{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T01:47:26Z","timestamp":1743040046096,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":41,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783662435847"},{"type":"electronic","value":"9783662435854"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-662-43585-4_4","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,11,14]],"date-time":"2014-11-14T21:00:44Z","timestamp":1415998844000},"page":"49-66","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["The Multilingual Semantic Web as Virtual Knowledge Commons: The Case of the Under-Resourced South African Languages"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Laurette","family":"Pretorius","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2014,8,19]]},"reference":[{"volume-title":"Proceedings of the Workshop on Annotation and Exploitation of Parallel Corpora. NEALT Proceedings Series (Vol. 10)","year":"2010","unstructured":"Ahrenberg, L., Tiedemann, J., & Volk, M. (Eds.). (2010). Proceedings of the Workshop on Annotation and Exploitation of Parallel Corpora. NEALT Proceedings Series (Vol. 10). Tartu, Estonia: University of Tartu.","key":"4_CR1"},{"issue":"1","key":"4_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"138","DOI":"10.1080\/02572117.2019.12063275","volume":"31","author":"S.E. Bosch","year":"2011","unstructured":"Bosch, S.E., & Pretorius, L. (2011). Towards Zulu corpus clean-up, lexicon development and corpus annotation by means of computational morphological analysis. South African Journal of African Languages, 31(1), 138\u2013158.","journal-title":"South African Journal of African Languages"},{"issue":"2","key":"4_CR3","first-page":"66","volume":"17","author":"S. E. Bosch","year":"2008","unstructured":"Bosch, S. E., Pretorius, L., & Fleisch, A. (2008). Experimental bootstrapping of morphological analysers for Nguni languages. Nordic Journal of African Studies, 17(2), 66\u201388.","journal-title":"Nordic Journal of African Studies"},{"key":"4_CR4","volume-title":"Inleiding tot die Afrikaanse taalkunde","author":"T. J. R. Botha","year":"1989","unstructured":"Botha, T. J. R., Ponelis, F. A., Combrinck, J. G. H., & Odendal, F. F. (1989). Inleiding tot die Afrikaanse taalkunde. Pretoria, South Africa: Academica."},{"unstructured":"Buitelaar, P., Choi, K.-S., Cimiano, P., & Hovy, E. D. (Eds.). (2012). The multilingual Semantic Web (Dagstuhl Seminar 12362). Dagstuhl Reports, 2(9), 15\u201394.","key":"4_CR5"},{"key":"4_CR6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-28249-2","volume-title":"Linked data in linguistics","author":"C. Chiarcos","year":"2012","unstructured":"Chiarcos, C. (2012). Interoperability of corpora and annotations. In C. Chiarcos, S. Hellmann, & S. Nordhoff (Eds.), Linked data in linguistics. Berlin, Germany: Springer."},{"key":"4_CR7","volume-title":"New trends of research in ontologies and lexical resources, theory and applications of natural language processing","author":"C. Chiarcos","year":"2013","unstructured":"Chiarcos, C., McCrae, J., Cimiano, P., & Fellbaum, C. (2013). Towards open data for linguistics: Linguistic linked data. In A. Oltramari, et al. (Eds.), New trends of research in ontologies and lexical resources, theory and applications of natural language processing. Berlin, Germany: Springer."},{"issue":"1","key":"4_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"29","DOI":"10.1016\/j.websem.2010.11.001","volume":"9","author":"P. Cimiano","year":"2011","unstructured":"Cimiano, P., Buitelaar, P., McCrae, J., & Sintek, M. (2011). LexInfo: A declarative model for the lexicon-ontology interface. Journal of Web Semantics, 9(1), 29\u201351.","journal-title":"Journal of Web Semantics"},{"unstructured":"Constitution of the Republic of South Africa (English). (1996). Retrieved from http:\/\/www.info.gov.za\/documents\/constitution\/93cons.htm.","key":"4_CR9"},{"unstructured":"Deumert, A. (in press). Sites of struggle and possibility in cyberspace - Wikipedia and Facebook in Africa. In J. Androutsopoulos (Ed.), The media and sociolinguistic change. Berlin, Germany: De Gruyter (forthcoming).","key":"4_CR10"},{"key":"4_CR11","volume-title":"In Proceedings of the 7th Global WordNet Conference (GWC2014)","author":"M. Griessel","year":"2014","unstructured":"Griessel, M., & Bosch, S. (2014). Taking stock of the African Wordnets project: 5 years of development. In Proceedings of the 7th Global WordNet Conference (GWC2014), Tartu, Estonia."},{"unstructured":"Grimes, B. F. (2001). Global language viability. In O. Sakiyama (Ed.), Endangered languages of the Pacific rim: Lectures on endangered languages 2. ELPR Publication Series C002. Osaka, Japan: ELPR. Retrieved from http:\/\/www.sil.org\/sociolx\/ndg-lg-grimes.html.","key":"4_CR12"},{"issue":"3","key":"4_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"271","DOI":"10.1007\/s10579-011-9151-2","volume":"45","author":"A. S. Grover","year":"2011","unstructured":"Grover, A. S., Van Huyssteen, G. B., & Pretorius, M. W. (2011). South African human language technology audit. Language Resources and Evaluation, 45(3), 271\u2013288.","journal-title":"Language Resources and Evaluation"},{"key":"4_CR14","volume-title":"When owl: sameAs isnt the same: An analysis of identity in linked data. Lecture Notes in Computer Science (Vol. 6496, pp. 305\u2013320)","author":"H. Halpin","year":"2010","unstructured":"Halpin, H., Hayes, P., McCusker, J. P., McGuinness, D. L., & Thompson, H. S. (2010). When owl: sameAs isnt the same: An analysis of identity in linked data. Lecture Notes in Computer Science (Vol. 6496, pp. 305\u2013320). Berlin\/Heidelberg: Springer."},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hyv\u00f6nen, E. (2012). Publishing and using cultural heritage linked data on the semantic web. In J. Hendler (Series Ed.), Synthesis lectures on the semantic web: Theory and technology. CA, USA: Morgan & Claypool Publishers.","key":"4_CR15","DOI":"10.1007\/978-3-031-79438-4"},{"unstructured":"Index Mundi. (2012). South Africa literacy. Retrieved from http:\/\/www.indexmundi.com\/south_africa\/literacy.html.","key":"4_CR16"},{"unstructured":"Innerarity, D. (2011). The democracy of knowledge. For an intelligent society (H. D. DAmbrosio, Trans.). Retrieved from http:\/\/www.essayandscience.com\/upload\/ficheros\/libros\/201203\/cap._innerarity.pdf.","key":"4_CR17"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"In \u2018t Veld, R. (Ed.). (2010). Knowledge democracy: Consequences for science, politics, and media. Berlin, Germany: Springer.","key":"4_CR18","DOI":"10.1007\/978-3-642-11381-9"},{"key":"4_CR19","volume-title":"Topics in morphology in the African language context","author":"I. M. Kosch","year":"2006","unstructured":"Kosch, I. M. (2006). Topics in morphology in the African language context. Pretoria, South Africa: University of South Africa."},{"key":"4_CR20","volume-title":"Introduction to the morphology of Setswana","author":"C. J. H. Kr\u00fcger","year":"2006","unstructured":"Kr\u00fcger, C. J. H. (2006). Introduction to the morphology of Setswana. Munich, Germany: Lincom GmbH."},{"key":"4_CR21","first-page":"17","volume":"11","author":"L. L. Leeuw","year":"2007","unstructured":"Leeuw, L. L. (2007). Setswana astronomical nomenclature. African Skies, 11, 17\u201318.","journal-title":"African Skies"},{"key":"4_CR22","volume-title":"Multilingual Universities in South Africa: Reflecting society in higher education","author":"L. L. Leeuw","year":"2014","unstructured":"Leeuw, L. L. (2014). An exemplary astronomical lesson that could potentially show the benefits of multilingual content and language in higher education. In L. Hibbert & C. van der Walt (Eds.), Multilingual Universities in South Africa: Reflecting society in higher education. Bristol, UK: Channel View Publications Ltd."},{"unstructured":"Lewis, M. P. (Ed.). (2009). Ethnologue: Languages of the world (16th ed.). Dallas, TX: SIL International. Retrieved from http:\/\/www.ethnologue.com\/.","key":"4_CR23"},{"unstructured":"McCrae, J., Aguado-de-Cea, G., Buitelaar, P., Cimiano, P., Declerck, T., Gomez Perez, A., et al. (s.a.) The lemon cookbook. Retrieved from http:\/\/www.lexinfo.net\/\/sites\/default\/files\/lemon-cookbook.pdf.","key":"4_CR24"},{"issue":"4","key":"4_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"701","DOI":"10.1007\/s10579-012-9182-3","volume":"46","author":"J. McCrae","year":"2012","unstructured":"McCrae, J., Aguado-de-Cea, G., Buitelaar, P., Cimiano, P., Declerck, T., Gomez Perez, A., et al. (2012). Interchanging lexical resources on the Semantic Web. Language Resources and Evaluation, 46(4), 701\u2013719.","journal-title":"Language Resources and Evaluation"},{"unstructured":"Ontology-Lexica W3C Community Group. (2013). Specification of requirements on terminological analysis. Retrieved from http:\/\/www.w3.org\/community\/ontolex\/wiki\/.","key":"4_CR26"},{"key":"4_CR27","volume-title":"Outomatiese Afrikaanse woordsoortetikettering","author":"S. Pilon","year":"2005","unstructured":"Pilon, S. (2005). Outomatiese Afrikaanse woordsoortetikettering. Unpublished master\u2019s dissertation, North-West University, Potchefstroom, South Africa."},{"key":"4_CR28","volume-title":"A linguistic analysis of Zulu","author":"G. Poulos","year":"1998","unstructured":"Poulos, G., & Msimang, C. T. (1998). A linguistic analysis of Zulu. Cape Town, South Africa: Via Africa."},{"unstructured":"POWLA. Retrieved from http:\/\/nachhalt.sfb632.uni-potsdam.de\/powla\/.","key":"4_CR29"},{"key":"4_CR30","volume-title":"Finite state morphology of the Nguni language cluster: Modelling and implementation issues. Lecture Notes in Computer Science (Vol. 6062, pp. 123\u2013130)","author":"L. Pretorius","year":"2010","unstructured":"Pretorius, L., & Bosch, S. E. (2010). Finite state morphology of the Nguni language cluster: Modelling and implementation issues. Lecture Notes in Computer Science (Vol. 6062, pp. 123\u2013130). Berlin, Heidelberg: Springer."},{"key":"4_CR31","volume-title":"A finite-state approach to Setswana verb morphology. Lecture Notes in Computer Science (Vol. 6062, pp. 131\u2013138)","author":"L. Pretorius","year":"2010","unstructured":"Pretorius, L., Viljoen, B., Pretorius, R., & Berg, A. (2010). A finite-state approach to Setswana verb morphology. Lecture Notes in Computer Science (Vol. 6062, pp. 131\u2013138). Berlin, Heidelberg: Springer."},{"unstructured":"RMA. (2013). Language resource management agency. Retrieved from http:\/\/www.rma.nwu.ac.za\/.","key":"4_CR32"},{"key":"4_CR33","volume-title":"Building and Exploring Web Corpora, Proceedings of the 3rd Web as Corpus Workshop","author":"K. Scannell","year":"2007","unstructured":"Scannell, K. (2007). The Cr\u00fabad\u00e1n project: Corpus building for under-resourced languages. In C. Fairon, H. Naets, A. Kilgarriff & G.-M. de Schryver (Eds.), Building and Exploring Web Corpora, Proceedings of the 3rd Web as Corpus Workshop, Louvain-la-Neuve, Belgium."},{"unstructured":"Settee, P. (2008). Native languages supporting indigenous knowledge. United Nations Department of Economic and Social Affairs, Division for Social Policy and Development, New York, PFII\/2008\/EGM1\/13.","key":"4_CR34"},{"key":"4_CR35","isbn-type":"print","volume-title":"Multilingual statistical guide (272 pp.)","author":"Statistics South Africa","year":"2009","unstructured":"Statistics South Africa. (2009). Multilingual statistical guide (272 pp.). Pretoria, South Africa: Statistics South Africa. ISBN 978-0-621-38513-7.","ISBN":"https:\/\/id.crossref.org\/isbn\/9780621385137"},{"unstructured":"Statistics South Africa. (2012). Census 2011 census in brief (105\u00a0pp.). Report No.: 03-01-41. ISBN 978-0-621-41388-5.","key":"4_CR36"},{"unstructured":"TNS. (2013). Navigating growth in Africa. Retrieved from http:\/\/uk.kantar.com\/media\/138155\/tns_navigating_growth_in_africa.pdf.","key":"4_CR37"},{"unstructured":"UNESCO. (s.a.). Retrieved from http:\/\/www.unesco.org\/most\/bpindi.htm.","key":"4_CR38"},{"unstructured":"Van der Velden, M. (2006). A case for cognitive justice. Retrieved from http:\/\/www.globalagenda.org\/file\/6.","key":"4_CR39"},{"unstructured":"Visvanathan, S. (2009). The search for cognitive justice. Retrieved from http:\/\/www.india-seminar.com\/2009\/597\/597_shiv_visvanathan.htm.","key":"4_CR40"},{"unstructured":"Windhouwer, M., Schuurman, I., & Wright, S. E. (2013). Collaboratively defining widely accepted linguistic data categories in the ISOcat data category registry. Retrieved from https:\/\/catalog.clarin.eu\/isocat\/index_bestanden\/publications.html.","key":"4_CR41"}],"container-title":["Towards the Multilingual Semantic Web"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-662-43585-4_4","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,2,15]],"date-time":"2023-02-15T00:06:04Z","timestamp":1676419564000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-662-43585-4_4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783662435847","9783662435854"],"references-count":41,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-662-43585-4_4","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]},"assertion":[{"value":"19 August 2014","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}