{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T14:08:52Z","timestamp":1742998132208,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Singapore","reference-count":10,"publisher":"Springer Singapore","isbn-type":[{"type":"print","value":"9789811036347"},{"type":"electronic","value":"9789811036354"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2016,1,1]],"date-time":"2016-01-01T00:00:00Z","timestamp":1451606400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016]]},"DOI":"10.1007\/978-981-10-3635-4_9","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2017,1,5]],"date-time":"2017-01-05T06:36:17Z","timestamp":1483598177000},"page":"102-112","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["BLEUS-syn: Cilin-Based Smoothed BLEU"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Junting","family":"Yu","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Wuying","family":"Liu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hongye","family":"He","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mianzhu","family":"Yi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,1,6]]},"reference":[{"key":"9_CR1","unstructured":"Assessment Specifications of Machine Translation Systems. GF 2006"},{"key":"9_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"117","DOI":"10.1007\/BF00981248","volume":"8","author":"S Yu","year":"1993","unstructured":"Yu, S.: Automatic evaluation of output quality for Machine Translation systems. Mach. Transl. 8, 117\u2013126 (1993)","journal-title":"Mach. Transl."},{"key":"9_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., et al.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics 2002, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"9_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lin, C.Y., Och, F.J.: ORANGE: a method for evaluating automatic evaluation metrics for machine translation. In: Proceedings of COLING-2004 (2004)","DOI":"10.3115\/1220355.1220427"},{"key":"9_CR5","unstructured":"Lin, C.Y.: ROUGE: a package for automatic evaluation of summaries. In: Proceedings of Workshop on Text Summarization Branches Out, Post-conference Workshop of ACL 2004 (2004)"},{"key":"9_CR6","unstructured":"Banerjee, S., Lavie, A.: Meteor: an automatic metric for MT evaluation with improved correlation with human judgments. In: ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for MT and\/or Summarization (2005)"},{"key":"9_CR7","unstructured":"Mei, J., Zhu, Y., Gao, Y., et al.: Tongyici Cilin (Extended). HIT IR-Lab (1996)"},{"key":"9_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen, B., Cherry, C.: A systematic comparison of smoothing techniques for sentence-level BLEU. In: Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation 2014, pp. 362\u2013367 (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3346"},{"key":"9_CR9","unstructured":"Du, W., Liu, W., Yu, J., et al.: Russian-Chinese sentence-level aligned news corpus. In: EAMT 2015 (2015)"},{"key":"9_CR10","unstructured":"Koehn, P.: Moses-statistical machine translation system- user manual and code guide (2015)"}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-981-10-3635-4_9","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,22]],"date-time":"2019-05-22T09:00:09Z","timestamp":1558515609000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-981-10-3635-4_9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016]]},"ISBN":["9789811036347","9789811036354"],"references-count":10,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-10-3635-4_9","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016]]},"assertion":[{"value":"6 January 2017","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"CWMT","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China Workshop on Machine Translation","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Urumqi","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2016","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"25 August 2016","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"26 August 2016","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"12","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"cwmt2016","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}