{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,8]],"date-time":"2024-09-08T12:19:44Z","timestamp":1725797984703},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":49,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783662442074"},{"type":"electronic","value":"9783662442081"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-662-44208-1_29","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,7,25]],"date-time":"2014-07-25T04:13:10Z","timestamp":1406261590000},"page":"362-375","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Problem in Patient Information System Acquirement in Finland: Translation and Terminology"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Minna","family":"Rantanen","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Olli I.","family":"Heimo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"29_CR1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1201\/b13618","volume-title":"Guide to health informatics","author":"E. Coiera","year":"2003","unstructured":"Coiera, E.: Guide to health informatics, 2nd edn. Oxford University Press Inc., New York (2003)","edition":"2"},{"key":"29_CR2","unstructured":"THL (National Institute of Health and Wellfare): KanTa-palvelut: Kansallinen potilastiedon arkisto Alustava k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoaikataulusuunnitelma v.2.2 (November 11, 2013) (Kanta services: National archive of patient information Preliminary implementation plan v.2.2.) (2013), \n                    \n                      http:\/\/www.kanta.fi\/documents\/12105\/3494314\/Potilastiedon+arkisto_suunnitelma+k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6nottoaikatauluista_v+2+2.pdf\/c490ae41-1c4e-4fc1-bc9d-4b841c3e753f\n                    \n                    \n                   (accessed January 6, 2014)"},{"key":"29_CR3","unstructured":"CGI: Historia: CGI:n tarina Suomessa (History: CGI\u2019s story in Finland) (2014), \n                    \n                      http:\/\/www.cgi.fi\/historia-suomessa\n                    \n                    \n                   (accessed January 6, 2014)"},{"key":"29_CR4","unstructured":"Tieto: Historia (History) (2014), \n                    \n                      http:\/\/www.tieto.fi\/tiedosta\/historia\n                    \n                    \n                   (accessed January 6, 2014)"},{"key":"29_CR5","unstructured":"City of Helsinki: APOTTI-hanke usein kysytyt kysymykset(APOTTI Program FAQ) (2013), \n                    \n                      http:\/\/www.hel.fi\/hki\/apotti\/fi\/Apotti-hanke\/FAQ\n                    \n                    \n                   (accessed: December 23, 2013)"},{"key":"29_CR6","unstructured":"Helsingin Sanomat \/ Tuomas Peltom\u00e4ki: Uutisanalyysi: Apotti-hanke saa maksaa tietotekniikan vanhoista synneist\u00e4 (News analysis: Apotti programwillpay for the oldsins of computing) (September 12, 2012), \n                    \n                      http:\/\/www.hs.fi\/kotimaa\/a1347361544072\n                    \n                    \n                   (accessed January 3, 2014)"},{"key":"29_CR7","unstructured":"Helsingin Sanomat \/ Esa Juntunen: Apotti-j\u00e4rjestelm\u00e4 tulee kaikkien kukkarolle (Apotti systemwillbeexpensive for everyone) (August 26, 2013), \n                    \n                      http:\/\/www.hs.fi\/kaupunki\/a1377399301286\n                    \n                    \n                   (accessed January 3, 2014)"},{"key":"29_CR8","unstructured":"Kasvi, J.J.J.: Blog entry: Apotinsynti (The sin of Apotti) (January 26, 2013), \n                    \n                      http:\/\/jyrkikasvi.puheenvuoro.uusisuomi.fi\/131025-apotin-synti\n                    \n                    \n                   (accessed January 3, 2014)"},{"key":"29_CR9","unstructured":"Tietokone \/ Seppo Lindstedt: Apotti-hankevaatiitehohoitoa (Apotti Program needs intensive care), \n                    \n                      http:\/\/www.tietokone.fi\/artikkeli\/uutiset\/apotti_hanke_vaatii_tehohoitoa\n                    \n                    \n                   (accessed January 3, 2014) (March 14, 2013)"},{"key":"29_CR10","unstructured":"YLE (Finnish National Broadcasting Company) AnnamariIranto: Apotti-j\u00e4rjestelm\u00e4kehittyyvuorovaikutuksessa (Apotti system is being developed in interaction), \n                    \n                      http:\/\/yle.fi\/uutiset\/apotti-jarjestelma_kehittyy_vuorovaikutuksessa\/6633702\n                    \n                    \n                   (accessed January 3, 2014) (May 8, 2013)"},{"key":"29_CR11","unstructured":"IT-Viikko \/ Perttu Pitk\u00e4nen: Viron potilasj\u00e4rjestelm\u00e4n kehitt\u00e4j\u00e4 pilkkoisi HUS:in Apotin osiin (The Estonian patient information system developer would modularise Apotti) (May 30, 2013), \n                    \n                      http:\/\/www.itviikko.fi\/uutiset\/2013\/05\/30\/viron-potilasjarjestelman-kehittaja-pilkkoisi-husin-apotin-osiin\/20137634\/7\n                    \n                    \n                   (accessed January 3, 2014)"},{"key":"29_CR12","unstructured":"City of Helsinki: Apotti-j\u00e4rjestelm\u00e4n kustannushy\u00f6tylaskelma (Cost-benefit calculation of Apotti-system) (2013), \n                    \n                      http:\/\/www.hel.fi\/static\/taske\/apotti\/asiakas-ja-potilastietojarjestelman-kustannushyotylaskelma-2013.pdf\n                    \n                    \n                   (accessed: January 3, 2014)"},{"key":"29_CR13","unstructured":"Oh, H., Rizo, C., Enkin, M., Jadad, A.: What Is eHealth (3): A Systematic Review of Published Definitions. Journal of Medical Internet Research (February 2005), \n                    \n                      http:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC1550636\/\n                    \n                    \n                   (accessed: December 20, 2013)"},{"issue":"5","key":"29_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"291","DOI":"10.1016\/j.ijmedinf.2007.09.001","volume":"77","author":"K. H\u00e4yrinen","year":"2008","unstructured":"H\u00e4yrinen, K., Saranto, K., Nyk\u00e4nen, P.: Definition, structure, content, use and impacts of electronic health records: A review of the research literature. International Journal of Medical Informatics\u00a077(5), 291\u2013304 (2008)","journal-title":"International Journal of Medical Informatics"},{"key":"29_CR15","unstructured":"Plato (380 BC), The Republic. Multiple translations"},{"key":"29_CR16","unstructured":"Nurminen, M.I.: Kolme n\u00e4k\u00f6kulmaa tietotekniikkaan (Three perspectives on information technology). WSOY\u00a0(1986)"},{"key":"29_CR17","unstructured":"Helsingin Sanomat \/ Karoliina Liimatainen: It-j\u00e4rjestelm\u00e4n tilaaminen on taitolaji (Ordering information technology systems is skill based), \n                    \n                      http:\/\/www.hs.fi\/talous\/a1378456580086\n                    \n                    \n                   (accessed January 6, 2014) (September 7, 2013)"},{"key":"29_CR18","unstructured":"Helsingin Sanomat: Professori: Perusterveyden-huollon romahtamisen syyn\u00e4 keikkal\u00e4\u00e4k\u00e4rit ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t (Professor: Reasons for collapse of primary healthcare are freelance doctors and information systems) (September 19, 2013), \n                    \n                      http:\/\/www.hs.fi\/kotimaa\/a1379554098791\n                    \n                    \n                   (accessed January 5, 2014)"},{"key":"29_CR19","unstructured":"YLE (Finnish National Broadcasting Company) \/ Merja Niilola: Terveydenhuollon it-hankinnoissa l\u00e4hes kaikki mennyt pieleen (In healthcare IT procurement almost everything gone wrong) (May 21, 2012), \n                    \n                      http:\/\/yle.fi\/uutiset\/terveydenhuollon_it-hankinnoissa_lahes_kaikki_on_mennyt_pieleen\/6103664\n                    \n                    \n                   (accessed November 5, 2014)"},{"key":"29_CR20","unstructured":"YLE (Finnish National Broadcasting Company) IT-asiantuntija: Husin uusi potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4 menossa pahasti pieleen (IT specialist: Hus\u2019 new patient information system going terribly wrong) (May 7, 2013), \n                    \n                      http:\/\/yle.fi\/uutiset\/it-asiantuntija_husin_uusi_potilastietojarjestelma_menossa_pahasti_pieleen\/6630873\n                    \n                    \n                   (accessed January 5, 2014)"},{"key":"29_CR21","unstructured":"Kivek\u00e4s, O.: Blog entry 8.6.2012: Epicfail, eli sairaaloiden IT eilen, t\u00e4n\u00e4\u00e4n ja huomenna (Epic fail i.e. hospitals\u2019 IT yesterday, today and tomorrow) (2012), \n                    \n                      http:\/\/otsokivekas.fi\/2012\/06\/epic-fail-eli-sairaaloiden-it-eilen-tanaan-ja-huomenna\/\n                    \n                    \n                   (accessed January 5, 2014)"},{"key":"29_CR22","unstructured":"\u00d6stman, K.: Blog entry: Potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4t ja niiden hinta \u2013 tolkkua tuhlaukseen (Patient information systems and their costs \u2013 making sense in wasting money), \n                    \n                      http:\/\/kimmoostman.blogit.hameensanomat.fi\/2012\/10\/07\/potilastietojarjestelmat-ja-niiden-hinta-tolkkua-tuhlaukseen\/\n                    \n                    \n                   (accessed January 5, 2014) (October 10, 2012)"},{"key":"29_CR23","unstructured":"Garets, D., Davies, M.: Electronic Patient Records EMRs and EHRs Concepts as different as apples and oranges at least deserve separate names. Healthcare Informatics (October 2005)"},{"key":"29_CR24","unstructured":"Hoidokki: Asiasanasto (Medical Subject Headings), Finnish Foundation of Nursing Education (2005-2014) (2014), \n                    \n                      http:\/\/www.hoidokki.fi\/index.php?MITform=sanat_aihe&t=5&aiheno=9\n                    \n                    \n                   (accessed January 4, 2014)"},{"key":"29_CR25","unstructured":"City of Helsinki: What is the Apotti Program about? (2013), \n                    \n                      http:\/\/www.hel.fi\/hki\/apotti\/fi\/Apotti-hanke\/English\n                    \n                    \n                   (accessed: January 3, 2014)"},{"key":"29_CR26","unstructured":"Valta, M.: S\u00e4hk\u00f6isen potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4n sosiotekninen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto: seitsem\u00e4n vuoden seurantatutkimus odotuksista omaksumiseen (The sociotechnical implementation of an electronic patient record. A seven-year follow-up study from expectations to adoption) Faculty of Social Sciences and Business Studies. Doctoral Thesis. Publications of the University of Eastern Finland. Dissertations in Social Sciences and Business Studies, no 62 (2013), \n                    \n                      http:\/\/urn.fi\/URN:ISBN:978-952-61-1217-6\n                    \n                    \n                   (accessed: December 20, 2013)"},{"key":"29_CR27","unstructured":"Winbland, I., Hypp\u00f6nen, H., V\u00e4sk\u00e4, J., Reponen, J., Viitanen, J., Elovainio, M., L\u00e4\u00e4veri, T.: Potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4t tuotemerkeitt\u00e4in arvioitu: Kaikissa kehitett\u00e4v\u00e4\u00e4 (Patient Information Systems evaluated by brand: All of them require improvement) Suomen L\u00e4\u00e4k\u00e4rilehti (The Finnish Medical Journal) 50-52\/2010 vsk 65 (2010)"},{"key":"29_CR28","unstructured":"Arvola, T., Pommelin, P., Inkinen, R., V\u00e4yrynen, S., Tammela, O.: Potilastietoj\u00e4rjestelmien turvallisuusriskit hallintaan (To control the securityrisks in patientinformationsystems) Suomen L\u00e4\u00e4k\u00e4rilehti (Finnish Medical Journal) 12\/2012 vsk 67 (2012)"},{"key":"29_CR29","unstructured":"Vuokko, R., M\u00e4kel\u00e4, M., Komulainen, J., Meril\u00e4inen, O.: Terveydenhuollon toimintaprosessit: Terveydenhuollon yleiset prosessit ja niiden tarkennukset (The healthcare processes: general healthcare processes and their specifications) Raportti 53\/2011, ISSN 1798-0089; ISBN 978-952-245-535-2 (pdf). Terveydenjahyvinvoinninlaitos (THL) (Finnish National Institute of health and wellfare), Helsinki (2011), \n                    \n                      http:\/\/www.thl.fi\/thl-client\/pdfs\/f2fd2a43-4e91-42e7-b7fe-5607f86e4d79\n                    \n                    \n                   (accessed: December 20, 2013)"},{"key":"29_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koskinen, J., Heimo, O.I., Kimppa, K.K.: A viewpoint for more ethical approach in healthcare information system development and procurement: the four principles. In: The 4th International Conference on Well-being in the Information Society \u2013 Exploring the Abyss of Inequalities, Turku, Finland, August 22-24 (2012)","DOI":"10.1007\/978-3-642-32850-3_1"},{"key":"29_CR31","unstructured":"Heimo, O.I., Kimppa, K.K., Nurminen, M.I.: Ethics and the Inseparability Postulate \u2013 How to make better critical governmental information systems. In: ETHICOMP 2014 - \u2013 Liberty and Security in an Age of ICTs, Paris, France, June 25-27 (in print, 2014)"},{"key":"29_CR32","unstructured":"Heimo, O.I., Koskinen, J.S.S., Kimppa, K.K.: Responsibility in Acquiring Critical Governmental Information Systems: Whose Fault is Failure? In: ETHICOMP 2013 \u2013 The possibilities of ethical ICT, June 12-14. University of Southern Denmark, Kolding (2013)"},{"key":"29_CR33","volume-title":"Information Systems Project Management","author":"D. Avison","year":"2008","unstructured":"Avison, D., Torkzadeh, G.: Information Systems Project Management. Saga Publications, California (2008)"},{"key":"29_CR34","unstructured":"Fleischman, W.M.: Electronic Voting Systems and The Therac-25: What Have We Learned? In: ETHICOMP 2010 - The \u201cBackwards, Forwards and Sideways\u201d Changes of ICT, April 14-16. Universitat Rovirai Virgili, Tarragona (2010)"},{"key":"29_CR35","unstructured":"Mercuri, R.: Electronic Vote Tabulation: Checks and Balances. PhD thesis, University of Pennsylvania (2001), \n                    \n                      http:\/\/www.cis.upenn.edu\/grad\/documents\/mercuri-r.pdf\n                    \n                    \n                   (accessed January 4, 2014)"},{"key":"29_CR36","unstructured":"Heimo, O.I., Fairweather, N., Ben, K., Kai, K.: The Finnish eVoting Experiment: What Went Wrong? In: ETHICOMP 2010 - The \u201cBackwards, Forwards and Sideways\u201d Changes of ICT, April 14-16. Universitat Rovirai Virgili, Tarragona (2010)"},{"key":"29_CR37","unstructured":"Robison, W.L.: Voting and Mix-And-Match Software. In: ETHICOMP 2010 - The \u201cBackwards, Forwards and Sideways\u201d Changes of ICT, April 14-16. Universitat Rovirai Virgili, Tarragona (2010)"},{"key":"29_CR38","series-title":"LNBIP","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"93","DOI":"10.1007\/978-3-642-14874-3_7","volume-title":"Scandinavian Information Systems Research","author":"E. Larsen","year":"2010","unstructured":"Larsen, E., Ellingsen, G.: Facing the Lernaean Hydra: The Nature of Large-Scale Integration Projects in Healthcare. In: Kautz, K., Nielsen, P.A. (eds.) SCIS 2010. LNBIP, vol.\u00a060, pp. 93\u2013110. Springer, Heidelberg (2010)"},{"key":"29_CR39","unstructured":"Wijvertrouwenstemcomputersniet:Rop Gonggrijp, Willem-Jan Hengeveld - Studying the Nedap\/Groenendaal ES3B voting computer, a computer security perspective. In: Proceedings of the USENIX Workshop on Accurate Electronic Voting Technology (2007), \n                    \n                      http:\/\/wijvertrouwenstemcomputersniet.nl\/images\/c\/ce\/ES3B_EVT07.pdf\n                    \n                    \n                   (accessed February 7, 2011) (see also \n                    \n                      http:\/\/wijvertrouwenstemcomputersniet.nl\/English"},{"key":"29_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Verzola, R.: The Cost of Automating Elections (2008), \n                    \n                      http:\/\/ssrn.com\/abstract=1150267\n                    \n                    \n                   (accessed January 4, 2014)","DOI":"10.2139\/ssrn.1150267"},{"issue":"2","key":"29_CR41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"68","DOI":"10.1108\/14779961211226985","volume":"10","author":"O.I. Heimo","year":"2012","unstructured":"Heimo, O.I., Hakkala, A., Kimppa, K.K.: How to abuse biometric passport systems. Journal of Information, Communication and Ethics in Society\u00a010(2), 68\u201381 (2012)","journal-title":"Journal of Information, Communication and Ethics in Society"},{"key":"29_CR42","unstructured":"Aristotle, Nicomachean Ethics. Multiple translations"},{"key":"29_CR43","unstructured":"Danzon, P., Furukawa, M.: e-Health: Effects of the Internet on Competition and Productivity in Health Care. In: Internet, B.T.F. (ed.) The Economic Payoff from the Internet Revolution\u2019. Brookings Institution Press, Washington DC (2001)"},{"key":"29_CR44","unstructured":"M\u00e4kel\u00e4, K.: Terveydenhuollon tietotekniikka, terveyden ja hyvinvoinnin sovellukset (Health care information technology, health and welfare applications) Talentum Media Oy, Helsinki (2006)"},{"key":"29_CR45","first-page":"63","volume-title":"Tietotekniikka ja tiedonhallinta sosiaali- ja terveydenhuollossa","author":"Koskimies","year":"1999","unstructured":"Koskimies: Sairaalatietoj\u00e4rjestelmien historiaa (History of hospital information systems). In: Saranto, K., Korpela, M. (eds.) Tietotekniikka ja tiedonhallinta sosiaali- ja terveydenhuollossa, pp. 63\u201385. WSOY, Porvoo (1999)"},{"key":"29_CR46","unstructured":"Korpela, M., Saranto, K.: Perusk\u00e4sitteet,osa-alueet ja toimijat (Basic concepts, sectors and actors). In: Saranto, K., Korpela, M. (eds.) Tietotekniikka ja tiedonhallinta sosiaali- ja terveydenhuollossa (Information Technology and Information Management in Social and Health Care), pp. 18\u201344. WSOY, Porvoo (1999)"},{"key":"29_CR47","unstructured":"Pirttivaara, M.: Terveydenhuollon tietoj\u00e4rjestelm\u00e4investoinnit ja niiden arviointi \u2013 fokuksessa potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4t (Healthcare information system investments and their evaluation \u2013 the focus on patient information systems). In: SITRAn selvityksi\u00e4 22, SITRA (2010)"},{"key":"29_CR48","first-page":"241","volume-title":"Tietotekniikka ja tiedonhallinta sosiaali- ja terveydenhuollossa (Information Technology and Information Management in Social and Health Care)","author":"E.-M. Tolppanen","year":"1999","unstructured":"Tolppanen, E.-M.: Elektroninen potilaskertomus (Electronic patient record). In: Saranto, K., Korpela, M. (eds.) Tietotekniikka ja tiedonhallinta sosiaali- ja terveydenhuollossa (Information Technology and Information Management in Social and Health Care), pp. 241\u2013253. WSOY, Porvoo (1999)"},{"key":"29_CR49","unstructured":"City of Helsinki: APOTTI-hanke. Hankesuunnitelma (APOTTI Program. Programplan) ohjausryhm\u00e4n hyv\u00e4ksym\u00e4 versio (version approved by the steering group) (May 22, 2013), \n                    \n                      http:\/\/www.hel.fi\/static\/taske\/apotti\/Apotti-hankesuunnitelma-versio-4.pdf\n                    \n                    \n                   (accessed: December 21, 2013)"}],"container-title":["IFIP Advances in Information and Communication Technology","ICT and Society"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-662-44208-1_29","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,27]],"date-time":"2019-05-27T12:25:47Z","timestamp":1558959947000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-662-44208-1_29"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783662442074","9783662442081"],"references-count":49,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-662-44208-1_29","relation":{},"ISSN":["1868-4238","1868-422X"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1868-4238"},{"type":"electronic","value":"1868-422X"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]}}}