{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,9]],"date-time":"2024-09-09T21:12:29Z","timestamp":1725916349408},"publisher-location":"Singapore","reference-count":26,"publisher":"Springer Singapore","isbn-type":[{"type":"print","value":"9789811071331"},{"type":"electronic","value":"9789811071348"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2017,1,1]],"date-time":"2017-01-01T00:00:00Z","timestamp":1483228800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017]]},"DOI":"10.1007\/978-981-10-7134-8_8","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2017,11,13]],"date-time":"2017-11-13T15:13:57Z","timestamp":1510586037000},"page":"78-89","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Translation Oriented Sentence Level Collocation Identification and Extraction"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Xiaoxia","family":"Liu","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Degen","family":"Huang","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,11,14]]},"reference":[{"key":"8_CR1","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"185","DOI":"10.1007\/BFb0031392","volume-title":"Automata Implementation","author":"M Silberztein","year":"1998","unstructured":"Silberztein, M.: INTEX: an integrated FST toolbox. In: Wood, D., Yu, S. (eds.) WIA 1997. LNCS, vol. 1436, pp. 185\u2013197. Springer, Heidelberg (1998). \nhttps:\/\/doi.org\/10.1007\/BFb0031392"},{"key":"8_CR2","first-page":"34","volume":"4","author":"Y Choueka","year":"1983","unstructured":"Choueka, Y., Klein, S.T., Neuwitz, E.: Automatic retrieval of frequent idiomatic and collocational expressions in a large corpus. Assoc. Lit. Linguist. Comput. J. 4, 34\u201338 (1983)","journal-title":"Assoc. Lit. Linguist. Comput. J."},{"key":"8_CR3","first-page":"143","volume":"19","author":"F Smadja","year":"1993","unstructured":"Smadja, F.: Retrieving collocations from text: xtract. Comput. Linguist. 19, 143\u2013177 (1993)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"8_CR4","first-page":"29","volume":"1","author":"M Sun","year":"1997","unstructured":"Sun, M., Huang, C., Fang, J.: A pilot study on corpus-based quantatitive analysis of Chinese collocations. ZHONGGUOYUWEN 1, 29\u201338 (1997). (in Chinese)","journal-title":"ZHONGGUOYUWEN"},{"key":"8_CR5","unstructured":"Krenn, B., Evert, S.: Can we do better than frequency? A case study on extracting PP-verb collocations. In: Proceedings of the ACL Workshop on Collocations, pp. 39\u201346 (2001)"},{"key":"8_CR6","first-page":"61","volume":"19","author":"T Dunning","year":"1993","unstructured":"Dunning, T.: Accurate methods for the statistics of surprise and coincidence. Comput. Linguist. 19, 61\u201374 (1993)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"8_CR7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.csl.2005.02.005","volume-title":"Using Small Random Samples for the Manual Evaluation of Statistical Association Measures","author":"S Evert","year":"2005","unstructured":"Evert, S., Krenn, B.: Using Small Random Samples for the Manual Evaluation of Statistical Association Measures. Academic Press Ltd., London (2005). \nhttps:\/\/doi.org\/10.1016\/j.csl.2005.02.005"},{"key":"8_CR8","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Xu, R., Lu, Q., Wong, K.F., Li, W.: Classification-based Chinese collocation extraction. In: IEEE NLP-KE 2007 - Proceedings of International Conference on National Language Processing and Knowledge Engineering, pp. 308\u2013315 (2007). \nhttps:\/\/doi.org\/10.1109\/nlpke.2007.4368048","DOI":"10.1109\/nlpke.2007.4368048"},{"key":"8_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"22","DOI":"10.3115\/981623.981633","volume":"16","author":"KW Church","year":"1990","unstructured":"Church, K.W., Hanks, P.: Word association norms, mutual information, and lexicography. Comput. Linguist. 16, 22\u201329 (1990). \nhttps:\/\/doi.org\/10.3115\/981623.981633","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"8_CR10","unstructured":"Takayama, H., Kato, Y., Ohno, T., Matsubara, S., Ishikawa, Y.: Collocation extraction using a PMI-based association measure for dependency tree pattern. In: The Tenth Symposium on Natural Language Processing, pp. 138\u2013143 (2013)"},{"key":"8_CR11","unstructured":"Kato, Y., Kuzuhara, K., Matsubara, S.: Automatic acquisition of useful English expressions using dependency relations. In: Proceedings of Joint International Symposium on Natural Language Processing Agricultural Ontology Service, pp. 45\u201348 (2012)"},{"key":"8_CR12","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lin, D.: Automatic identification of non-compositional phrases. In: Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics, pp. 317\u2013324. Association for Computational Linguistics (1999). \nhttps:\/\/doi.org\/10.3115\/1034678.1034730","DOI":"10.3115\/1034678.1034730"},{"key":"8_CR13","unstructured":"Seretan, V., Nerima, L., Wehrli, E.: Extraction of multi-word collocations using syntactic bigram composition. In: RANLP-2003, pp. 424\u2013431 (2003)"},{"key":"8_CR14","unstructured":"Martens, S., Vandeghinste, V.: An efficient, generic approach to extracting multi-word expressions from dependency trees. In: CoLing Workshop: Multiword Expressions: From Theory to Applications (MWE 2010), pp. 1\u20134 (2010)"},{"key":"8_CR15","unstructured":"Gao, Z.-M.: Automatic Identification of English Collocation Errors based on Dependency Relations. Spons. National Sci. Council. Exec. Yuan, ROC Inst. Linguist. Acad. Sin. NCCU Off. Res. Dev. 550 (2013)"},{"key":"8_CR16","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Pereira, L., Strafella, E., Duh, K., Matsumoto, Y.: Identifying collocations using cross-lingual association measures. In: EACL 2014, p. 109 (2014). \nhttps:\/\/doi.org\/10.3115\/v1\/w14-0819","DOI":"10.3115\/v1\/w14-0819"},{"key":"8_CR17","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"38","DOI":"10.1007\/978-3-319-25816-4_4","volume-title":"Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data","author":"J Cao","year":"2015","unstructured":"Cao, J., Li, D., Huang, D.: A three-layered collocation extraction tool and its application in China English studies. In: Sun, M., Liu, Z., Zhang, M., Liu, Y. (eds.) CCL 2015. LNCS, vol. 9427, pp. 38\u201349. Springer, Cham (2015). \nhttps:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-25816-4_4"},{"key":"8_CR18","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Li, D., Cao, J., Huang, D.: A hierachical collocation extraction tool. In: Proceedings - 2015 IEEE 5th International Conference on Big Data and Cloud Computing, BDCloud 2015, pp. 51\u201355. IEEE (2015). \nhttps:\/\/doi.org\/10.1109\/bdcloud.2015.67","DOI":"10.1109\/bdcloud.2015.67"},{"key":"8_CR19","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yang, S.: Machine learning for collocation identification. In: NLP-KE 2003, pp. 315\u2013320 (2003). \nhttps:\/\/doi.org\/10.1109\/nlpke.2003.1275921","DOI":"10.1109\/nlpke.2003.1275921"},{"key":"8_CR20","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Pecina, P.: An extensive empirical study of collocation extraction methods. In: Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 13\u201318 (2005). \nhttps:\/\/doi.org\/10.3115\/1628960.1628964","DOI":"10.3115\/1628960.1628964"},{"key":"8_CR21","unstructured":"Li, W.C.: Chinese collocation extraction and its application in natural language processing. PhD. thesis. pp. 1\u2013188 (2007)"},{"key":"8_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"100","DOI":"10.1007\/s00357-013-9123-x","volume":"30","author":"J Antoch","year":"2013","unstructured":"Antoch, J., Prchal, L., Sarda, P.: Combining association measures for collocation extraction using clustering of receiver operating characteristic curves. J. Classif. 30, 100\u2013123 (2013). \nhttps:\/\/doi.org\/10.1007\/s00357-013-9123-x","journal-title":"J. Classif."},{"key":"8_CR23","unstructured":"Dinu, A., Dinu, L.P., Sorodoc, I.T.: Aggregation methods for efficient collocation detection. In: LREC, pp. 4041\u20134045 (2014)"},{"key":"8_CR24","volume-title":"Course in General Linguistics","author":"F Saussure De","year":"1915","unstructured":"De Saussure, F.: Course in General Linguistics. Peter Owen, London (1915). Trans. by Baskin, W., Ed. by Bally, C., Sechehaye, A., Riedlinger, A. (1960)"},{"key":"8_CR25","unstructured":"\u0158e\n            $$\\mathring{\\rm {h}}\\check{{\\rm u}}$$\n            \n              \n                \n                  \n                    h\n                    \u02da\n                  \n                  \n                    u\n                    \u02c7\n                  \n                \n              \n            \n          rek, R., Sojka, P.: Software framework for topic modelling with large corpora. In: LREC 2010 Workshop on New Challenges for NLP Frameworks. pp. 45\u201350. Citeseer (2010)"},{"key":"8_CR26","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Manning, C.D., Bauer, J., Finkel, J., Bethard, S.J., Surdeanu, M., McClosky, D.: The Stanford CoreNLP natural language processing toolkit. In: Proceedings of 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pp. 55\u201360 (2014). \nhttps:\/\/doi.org\/10.3115\/v1\/p14-5010","DOI":"10.3115\/v1\/p14-5010"}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Machine Translation"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-981-10-7134-8_8","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,11,13]],"date-time":"2017-11-13T15:17:26Z","timestamp":1510586246000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-981-10-7134-8_8"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017]]},"ISBN":["9789811071331","9789811071348"],"references-count":26,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-10-7134-8_8","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017]]}}}