{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T23:28:59Z","timestamp":1743118139187,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":26,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783662435847"},{"type":"electronic","value":"9783662435854"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-662-43585-4_5","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,11,14]],"date-time":"2014-11-14T21:00:44Z","timestamp":1415998844000},"page":"67-82","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["A Three-Dimensional Paradigm for Conceptually Scoped Language Technology"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Jeroen","family":"van Grondelle","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Christina","family":"Unger","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2014,8,19]]},"reference":[{"key":"5_CR1","volume-title":"Typeful ontologies with direct multilingual verbalization. In M. Rosner & N. E. Fuchs (Eds.), Controlled natural language. Lecture Notes in Computer Science (Vol. 7175, pp. 1\u201320)","author":"K. Angelov","year":"2012","unstructured":"Angelov, K., & Enache, R. (2012). Typeful ontologies with direct multilingual verbalization. In M. Rosner & N. E. Fuchs (Eds.), Controlled natural language. Lecture Notes in Computer Science (Vol. 7175, pp. 1\u201320). New York: Springer."},{"volume-title":"Linked data in linguistics: Representing and connecting language data and language metadata","year":"2012","key":"5_CR2","unstructured":"Chiarcos, C., Nordhoff, S., & Hellmann, S. (Eds.). (2012). Linked data in linguistics: Representing and connecting language data and language metadata. New York: Springer."},{"key":"5_CR3","unstructured":"Davis, B., Badra, F., Buitelaar, P., Wunner, T., & Handschuh, S. (2011). Squeezing lemon with GATE. In Proceedings of the 2nd International Workshop on the Multilingual Semantic Web (MSW 2011), Workshop at the 10th International Semantic Web Conference (ISWC 2011)."},{"key":"5_CR4","unstructured":"Gatius, M., & Rodr\u00edguez, H. (1996). A domain-restricted task-guided natural language interface generator. In Proceedings of the Second Edition of the Workshop Flexible Query Answering Systems (FQAS\u201996)."},{"issue":"2\u20133","key":"5_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"293","DOI":"10.1006\/ijhc.1996.0091","volume":"46","author":"N. Guarino","year":"1997","unstructured":"Guarino, N. (1997). Understanding, building and using ontologies. International Journal of Human-Computer Studies, 46(2\u20133), 293\u2013310.","journal-title":"International Journal of Human-Computer Studies"},{"key":"5_CR6","volume-title":"Controlled natural language in speech recognition based user interfaces. In Controlled natural language. Lecture Notes in Computer Science (Vol. ;7427, pp. 79\u201394)","author":"K. Kaljurand","year":"2012","unstructured":"Kaljurand, K., & Alum\u00e4e, T. (2012). Controlled natural language in speech recognition based user interfaces. In Controlled natural language. Lecture Notes in Computer Science (Vol. ;7427, pp. 79\u201394). New York: Springer."},{"key":"5_CR7","unstructured":"Martins, A.\u00a0F., & de\u00a0Almeida\u00a0Falbo, R. (2008). Models for representing task ontologies. In F. Freitas, H. Stuckenschmidt, S. Pinto, A. Malucelli, & O. Corcho (Eds.), Proceedings of the 3rd Workshop on Ontologies and Their Applications (WONTO 2008)."},{"issue":"4","key":"5_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"701","DOI":"10.1007\/s10579-012-9182-3","volume":"46","author":"J. McCrae","year":"2012","unstructured":"McCrae, J., de Cea, G. A., Buitelaar, P., Cimiano, P., Declerck, T., G\u00f3mez-P\u00e9rez, A., et al. (2012). Interchanging lexical resources on the Semantic Web. Language Resources and Evaluation, 46(4), 701\u2013719.","journal-title":"Language Resources and Evaluation"},{"key":"5_CR9","unstructured":"McCrae, J., Espinoza, M., Montiel-Ponsoda, E., Aguado-de Cea, G., & Cimiano, P. (2011). Combining statistical and semantic approaches to the translation of ontologies and taxonomies. In Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Structure and Semantics in Statistical Translation (SSST-5) (pp.\u00a0116\u2013125)."},{"key":"5_CR10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-662-43585-4","volume-title":"Towards the multilingual semantic web: Principles, methods and applications","author":"J. McCrae","year":"2014","unstructured":"McCrae, J., & Unger, C. (2014). Design patterns for engineering the ontology-lexicon interface. In P. Buitelaar & P. Cimiano (Eds.), Towards the multilingual semantic web: Principles, methods and applications. Heidelberg: Springer. doi:10.1007\/978-3-662-43585-4."},{"key":"5_CR11","unstructured":"McGuinness, D., & Van Harmelen, F. (2004). OWL web ontology language overview. W3C Recommendation, 10, 2004\u201303. http:\/\/www.w3.org\/TR\/owl-features\/"},{"key":"5_CR12","unstructured":"Mej\u00eda, M.\u00a0E., Montiel-Ponsoda, E., & G\u00f3mez-P\u00e9rez, A. (2009). Ontology localization. In Proceedings of the Fifth International Conference on Knowledge Capture (K-CAP 2009) (pp.\u00a033\u201340)."},{"issue":"1","key":"5_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"15","DOI":"10.1016\/0957-4174(94)00044-V","volume":"9","author":"R. Mizoguchi","year":"1995","unstructured":"Mizoguchi, R., Tijerino, Y., & Ikeda, M. (1995). Task analysis interview based on task ontology. Expert Systems with Applications, 9(1), 15\u201325.","journal-title":"Expert Systems with Applications"},{"key":"5_CR14","unstructured":"Montiel-Ponsoda, E., Aguado\u00a0de Cea, G., G\u00f3mez-P\u00e9rez, A., & Peters, W. (2008). Modelling multilinguality in ontologies. In Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING) (pp.\u00a067\u201370)."},{"key":"5_CR15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-662-43585-4","volume-title":"Towards the multilingual semantic web: Principles, methods and applications","author":"Y. Murakami","year":"2014","unstructured":"Murakami, Y., Lin, D., & Ishida, T. (2014). Service oriented architecture for interoperability of multi-language services. In P. Buitelaar & P. Cimiano (Eds.), Towards the multilingual semantic web: Principles, methods and applications. Heidelberg: Springer. doi:10.1007\/978-3-662-43585-4."},{"key":"5_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"217","DOI":"10.1016\/j.artint.2012.07.001","volume":"193","author":"R. Navigli","year":"2012","unstructured":"Navigli, R., & Ponzetto, S. P. (2012). BabelNet: The automatic construction, evaluation and application of a wide-coverage multilingual semantic network. Artificial Intelligence, 193, 217\u2013250.","journal-title":"Artificial Intelligence"},{"key":"5_CR17","volume-title":"Ontological semantics","author":"S. Nirenburg","year":"2004","unstructured":"Nirenburg, S., & Raskin, V. (2004). Ontological semantics. Cambridge: MIT Press."},{"key":"5_CR18","unstructured":"PortDial Consortium. (2013). D2.1 Free Data Deliverable. https:\/\/sites.google.com\/site\/portdial2\/deliverables-publications\/free-data-deliverable."},{"key":"5_CR19","volume-title":"Grammatical framework: Programming with multilingual grammars","author":"A. Ranta","year":"2011","unstructured":"Ranta, A. (2011). Grammatical framework: Programming with multilingual grammars. Stanford: CSLI Publications."},{"key":"5_CR20","unstructured":"Reymonet, A., Thomas, J., & Aussenac-Gilles, N. (2007). Modelling ontological and terminological resources in OWL DL. In Proceedings of the OntoLex07 Workshop at the 6th International Semantic Web Conference (ISWC 2007)."},{"key":"5_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Spreeuwenberg, S., & Healy, K.\u00a0A. (2010). SBVR\u2019s approach to controlled natural language. In Proceedings of the Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2009) (pp.\u00a0155\u2013169).","DOI":"10.1007\/978-3-642-14418-9_10"},{"key":"5_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Spreeuwenberg, S., van Grondelle, J., Heller, R., & Grijzen, G. (2012). Using CNL techniques and pattern sentences to involve domain experts in modeling. In Proceedings of the Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2010) (pp.\u00a0175\u2013193).","DOI":"10.1007\/978-3-642-31175-8_10"},{"key":"5_CR23","volume-title":"Specifying flexible business processes using pre and post conditions. In Practice of enterprise modeling. Lecture Notes in Business Information Processing (Vol. 92, pp. ;38\u201351)","author":"J. van Grondelle","year":"2011","unstructured":"van Grondelle, J., & G\u00fclpers, M. (2011). Specifying flexible business processes using pre and post conditions. In Practice of enterprise modeling. Lecture Notes in Business Information Processing (Vol. 92, pp. ;38\u201351). Heidelberg: Springer."},{"key":"5_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Walter, S., Unger, C., & Cimiano, P. (2013). A corpus-based approach for the induction of ontology lexica. In Proceedings of the 18th International Conference on Application of Natural Language to Information Systems (NLDB 2013).","DOI":"10.1007\/978-3-642-38824-8_9"},{"key":"5_CR25","unstructured":"Wr\u00f3blewska, A., Protaziuk, G., Bembenik, R., & Podsiad\u0142y-Marczykowska, T. (2012). LEXO: A lexical layer for ontologies\u2014design and building scenarios. Studia Informatica, 33(2B), 173\u2013186. http:\/\/studiainformatica.polsl.pl\/index.php\/SI\/article\/view\/183."},{"issue":"8","key":"5_CR26","first-page":"1166","volume":"88","author":"V. W. Zue","year":"2000","unstructured":"Zue, V. W., & Glass, J. R. (2000). Conversational interfaces: Advances and challenges. IEEE Special Issue on Spoken Language Processing, 88(8), 1166\u20131180.","journal-title":"IEEE Special Issue on Spoken Language Processing"}],"container-title":["Towards the Multilingual Semantic Web"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-662-43585-4_5","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,2,20]],"date-time":"2023-02-20T17:41:42Z","timestamp":1676914902000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-662-43585-4_5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783662435847","9783662435854"],"references-count":26,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-662-43585-4_5","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]},"assertion":[{"value":"19 August 2014","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}