{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,5,5]],"date-time":"2025-05-05T06:40:03Z","timestamp":1746427203104,"version":"3.40.4"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":42,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783662455494"},{"type":"electronic","value":"9783662455500"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-662-45550-0_57","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,10,18]],"date-time":"2014-10-18T09:29:11Z","timestamp":1413624551000},"page":"557-566","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["An Italian Multimodal Corpus: The Building Process"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Maria Chiara","family":"Caschera","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Arianna","family":"D\u2019Ulizia","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Fernando","family":"Ferri","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Patrizia","family":"Grifoni","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"57_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ringeval, F., Sonderegger, A., Sauer, J., Lalanne, D.: Introducing the RECOLA Multimodal Corpus of Remote Collaborative and Affective Interactions. In: 2nd International Workshop EmoSPACE (2013)","DOI":"10.1109\/FG.2013.6553805"},{"key":"57_CR2","unstructured":"Inoue, M., Hanada, R., Furuyama, N., Irino, T., Ichinomiya, T., Massaki, H.: Multimodal Corpus for Psychotherapeutic Situations. In: International Workshop Series on Multimodal Corpora, Tools and Resources, pp. 18\u201321 (2012)"},{"key":"57_CR3","unstructured":"Melvin, R.S., May, W., Narayanan, S., Georgiou, P.G., Ganjavi, S.: Creation of a Doctor-Patient Dialogue Corpus Using Standardized Patients. In: LREC (2004)"},{"key":"57_CR4","unstructured":"Fleury, A., Vacher, M., Portet, F., Chahuara, P., Noury, N.: A multimodal corpus recorded in a health smart home. In: Proceedings of the LREC 2010, pp. 99\u2013105 (2010)"},{"key":"57_CR5","unstructured":"Vacher, M., Lecouteux, B., Chahuara, P., Portet, F., Meillon, B., Bonnefond, N.: The Sweet-Home speech and multimodal corpus for home automation interaction. In: LREC 2014, pp. 1\u20138 (2014)"},{"key":"57_CR6","unstructured":"Costantini, E., Burger, S., Pianesi, F.: NESPOLE!\u2019s Multilingual and Multimodal Corpus. In: LREC (2002)"},{"key":"57_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"D\u2019Ulizia, A., Ferri, F., Grifoni, P.: Toward the Development of an Integrative Framework for Multimodal Dialogue Processing. In: Meersman, R., Tari, Z., Herrero, P. (eds.) OTM 2008 Workshops. LNCS, vol.\u00a05333, pp. 509\u2013518. Springer, Heidelberg (2008)","DOI":"10.1007\/978-3-540-88875-8_74"},{"issue":"1","key":"57_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"82","DOI":"10.1504\/IJWGS.2007.012638","volume":"3","author":"M.C. Caschera","year":"2007","unstructured":"Caschera, M.C., Ferri, F., Grifoni, P.: Multimodal interaction systems: information and time features. International Journal of Web and Grid Services\u00a03(1), 82\u201399 (2007)","journal-title":"International Journal of Web and Grid Services"},{"key":"57_CR9","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"387","DOI":"10.1007\/978-3-540-76888-3_61","volume-title":"On the Move to Meaningful Internet Systems 2007: OTM 2007 Workshops","author":"M.C. Caschera","year":"2007","unstructured":"Caschera, M.C., Ferri, F., Grifoni, P.: An Approach for Managing Ambiguities in Multimodal Interaction. In: Meersman, R., Tari, Z. (eds.) OTM-WS 2007, Part I. LNCS, vol.\u00a04805, pp. 387\u2013397. Springer, Heidelberg (2007)"},{"key":"57_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Avola, D., Caschera, M.C., Ferri, F., Grifoni, P.: Ambiguities in Sketch-Based Interfaces. In: HICSS 2007, p. 290. IEEE Computer Society (2007)","DOI":"10.1109\/HICSS.2007.55"},{"key":"57_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Caschera, M.C., Ferri, F., Grifoni, P.: Ambiguity detection in multimodal systems. In: Advanced Visual Interfaces, AVI 2008, pp. 331\u2013334. ACM Press (2008)","DOI":"10.1145\/1385569.1385625"},{"key":"57_CR12","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"904","DOI":"10.1007\/11915034_115","volume-title":"On the Move to Meaningful Internet Systems 2006: OTM 2006 Workshops","author":"D. Avola","year":"2006","unstructured":"Avola, D., Caschera, M.C., Grifoni, P.: Solving ambiguities for Sketch-Based interaction in mobile environments. In: Meersman, R., Tari, Z., Herrero, P. (eds.) OTM 2006 Workshops. LNCS, vol.\u00a04277, pp. 904\u2013915. Springer, Heidelberg (2006)"},{"key":"57_CR13","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"126","DOI":"10.1007\/978-3-642-01350-8_12","volume-title":"Advanced Internet Based Systems and Applications","author":"A. D\u2019Ulizia","year":"2009","unstructured":"D\u2019Ulizia, A., Ferri, F.: Formalization of multimodal languages in pervasive computing paradigm. In: Damiani, E., Yetongnon, K., Chbeir, R., Dipanda, A. (eds.) SITIS 2006. LNCS, vol.\u00a04879, pp. 126\u2013136. Springer, Heidelberg (2009)"},{"issue":"1","key":"57_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"47","DOI":"10.4156\/jnit.vol3.issue1.6","volume":"3","author":"F. Ferri","year":"2012","unstructured":"Ferri, F., D\u2019Ulizia, A., Grifoni, P.: Multimodal Language Specification for Human Adaptive Mechatronics. JNIT\u00a03(1), 47\u201357 (2012)","journal-title":"JNIT"},{"key":"57_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"D\u2019Ulizia, A.: Exploring Multimodal Input Fusion Strategies. In: Handbook of Research on Multimodal Human Computer Interaction and Pervasive Services: Evolutionary Techniques for Improving Accessibility, pp. 34\u201357. IGI Publishing (2009)","DOI":"10.4018\/978-1-60566-386-9.ch003"},{"key":"57_CR16","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"367","DOI":"10.1007\/978-3-540-76888-3_59","volume-title":"On the Move to Meaningful Internet Systems 2007: OTM 2007 Workshops","author":"A. D\u2019Ulizia","year":"2007","unstructured":"D\u2019Ulizia, A., Ferri, F., Grifoni, P.: A Hybrid Grammar-Based Approach to Multimodal Languages Specification. In: Meersman, R., Tari, Z. (eds.) OTM-WS 2007, Part I. LNCS, vol.\u00a04805, pp. 367\u2013376. Springer, Heidelberg (2007)"},{"issue":"1","key":"57_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/s10462-010-9199-1","volume":"36","author":"A. D\u2019Ulizia","year":"2011","unstructured":"D\u2019Ulizia, A., Ferri, F., Grifoni, P.: A Survey of Grammatical Inference Methods for Natural Language Learning. Artificial Intelligence Review\u00a036(1), 1\u201327 (2011)","journal-title":"Artificial Intelligence Review"},{"key":"57_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Manch\u00f3n, P., P\u00e9rez, G., Amores, G.: Multimodal Fusion: A New Hybrid Strategy for Dialogue Systems. In: Proceedings of ICMI 2006, pp. 357\u2013363. ACM (2006)","DOI":"10.1145\/1180995.1181061"},{"issue":"6","key":"57_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1130","DOI":"10.1109\/TSMCA.2010.2041227","volume":"40","author":"A. D\u2019Ulizia","year":"2010","unstructured":"D\u2019Ulizia, A., Ferri, F., Grifoni, P.: Generating Multimodal Grammars for Multimodal Dialogue Processing. IEEE Transactions on Systems, Man and Cybernetics, Part A: Systems and Humans\u00a040(6), 1130\u20131145 (2010)","journal-title":"IEEE Transactions on Systems, Man and Cybernetics, Part A: Systems and Humans"},{"issue":"3","key":"57_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"93","DOI":"10.1002\/scj.4690260309","volume":"26","author":"H. Shimazu","year":"1995","unstructured":"Shimazu, H., Takashima, Y.: Multimodal Definite Clause Grammar. Systems and Computers in Japan\u00a026(3), 93\u2013102 (1995)","journal-title":"Systems and Computers in Japan"},{"issue":"2","key":"57_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"159","DOI":"10.1017\/S1351324904003572","volume":"11","author":"M. Johnston","year":"2005","unstructured":"Johnston, M., Bangalore, S.: Finite-state multimodal integration and understanding. Nat. Lang. Eng.\u00a011(2), 159\u2013187 (2005)","journal-title":"Nat. Lang. Eng."},{"key":"57_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Reitter, D., Panttaja, E.M., Cummins, F.: UI on the fly: Generating a multimodal user interface. In: Proceedings of Human Language Technology Conference (2004)","DOI":"10.3115\/1613984.1613996"},{"key":"57_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pereira, F., Warren, D.H.D.: Definite Clause Grammars for Language Analysis - A survey of the Formalism and a Comparison with Augmented Transition Networks. Artificial Intelligence\u00a013(3) (1980)","DOI":"10.1016\/0004-3702(80)90003-X"},{"key":"57_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Baldridge, J., Kruijff, G.J.M.: Multimodal combinatory categorial grammar. In: Proceedings of the 10th Conference of the European Chapter of the ACL, pp. 211\u2013218 (2003)","DOI":"10.3115\/1067807.1067836"},{"key":"57_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"D\u2019Andrea, A., D\u2019Ulizia, A., Ferri, F., Grifoni, P.: A Multimodal Pervasive Framework for Ambient Assisted Living. In: Proceedings of the PETRA. ACM Digital Library (2009)","DOI":"10.1145\/1579114.1579153"},{"key":"57_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Caschera, M.C.: Interpretation methods and ambiguity management in multimodal systems. In: Handbook of Research on Multimodal Human Computer Interaction and Pervasive Services: Evolutionary Techniques for Improving Accessibility, pp. 87\u2013102. IGI Publishing (2009)","DOI":"10.4018\/978-1-60566-386-9.ch005"},{"issue":"4","key":"57_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"911","DOI":"10.1109\/TSMCA.2012.2210407","volume":"43","author":"M.C. Caschera","year":"2013","unstructured":"Caschera, M.C., Ferri, F., Grifoni, P.: InteSe: An Integrated Model for Resolving Ambiguities in Multimodal Sentences. IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics: Systems\u00a043(4), 911\u2013931 (2013)","journal-title":"IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics: Systems"},{"issue":"2","key":"57_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"104","DOI":"10.1504\/IJVTM.2010.032056","volume":"1","author":"D. Avola","year":"2010","unstructured":"Avola, D., Caschera, M.C., Ferri, F., Grifoni, P.: Classifying and resolving ambiguities in sketch-based interaction. Int. J. Virt. Technol. Multimedia\u00a01(2), 104\u2013139 (2010)","journal-title":"Int. J. Virt. Technol. Multimedia"},{"key":"57_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Caschera, M.C., Ferri, F., Grifoni, P.: Personal sphere information, histories and social interaction between people on the Internet. In: Meersman, R., Tari, Z., Herrero, P. (eds.) OTM 2008 Workshops. LNCS, vol.\u00a05333, pp. 480\u2013488. Springer, Heidelberg (2008)","DOI":"10.1007\/978-3-540-88875-8_71"},{"issue":"2","key":"57_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"257","DOI":"10.1109\/5.18626","volume":"77","author":"L.R. Rabiner","year":"1989","unstructured":"Rabiner, L.R.: A tutorial on hidden Markov models and selected applications in speech recognition. Proc. IEEE\u00a077(2), 257\u2013285 (1989)","journal-title":"Proc. IEEE"},{"key":"57_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Makhoul, J., Starner, T., Schwartz, R., Chou, G.: On-line cursive handwriting recognition using hidden Markov models and statistical grammars. In: Proc. Workshop Hum. Lang. Technol., pp. 432\u2013436 (1994)","DOI":"10.3115\/1075812.1075912"},{"issue":"3","key":"57_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"225","DOI":"10.1016\/0885-2308(92)90019-Z","volume":"6","author":"F. Jelinek","year":"1992","unstructured":"Jelinek, F.: Robust part-of-speech tagging using a hidden Markov model. Comput. Speech Lang.\u00a06(3), 225\u2013242 (1992)","journal-title":"Comput. Speech Lang."},{"key":"57_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Li, N., Busso, C.: Evaluating the robustness of an appearance-based gaze estimation method for multimodal interfaces. In: ICMI 2013, pp. 91\u201398 (2013)","DOI":"10.1145\/2522848.2522876"},{"issue":"5","key":"57_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"87","DOI":"10.4156\/jnit.vol4.issue5.10","volume":"4","author":"M.C. Caschera","year":"2013","unstructured":"Caschera, M.C., Ferri, F., Grifoni, P.: From Modal to Multimodal Ambiguities: a Classification Approach. JNIT\u00a04(5), 87\u2013109 (2013)","journal-title":"JNIT"},{"key":"57_CR35","first-page":"207","volume-title":"Corpus Linguistics. An International Handbook","author":"J. Allwood","year":"2008","unstructured":"Allwood, J.: Multimodal Corpora. In: L\u00fcdeling, A., Kyt\u00f6, M. (eds.) Corpus Linguistics. An International Handbook, pp. 207\u2013225. Mouton de Gruyter, Berlin (2008)"},{"key":"57_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Caschera, M.C., D\u2019Ulizia, A., Ferri, F., Grifoni, P.: Multiculturality and Multimodal Languages. In: Multiple Sensorial Media Advances and Applications: New Developments in MulSeMedia, pp. 99\u2013114. IGI Global Publishing (2012)","DOI":"10.4018\/978-1-60960-821-7.ch005"},{"key":"57_CR37","unstructured":"http:\/\/badip.uni-graz.at\/it\/lista-di-corpora"},{"key":"57_CR38","unstructured":"Caschera, M.C., D\u2019Ulizia, A., Ferri, F., Grifoni, P.: Methods for dynamic building of multimodal corpora. In: LTC 2013, pp. 499\u2013503 (2013)"},{"key":"57_CR39","unstructured":"https:\/\/www.youtube.com\/user\/L2pack"},{"key":"57_CR40","unstructured":"http:\/\/www.anvil-software.org\/"},{"key":"57_CR41","unstructured":"Bosco, C., Montemagni, S., Simi, M.: Converting Italian Treebanks: Towards an Italian Stanford Dependency Treebank. In: ACL Workshop (2013)"},{"issue":"6","key":"57_CR42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1495","DOI":"10.1109\/TSMCB.2011.2155057","volume":"41","author":"A. D\u2019Ulizia","year":"2011","unstructured":"D\u2019Ulizia, A., Ferri, F., Grifoni, P.: A Learning Algorithm for Multimodal Grammar Inference. IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics - Part B: Cybernetics\u00a041(6), 1495\u20131510 (2011)","journal-title":"IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics - Part B: Cybernetics"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","On the Move to Meaningful Internet Systems: OTM 2014 Workshops"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-662-45550-0_57","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,5]],"date-time":"2025-05-05T06:15:56Z","timestamp":1746425756000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-662-45550-0_57"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783662455494","9783662455500"],"references-count":42,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-662-45550-0_57","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]}}}