{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,5,14]],"date-time":"2025-05-14T04:25:06Z","timestamp":1747196706543,"version":"3.40.5"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":30,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783662459232"},{"type":"electronic","value":"9783662459249"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-662-45924-9_12","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,12,1]],"date-time":"2014-12-01T11:09:18Z","timestamp":1417432158000},"page":"123-137","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Case Frame Constraints for Hierarchical Phrase-Based Translation: Japanese-Chinese as an Example"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Jiangming","family":"Liu","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"JinAn","family":"Xu","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Jun","family":"Xie","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Yujie","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chiang, D.: Hierarchical phrase-based translation. Computational Linguistics\u00a033(2) (2007)","key":"12_CR1","DOI":"10.1162\/coli.2007.33.2.201"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D.: Statistical phrase-based translation. In: Proceedings of HLT-NAACL, pp. 127\u2013133 (2003)","key":"12_CR2","DOI":"10.21236\/ADA461156"},{"unstructured":"Marton, Y., Resnik, P.: Soft Syntactic Constraints for Hierarchical Phrased-Based Translation. In: Proceedings of the Association for Computational Linguistics, pp. 1003\u20131011 (2008)","key":"12_CR3"},{"unstructured":"Huang, Z., Cmejrek, M., Zhou, B.: Soft Syntactic Constraints for Hierarchical Phrase-based Translation Using Latent Syntactic Distributions. In: Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 138\u2013147. Association for Computational Linguistics (2010)","key":"12_CR4"},{"unstructured":"Gao, Y., Koehn, P., Birch, A.: Soft Dependency Constraints for Reordering in Hierarchical Phrase-Based Translation. In: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 857\u2013868. Association for Computational Linguistics (2011)","key":"12_CR5"},{"issue":"1-2","key":"12_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"137","DOI":"10.1007\/s10590-011-9111-z","volume":"26","author":"Y. Marton","year":"2012","unstructured":"Marton, Y., Chiang, D., Resnik, P.: Soft syntactic constraints for Arabic-English hierarchical phrase-based translation. Machine Translation\u00a026(1-2), 137\u2013157 (2012)","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"12_CR7","first-page":"776","volume":"2011","author":"D. Flannery","year":"2011","unstructured":"Flannery, D., Miyao, Y., Neubig, G., Mori, S.: Training Dependency Parsers from Partially Annotated Corpora. IJCNLP\u00a02011, 776\u2013784 (2011)","journal-title":"IJCNLP"},{"unstructured":"Li, J., Tu, Z., Zhou, G., van Genabith, J.: Head-Driven Hierarchical Phrase-based Translation. In: Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 33\u201337 (2012)","key":"12_CR8"},{"unstructured":"He, Z., Meng, Y., Yu, H.: Maximum entropy based phrase reordering for hierarchical phrase-based translation. In: Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 555\u2013563. Association for Computational Linguistics (2010)","key":"12_CR9"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu, Q., He, Z., Liu, Y., Liu, S.: Maximum entropy based rule selection model for syntax-based statistical machine translation. In: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 89\u201397. Association for Computational Linguistics (2008)","key":"12_CR10","DOI":"10.3115\/1613715.1613729"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"He, Z., Liu, Q., Lin, S.: Improving statistical machine translation using lexicalized rule selection. In: Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics, vol.\u00a02008, pp. 321\u2013328. Association for Computational Linguistics (2008)","key":"12_CR11","DOI":"10.3115\/1599081.1599122"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lin, D.: A path-based transfer model for machinetranslation. In: Proceedings of Coling 2004, Geneva, Switzerland, August 23-27, pp. 625\u2013630 (2004)","key":"12_CR12","DOI":"10.3115\/1220355.1220445"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Quirk, C., Menezes, A., Cherry, C.: Dependency treelet translation: Syntactically informed phrasal smt. In: Proceedings of ACL 2005, pp. 271\u2013279 (2005)","key":"12_CR13","DOI":"10.3115\/1219840.1219874"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ding, Y., Palmer, M.: Machine translation using probabilistic synchronous dependency insertion grammars. In: Proceedings of ACL (2005)","key":"12_CR14","DOI":"10.3115\/1219840.1219907"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xiong, D., Liu, Q., Lin, S.: A dependency treelet string correspondence model for statistical machine translation. In: Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, Prague, Czech Republic, pp. 40\u201347 (June 2007)","key":"12_CR15","DOI":"10.3115\/1626355.1626361"},{"unstructured":"Xie, J., Mi, H., Liu, Q.: A Novel Dependency-to-String Model for Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 216\u2013226. Association for Computational Linguistics (2011)","key":"12_CR16"},{"unstructured":"He, Z., Yao, M., Yu, H.: Learning phrase boundaries for hierarchical phrase-based translation. In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics, pp. 383\u2013390. Association for Computational Linguistics (2010)","key":"12_CR17"},{"unstructured":"Xiong, D., Zhang, M., Li, H.: Learning translation boundaries for phrase-based decoding. In: Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 136\u2013144. Association for Computational Linguistics (2010)","key":"12_CR18"},{"key":"12_CR19","first-page":"1","volume-title":"Universals in Linguistic Theory","author":"C.J. Fillmore","year":"1968","unstructured":"Fillmore, C.J.: The Case for Case. In: Bach, Harms (eds.) Universals in Linguistic Theory, pp. 1\u201388. Holt, Rinehart, and Winston, New York (1968)"},{"unstructured":"Cook, W.A.: SJ: Case Grammar Theory. Georgetown University Press, Washington, DC (1989)","key":"12_CR20"},{"unstructured":"Kawahara, D., Kurohashi, S.: Case frame compilation from the web using high-performance computing. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 1344\u20131347 (2006)","key":"12_CR21"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Buchholz, S., Marsi, E.: CoNLL-X shared task on Multilingual Dependency Parsing. In: Proceedings of the Tenth Conference on Computational Natural Language Learning, pp. 149\u2013164. Association for Computational Linguistics (2006)","key":"12_CR22","DOI":"10.3115\/1596276.1596305"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F.J.: Minimum error rate training in statistical machine translation. In: Proceedings of ACL-2003, Sapporo, Japan, pp. 160\u2013167 (July 2003)","key":"12_CR23","DOI":"10.3115\/1075096.1075117"},{"unstructured":"Zhao, H., Lv, Y., Ben, G., Liu, Q.: Evaluation report for the 7th china workshop on machine translation. In: The 7th China Workshop on Machine Translation, CWMT 2011 (2011)","key":"12_CR24"},{"unstructured":"Kurohashi, S., Nagao, M.: Knparser: Japanese dependency\/case structure analyzer. In: Proceedings of the Workshop on Sharable Natural Language Resources, pp. 48\u201355 (1994)","key":"12_CR25"},{"issue":"1","key":"12_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"F.J. Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics\u00a029(1), 19\u201351 (2003)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D.: Statistical phrase-based translation. In: Proceedings of the 2003 Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Edmonton, Canada (July 2003)","key":"12_CR27","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stolcke, A.: Srilm - an extensible language modeling toolkit. In: Proceedings of ICSLP, vol.\u00a030, pp. 901\u2013904 (2002)","key":"12_CR28","DOI":"10.21437\/ICSLP.2002-303"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chiang, D.: A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. Proceedings of ACL 2005, 263\u2013270 (2005)","key":"12_CR29","DOI":"10.3115\/1219840.1219873"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Meng, F., Xie, J., Song, L., Lv, Y., Liu, Q.: Translation with Source Constituency and Dependency Trees. In: Proceedings of EMNLP 2013, Seattle, Washington, USA (October 2013)","key":"12_CR30","DOI":"10.18653\/v1\/D13-1108"}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Natural Language Processing and Chinese Computing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-662-45924-9_12","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,13]],"date-time":"2025-05-13T21:56:07Z","timestamp":1747173367000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-662-45924-9_12"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783662459232","9783662459249"],"references-count":30,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-662-45924-9_12","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]}}}