The weirdest people in the world. Behav. Brain Sci. 33(2\u20133), 61\u201383 (2010)","journal-title":"Behav. Brain Sci."},{"issue":"2","key":"4_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"179","DOI":"10.1016\/0147-1767(86)90005-2","volume":"10","author":"MJ Bennett","year":"1986","unstructured":"Bennett, M.J.: A developmental approach to training for intercultural sensitivity. Int. J. Intercult. Relat. 10(2), 179\u2013196 (1986)","journal-title":"Int. J. Intercult. Relat."},{"key":"4_CR10","volume-title":"Sketching User Experiences: Getting the Design Right and the Right Design","author":"B Buxton","year":"2007","unstructured":"Buxton, B.: Sketching User Experiences: Getting the Design Right and the Right Design. Morgan Kaufmann Publishers Inc., San Francisco (2007)"},{"issue":"5","key":"4_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"61","DOI":"10.1109\/2.59","volume":"21","author":"BW Boehm","year":"1988","unstructured":"Boehm, B.W.: A spiral model of software development and enhancement. Computer 21(5), 61\u201372 (1988)","journal-title":"Computer"},{"key":"4_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sanders, E.B.N., Brandt, E., Binder, T.: A framework for organizing the tools and techniques of participatory design. In: Proceedings of the 11th Biennial Participatory Design Conference, PDC \u201910, pp. 195\u2013198. ACM, New York (2010)","DOI":"10.1145\/1900441.1900476"},{"issue":"3\u20134","key":"4_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"167","DOI":"10.1023\/A:1008689307411","volume":"7","author":"F Kensing","year":"1998","unstructured":"Kensing, F., Blomberg, J.: Participatory design: issues and concerns. Comput. Support. Coop. Work 7(3\u20134), 167\u2013185 (1998)","journal-title":"Comput. Support. Coop. Work"},{"key":"4_CR14","unstructured":"Nygaard, K.: The iron and metal project: trade union participation. In Sandberg, A., (ed.): Computers Dividing Man and Work Recent Scandinavian Research on Planning and Computers from a Trade Union Perspective, Number 13. Swedish Center for Working Life, Demos Project Report No. 13, Utbildningsproduktion, Malm\u00f8, Sweden, pp. 94\u2013107 (1979)"},{"key":"4_CR15","volume-title":"Management Control and Wage Earner Power (Foretagsstyrning och Lontagarmakt)","author":"P Ehn","year":"1979","unstructured":"Ehn, P., Sanberg, A.: Management Control and Wage Earner Power (Foretagsstyrning och Lontagarmakt). Prisma, Falkoping (1979)"},{"key":"4_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kyng, M., Mathiassen, L.: Systems development and trade union activities. Computer Science Department, Aarhus University (1979)","DOI":"10.7146\/dpb.v8i99.6515"},{"key":"4_CR17","first-page":"41","volume-title":"Participatory Design","author":"P Ehn","year":"1993","unstructured":"Ehn, P.: Scandinavian design: on participation and skill. In: Schuler, D., Namioka, A. (eds.) Participatory Design, pp. 41\u201377. L. Erlbaum Associates Inc., Hillsdale (1993)"},{"key":"4_CR18","unstructured":"Dearden, A., Rizvi, H.: Participatory IT design and participatory development: a comparative review. In: Proceedings of the Tenth Anniversary Conference on Participatory Design 2008, PDC \u201908, Indianapolis, IN, USA, pp. 81\u201391. Indiana University (2008)"},{"issue":"1","key":"4_CR19","first-page":"62","volume":"19","author":"J Gregory","year":"2003","unstructured":"Gregory, J.: Scandinavian approaches to participatory design. Int. J. Eng. Educ. 19(1), 62\u201374 (2003)","journal-title":"Int. J. Eng. Educ."},{"key":"4_CR20","first-page":"1051","volume-title":"The Human-Computer Interaction Handbook","author":"MJ Muller","year":"2003","unstructured":"Muller, M.J.: The Human-Computer Interaction Handbook, pp. 1051\u20131068. L. Erlbaum Associates Inc., Hillsdale (2003)"},{"key":"4_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bratteteig, T., Wagner, I.: Disentangling power and decision-making in participatory design. In: Proceedings of the 12th Participatory Design Conference: Research Papers, PDC \u201912, vol. 1, pp. 41\u201350. ACM, New York (2012)","DOI":"10.1145\/2347635.2347642"},{"key":"4_CR22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511803932","volume-title":"Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity","author":"E Wenger","year":"1998","unstructured":"Wenger, E.: Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity. Cambridge University Press, Cambridge (1998)"},{"key":"4_CR23","unstructured":"Unesco: The UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. \n                      http:\/\/www.unesco.org\/culture\/ich\/en\/convention\/\n                      \n                    . Accessed 12 March 2013"},{"key":"4_CR24","unstructured":"Kapuire, G.K., Blake, E.: An Attempt to re-organise digital indigenous knowledge representations to merge local and technological paradigms. In: IKTC 2011, pp. 72\u201378. \n                      http:\/\/www.indiknowtech.org\n                      \n                     (2011). Accessed 12 March 2013"},{"issue":"1","key":"4_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"117","DOI":"10.1093\/geront\/gnt067","volume":"54","author":"K.L. Braun","year":"2014","unstructured":"Braun, K.L., Browne, C.V., Ka\u2019opua, L.S., Kim, B.J., Mokuau, N.: Research on indigenous elders: from positivistic to decolonizing methodologies. The Gerontologist 54(1), 117\u2013126 (2014). doi:\n                      10.1093\/geront\/gnt067","journal-title":"The Gerontologist"},{"key":"4_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Oyugi, C., Dunckley, L., Smith, A.: Evaluation methods and cultural differences: studies across three continents. In: Proceedings of the 5th Nordic Conference on Human-Computer Interaction: Building Bridges, NordiCHI \u201908, pp. 318\u2013325. ACM, New York (2008)","DOI":"10.1145\/1463160.1463195"},{"key":"4_CR27","first-page":"156","volume":"1","author":"R Vatrapu","year":"2006","unstructured":"Vatrapu, R., P\u00e9rez-qui\u00f1ones, M.A.: Culture and usability evaluation: the effects of culture in structured interviews. J. Usability Stud. 1, 156\u2013170 (2006)","journal-title":"J. Usability Stud."},{"key":"4_CR28","volume-title":"Metaphors We Live By","author":"G Lakoff","year":"1980","unstructured":"Lakoff, G., Johnson, M.: Metaphors We Live By. University of Chicago Press, Chicago (1980)"},{"key":"4_CR29","series-title":"LNCS","first-page":"297","volume-title":"INTERACT 2011, Part II","author":"K Rodil","year":"2011","unstructured":"Rodil, K., Winschiers-Theophilus, H., Bidwell, N.J., Eskildsen, S., Rehm, M., Kapuire, G.K.: A new visualization approach to re-contextualize indigenous knowledge in Rural Africa. In: Campos, P., Graham, N., Jorge, J., Nunes, N., Palanque, P., Winckler, M. (eds.) INTERACT 2011, Part II. LNCS, vol. 6947, pp. 297\u2013314. Springer, Heidelberg (2011)"},{"key":"4_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jensen, K.L., Theophilus, H.W., Rodil, K., Goagoses, N.W., Kapuire, G.K., Kamukuenjandje, R.: Putting it in perspective: designing a 3D visualization to contextualize indigenous knowledge in rural Namibia. In: Proceedings of the Designing Interactive Systems Conference, DIS \u201912, pp. 196\u2013199. ACM, New York (2012)","DOI":"10.1145\/2317956.2317986"},{"issue":"4","key":"4_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"32","DOI":"10.4018\/jskd.2012100103","volume":"4","author":"N Winschiers-Goagoses","year":"2012","unstructured":"Winschiers-Goagoses, N., Winschiers-Theophilus, H., Rodil, K., Kapuire, G.K., Jensen, K.: Design democratization with communities: drawing toward locally meaningful design. Int. J. Sociotechnology Knowl. Dev. (IJSKD) 4(4), 32\u201343 (2012)","journal-title":"Int. J. Sociotechnology Knowl. Dev. (IJSKD)"},{"key":"4_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rodil, K., Winschiers-Theophilus, H., Jensen, K.L., Rehm, M.: Homestead creator: a tool for indigenous designers. In: Proceedings of the 7th Nordic Conference on Human-Computer Interaction: Making Sense Through Design, NordiCHI \u201912, pp. 627\u2013630. ACM, New York (2012)","DOI":"10.1145\/2399016.2399111"},{"key":"4_CR33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"146","DOI":"10.4018\/978-1-59904-298-5.ch020","volume-title":"Information Technology and Indigenous People","author":"M Hughes","year":"2007","unstructured":"Hughes, M., Dallwitz, J.: Ara Irititja: towards culturally appropriate IT best practice in remote indigenous Australia. In: Dyson, L., Hendriks, M., Grant, S. (eds.) Information Technology and Indigenous People, pp. 146\u2013158. Information Science Publishing, Hershey (2007)"},{"key":"4_CR34","series-title":"LNCS","first-page":"437","volume-title":"INTERACT 2013, Part I","author":"K Rodil","year":"2013","unstructured":"Rodil, K., Rehm, M., Winschiers-Theophilus, H.: Homestead creator: using card sorting in search for culture-aware categorizations of interface objects. In: Kotz\u00e9, P., Marsden, G., Lindgaard, G., Wesson, J., Winckler, M. (eds.) INTERACT 2013, Part I. LNCS, vol. 8117, pp. 437\u2013444. Springer, Heidelberg (2013)"},{"key":"4_CR35","unstructured":"Brereton, M., Roe, P., Hong, A.L.: A cross-cultural approach towards designing digital noticeboards with a remote aboriginal community. In: Proceedings of the Indigenous Knowledge Technology Conference 2011, November 2011, pp. 137\u2013139 (2011)"},{"key":"4_CR36","series-title":"LNCS (LNAI)","first-page":"16","volume-title":"Diagrams 2006","author":"A Marcus","year":"2006","unstructured":"Marcus, A.: Cross-cultural user-experience design. In: Barker-Plummer, D., Cox, R., Swoboda, N. (eds.) Diagrams 2006. LNCS (LNAI), vol. 4045, pp. 16\u201324. Springer, Heidelberg (2006)"},{"issue":"2","key":"4_CR37","first-page":"91","volume":"14","author":"L Suchman","year":"2002","unstructured":"Suchman, L.: Located accountabilities in technology production. Scandinavian J. Inf. syst. 14(2), 91\u2013105 (2002)","journal-title":"Scandinavian J. Inf. syst."},{"issue":"1","key":"4_CR38","first-page":"81","volume":"2","author":"G Mutema","year":"2003","unstructured":"Mutema, G.: Phenomenology, hermeneutics and the study of indigenous knowledge systems. Indilinga: African J. Indigenous Knowl. Syst. 2(1), 81\u201388 (2003)","journal-title":"Indilinga: African J. Indigenous Knowl. Syst."},{"key":"4_CR39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Iivari, N.: Enculturation of user involvement in software development organizations - an interpretive case study in the product development context. In: Proceedings of the Third Nordic Conference on Human-Computer Interaction, NordiCHI \u201904, pp. 287\u2013296. ACM, New York (2004)","DOI":"10.1145\/1028014.1028059"},{"key":"4_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ertner, M., Kragelund, A.M., Malmborg, L.: Five enunciations of empowerment in participatory design. In: Proceedings of the 11th Biennial Participatory Design Conference, PDC \u201910, pp. 191\u2013194. ACM, New York (2010)","DOI":"10.1145\/1900441.1900475"},{"issue":"2","key":"4_CR41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"68","DOI":"10.1145\/2427076.2427090","volume":"20","author":"J Pearson","year":"2013","unstructured":"Pearson, J., Robinson, S.: Developing our world views. Interactions 20(2), 68\u201371 (2013)","journal-title":"Interactions"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Building Bridges: HCI, Visualization, and Non-formal Modeling"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-642-54894-9_4","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,26]],"date-time":"2019-05-26T11:10:38Z","timestamp":1558869038000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-642-54894-9_4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783642548932","9783642548949"],"references-count":41,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-54894-9_4","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]}}}