{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,25]],"date-time":"2025-03-25T18:46:15Z","timestamp":1742928375139,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Singapore","reference-count":20,"publisher":"Springer Singapore","isbn-type":[{"type":"print","value":"9789811036347"},{"type":"electronic","value":"9789811036354"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2016,1,1]],"date-time":"2016-01-01T00:00:00Z","timestamp":1451606400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016]]},"DOI":"10.1007\/978-981-10-3635-4_7","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2017,1,5]],"date-time":"2017-01-05T06:36:17Z","timestamp":1483598177000},"page":"75-90","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Building the Vietnamese Phrase Treebank by Improved Probabilistic Context-Free Grammars"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Ying","family":"Li","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Jianyi","family":"Guo","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Zhengtao","family":"Yu","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Yantuan","family":"Xian","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Yonghua","family":"Wen","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,1,6]]},"reference":[{"issue":"4","key":"7_CR1","first-page":"613","volume":"24","author":"M Johnson","year":"1998","unstructured":"Johnson, M.: PCFG models of linguistic tree representations. Comput. Linguist. 24(4), 613\u2013632 (1998)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"7_CR2","unstructured":"Hajic, J.: Building a syntactically annotated corpus: the prague dependency Treebank. Issues of Valency and Meaning, pp. 106\u2013132 (1998)"},{"key":"7_CR3","unstructured":"Le, H.P., Nguyen T.M.H., Romary, L., et al.: A lexicalized tree-adjoining grammar for vietnamese. Lrec. (2006)"},{"key":"7_CR4","unstructured":"Nguyen, C.T., Nguyen, T.K., Phan, X.H., et al.: Vietnamese word segmentation with CRFs and SVMs: an investigation. International Conference on languages, Information and Computing in the Asia Pacific Region (2006)"},{"issue":"6","key":"7_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1477","DOI":"10.1590\/S0100-40422009000600022","volume":"32","author":"D Dien","year":"2009","unstructured":"Dien, D., Ngan, T., Quang, X., et al.: The parallel corpus approach to building the syntactic tree transfer set in the english-to-vietnamese machine translation. Qu\u00edm. Nova 32(6), 1477\u20131481 (2009)","journal-title":"Qu\u00edm. Nova"},{"key":"7_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Le-Hong, P., Nguyen, T.M.H., Azim, R.: Vietnamese parsing with an automatically extracted tree-adjoining grammar. In: Proceedings of the IEEE International Conference in Computer Science: Research, Innovation and Vision of the Future, RIVF, HCMC, Vietnam (2012)","DOI":"10.1109\/rivf.2012.6169832"},{"key":"7_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nguyen, P.T., Xuan, L.V., Nguyen, T.M.H., Le Hong, P.: Building a large syntactically annotated corpus of Vietnamese. In: Proceeding of the 3th Linguistic Annotation Workshop, ACL-IJCNLP, Singapore, pp. 182\u2013185 (2009)","DOI":"10.3115\/1698381.1698416"},{"key":"7_CR8","unstructured":"Le Hong, P., Ho, T.V.: A maximum entropy approach to sentence boundary detection of Vietnamese texts. In: Proceedings of IEEE International Conference on Research, Innovation and Vision for the Future \u2013 RIVF 2008, Vietnam (2008)"},{"key":"7_CR9","unstructured":"Cherry, C., Lin, D.: A comparison of syntactically motivated word alignment spaces. EACL (2006)"},{"key":"7_CR10","unstructured":"Dukes, K., Habash, N.: One-step statistical parsing of hybrid dependency-constituency syntactic representations. In: International Conference on Parsing Technologies. Iwpt 2011, 5\u20137 October 2011, Dublin City University, Dubin, Ireland, pp. 92\u2013103 (2011)"},{"key":"7_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hong, P.L., Nguyen, T.M.H., Roussanaly, A.: Vietnamese parsing with an automatically extracted tree-adjoining grammar. In: IEEE Rivf International Conference on Computing and Communication Technologies, Research, Innovation, and Vision for the Future, pp. 1\u20136 (2012)","DOI":"10.1109\/rivf.2012.6169832"},{"key":"7_CR12","first-page":"100","volume":"2","author":"L Ting","year":"2009","unstructured":"Ting, L., Shan, M.J.: Theory and method of Chinese automatic syntactic parsing. Contemp. Linguist. 2, 100\u2013112 (2009)","journal-title":"Contemp. Linguist."},{"key":"7_CR13","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"649","DOI":"10.1007\/978-3-319-27194-1_64","volume-title":"Chinese Lexical Semantics","author":"J Li","year":"2015","unstructured":"Li, J., Mu, L., Zan, H., Zhang, K.: Research on chinese parsing based on the improved compositional vector grammar. In: Lu, Q., Gao, H. (eds.) Chinese Lexical Semantics. LNCS (LNAI), vol. 9332, pp. 649\u2013658. Springer, Heidelberg (2015). doi:\n                  10.1007\/978-3-319-27194-1_64"},{"key":"7_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Huang, Z., Harper, M.: Self-training PCFG grammars with latent annotations across languages. In: EMNLP, pp. 832\u2013841 (2009)","DOI":"10.3115\/1699571.1699621"},{"key":"7_CR15","unstructured":"Ule, T.: Directed Treebank refinement for PCFG parsing. The Workshop on Treebanks & Linguistic Theories, pp. 523\u2013530 (2003)"},{"key":"7_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"403","DOI":"10.1007\/978-3-319-14331-6_40","volume":"8922","author":"K Zhang","year":"2014","unstructured":"Zhang, K., Zan, H., Han, Y., et al.: Preliminary study on the construction of bilingual phrase structure Treebank. Lect. Notes Comput. Sci. 8922, 403\u2013413 (2014)","journal-title":"Lect. Notes Comput. Sci."},{"key":"7_CR17","unstructured":"Carroll, B.G., Rooth, M.: Valence induction with a head-lexicalised PCFG. In: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (2013)"},{"key":"7_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hong, P.L., Nguyen, T.M.H., Roussanaly, A.: Vietnamese parsing with an automatically extracted tree-adjoining grammar. In: IEEE Rivf International Conference on Computing and Communication Technologies, Research, Innovation, and Vision for the Future, pp. 1\u20136 (2012)","DOI":"10.1109\/rivf.2012.6169832"},{"key":"7_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Langlais, P., Gotti, F.: Phrase-based SMT with shallow Tree-Phrases. In: The Workshop on Statistical Machine Translation. Association for Computational Linguistics, pp. 39\u201346 (2006)","DOI":"10.3115\/1654650.1654657"},{"key":"7_CR20","first-page":"301","volume":"17","author":"B Carpenter","year":"1999","unstructured":"Carpenter, B.: The generative power of categorial grammars and head-driven phrase structure grammars with lexical rules. Comput. Linguist. 17, 301\u2013314 (1999)","journal-title":"Comput. Linguist."}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-981-10-3635-4_7","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,22]],"date-time":"2019-05-22T08:59:59Z","timestamp":1558515599000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-981-10-3635-4_7"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016]]},"ISBN":["9789811036347","9789811036354"],"references-count":20,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-10-3635-4_7","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016]]},"assertion":[{"value":"6 January 2017","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"CWMT","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China Workshop on Machine Translation","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Urumqi","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2016","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"25 August 2016","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"26 August 2016","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"12","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"cwmt2016","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}