{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T08:54:05Z","timestamp":1742979245222,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":38,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783662595640"},{"type":"electronic","value":"9783662595657"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2019]]},"DOI":"10.1007\/978-3-662-59565-7_10","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2019,7,3]],"date-time":"2019-07-03T06:48:34Z","timestamp":1562136514000},"page":"187-208","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Computational Model of the Modern Georgian Language and Search Patterns for an Online Dictionary of Idioms"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3040-1847","authenticated-orcid":false,"given":"Irina","family":"Lobzhanidze","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2019,7,3]]},"reference":[{"key":"10_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alegria, I., Ansa, O., Artola, X., Ezeiza, N., Gojenola, K., Urizar, R.: Representation and treatment of multiword expressions in basque. In: Tanaka, T. (eds.) Second ACL Workshop on Multiword Expressions, pp. 48\u201355, Spain, Barcelona (2004)","DOI":"10.3115\/1613186.1613193"},{"key":"10_CR2","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1093\/oso\/9780199277704.001.0001","volume-title":"The Oxford Guide to Practical Lexicography","author":"SBT Atkins","year":"2008","unstructured":"Atkins, S.B.T., Rundell, M.: The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford University Press, Oxford (2008)"},{"key":"10_CR3","volume-title":"Finite State Morphology","author":"KR Beesley","year":"2003","unstructured":"Beesley, K.R., Karttunen, L.: Finite State Morphology. CSLI Publications, Stanford (2003)"},{"issue":"1\u20132","key":"10_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"5","DOI":"10.1016\/j.lingua.2003.06.002","volume":"115","author":"W Boeder","year":"2005","unstructured":"Boeder, W.: The South Caucasian Languages. Lingua 115(1\u20132), 5\u201389 (2005)","journal-title":"Lingua"},{"key":"10_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Breidt, E., Segond, F., Valetto, G.: Formal description of multi-word lexemes with the finite-state formalism IDAREX. In: Tsuji, J.(eds.) Proceedings of COLING 1996. 16th International Conference on Computational Linguistics, pp. 1036\u20131040, Copenhagen, Denmark (1996)","DOI":"10.3115\/993268.993360"},{"key":"10_CR6","unstructured":"Chikobava, A.: Georgian Explanatory Dictionary. Academy of Sciences, Tbilisi (2008\u20132010; 1950\u20131964)"},{"key":"10_CR7","volume-title":"Georgian-Russian-French Dictionary","author":"D Chubinashvili","year":"1840","unstructured":"Chubinashvili, D.: Georgian-Russian-French Dictionary. Imperial Academy of Sciences, Saint-Petersburg (1840)"},{"key":"10_CR8","unstructured":"Copestake, A., et al.: Multiword expressions: linguistic precision and reusability. In: Rodriguez, M., Araujo, C. (eds.) Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1941\u20131947, Las Palmas, Canary Islands (2002)"},{"key":"10_CR9","unstructured":"Georgian Language Corpus. http:\/\/corpora.iliauni.edu.ge\/ . Accessed 20 Mar 2018"},{"key":"10_CR10","volume-title":"Lexicon Development for Speech and Language Processing","author":"D Gibbon","year":"2000","unstructured":"Gibbon, D., Van Eynde, F.: Lexicon Development for Speech and Language Processing. Kluwer Academic Publishers, London (2000)"},{"key":"10_CR11","first-page":"16","volume-title":"The XVII EURALEX International Congress","author":"J Gippert","year":"2016","unstructured":"Gippert, J.: Complex morphology and its impact on lexicology: the kartvelian case. In: Margalitadze, T. (ed.) The XVII EURALEX International Congress, pp. 16\u201337. IvaneJavakhishvili Tbilisi University Press, Tbilisi (2016)"},{"key":"10_CR12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/loall.2","volume-title":"Georgian: A Structural Reference Grammar","author":"B Hewitt","year":"1995","unstructured":"Hewitt, B.: Georgian: A Structural Reference Grammar. John Benjamins, Amsterdam (1995)"},{"key":"10_CR13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203022337","volume-title":"Georgian: A Learner\u02bcs Grammar","author":"G Hewitt","year":"2005","unstructured":"Hewitt, G.: Georgian: A Learner\u02bcs Grammar. Routledge, Abingdon (2005)"},{"key":"10_CR14","unstructured":"International Organization for Standardization (ISO): Language Resource Management \u2013 Morpho-syntactic Annotation Framework (MAF), no. 24611 (2012)"},{"key":"10_CR15","volume-title":"Spotting and Discovering Terms through Natural Language Processing","author":"C Jacquemin","year":"2001","unstructured":"Jacquemin, C.: Spotting and Discovering Terms through Natural Language Processing. MIT Press, Cambridge (2001)"},{"key":"10_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Karttunen, L., Kaplan, R.M., Zaenen, A.: Two-Level Morphology with Composition. In: Proceedings of COLING-92, Nantes, pp. 141\u2013148 (1992)","DOI":"10.3115\/992066.992091"},{"key":"10_CR17","volume-title":"Two-Level Morphology: A General Computational Model for Word-Form Recognition and Production","author":"K Koskenniemi","year":"1983","unstructured":"Koskenniemi, K.: Two-Level Morphology: A General Computational Model for Word-Form Recognition and Production. University of Helsinki, Helsinki (1983)"},{"key":"10_CR18","volume-title":"Syntax of Modern Georgian Language (in Georgian)","author":"L Kvachadze","year":"1996","unstructured":"Kvachadze, L.: Syntax of Modern Georgian Language (in Georgian). Rubikon, Tbilisi (1996)"},{"key":"10_CR19","first-page":"710","volume-title":"The XVII EURALEX International Congress","author":"I Lobzhanidze","year":"2016","unstructured":"Lobzhanidze, I.: Online Dictionary of Idioms. In: Margalitadze, T. (ed.) The XVII EURALEX International Congress, pp. 710\u2013717. Ivane Javakhishvili Tbilisi University Press, Tbilisi (2016)"},{"key":"10_CR20","first-page":"899","volume-title":"10th International Conference of Greek Linguistics","author":"I Lobzhanidze","year":"2012","unstructured":"Lobzhanidze, I.: To the compilation of Georgian-modern Greek dictionary of idioms. In: Gavriilidou, Z., Efthymiou, Z. (eds.) 10th International Conference of Greek Linguistics, pp. 899\u2013904. Democritus University of Thrace, Komotini (2012)"},{"key":"10_CR21","volume-title":"Conjugation System of the Georgian Verb (in Georgian)","author":"D Melikishvili","year":"2001","unstructured":"Melikishvili, D.: Conjugation System of the Georgian Verb (in Georgian). Logos presi, Tbilisi (2001)"},{"key":"10_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Oflazer, K., \u00c7etonoglu,\u00d6z., Say, B.: Integrating Morphology with Multi-word Expression Processing in Turkish. In: Tanaka, T. (eds.) Second ACL Workshop on Multiword Expressions, Spain, Barcelona, pp. 64\u201371 (2004)","DOI":"10.3115\/1613186.1613195"},{"key":"10_CR23","volume-title":"Georgian Idioms (in Georgian)","author":"A Oniani","year":"1966","unstructured":"Oniani, A.: Georgian Idioms (in Georgian). Nakaduli, Tbilisi (1966)"},{"key":"10_CR24","unstructured":"Online Dictionary of Idioms. http:\/\/idioms.iliauni.edu.ge\/ . Accessed 20 Mar 2018"},{"key":"10_CR25","volume-title":"Computer Corpus Lexicography","author":"V Ooi","year":"1998","unstructured":"Ooi, V.: Computer Corpus Lexicography. Edinburgh University Press, Edinburgh (1998)"},{"key":"10_CR26","volume-title":"A Comprehensive Georgian-English Dictionary","author":"D Rayfield","year":"2006","unstructured":"Rayfield, D.: A Comprehensive Georgian-English Dictionary. Garnett, London (2006)"},{"key":"10_CR27","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/3-540-45715-1_1","volume-title":"Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","author":"IA Sag","year":"2002","unstructured":"Sag, I.A., Baldwin, T., Bond, F., Copestake, A., Flickinger, D.: Multiword expressions: a pain in the neck for NLP. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2002. LNCS, vol. 2276, pp. 1\u201315. Springer, Heidelberg (2002). https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-45715-1_1"},{"key":"10_CR28","unstructured":"Sakhokia, T.: Georgian Figurative Expressions (in Georgian). Sakhelgami, Tbilisi (1950\u20131955)"},{"issue":"2","key":"10_CR29","first-page":"1","volume":"1","author":"A Savary","year":"2008","unstructured":"Savary, A.: Computational inflection of multi-word units. a contrastive study of lexical approaches. Linguist. Issues Lang. Technol. CSLI Publ. 1(2), 1\u201353 (2008)","journal-title":"Linguist. Issues Lang. Technol. CSLI Publ."},{"key":"10_CR30","volume-title":"The Basics of the Georgian Language Grammar (in Georgian)","author":"A Shanidze","year":"1973","unstructured":"Shanidze, A.: The Basics of the Georgian Language Grammar (in Georgian). TSU, Tbilisi (1973)"},{"issue":"3","key":"10_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"171","DOI":"10.1093\/ijl\/9.3.179","volume":"9","author":"J Sinclair","year":"1996","unstructured":"Sinclair, J.: Corpus to corpus: a study of translation equivalence. Int. J. Lexicogr. 9(3), 171\u2013178 (1996)","journal-title":"Int. J. Lexicogr."},{"key":"10_CR32","unstructured":"TLex Suite. Dictionary Compilation Software. https:\/\/tshwanedje.com\/tshwanelex\/"},{"key":"10_CR33","volume-title":"Georgisch-Deutsches W\u00f6rterbuch","author":"K Tschenkeli","year":"1965","unstructured":"Tschenkeli, K.: Georgisch-Deutsches W\u00f6rterbuch. Amirani-Verlag, Z\u00fcrich (1965)"},{"key":"10_CR34","unstructured":"TshwaneDJe Software and Consulting Homepage. http:\/\/tshwanedje.com\/ . Accessed 20 Mar 2018"},{"key":"10_CR35","volume-title":"Georgian Dictionary","author":"G Tsotsanidze","year":"2014","unstructured":"Tsotsanidze, G., Loladze, A., Datukishvili, K.: Georgian Dictionary. BakurSulakauri, Tbilisi (2014)"},{"key":"10_CR36","unstructured":"Villavicencio, A., Baldwin, B., Waldron, B.:A Multilingual database of idioms. In: Lino, M.T., Xavier, M.F. (eds.) 2004 Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC, Lisbon, Portugal, pp. 1127\u20131130 (2004)"},{"key":"10_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Villavicencio, A., Copestake, A., Waldron, B., Lambeau, F.: Lexical Encoding of MWEs. In: Tanaka, T., Villavicencio, A. (eds.) Second ACL Workshop on Multiword Expressions: Integrating Processing, Barcelona, Spain, pp. 80\u201387 (2004)","DOI":"10.3115\/1613186.1613197"},{"key":"10_CR38","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4159\/harvard.9780674434929","volume-title":"Selected Studies of the Principle of Relative Frequency in Language","author":"G Zipf","year":"1932","unstructured":"Zipf, G.: Selected Studies of the Principle of Relative Frequency in Language. Harvard University Press, Cambridge (1932)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Language, Logic, and Computation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-662-59565-7_10","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,7,20]],"date-time":"2024-07-20T15:23:38Z","timestamp":1721489018000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-662-59565-7_10"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019]]},"ISBN":["9783662595640","9783662595657"],"references-count":38,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-662-59565-7_10","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019]]},"assertion":[{"value":"3 July 2019","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"TbiLLC","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Tbilisi Symposium on Logic, Language, and Computation","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Lagodekhi","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Georgia","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2018","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"18 September 2018","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"22 September 2018","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"12","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"tbillc2018","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/events.illc.uva.nl\/Tbilisi\/Tbilisi2017\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}