{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,9]],"date-time":"2024-09-09T21:12:49Z","timestamp":1725916369143},"publisher-location":"Singapore","reference-count":24,"publisher":"Springer Singapore","isbn-type":[{"type":"print","value":"9789811071331"},{"type":"electronic","value":"9789811071348"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2017,1,1]],"date-time":"2017-01-01T00:00:00Z","timestamp":1483228800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017]]},"DOI":"10.1007\/978-981-10-7134-8_9","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2017,11,13]],"date-time":"2017-11-13T10:13:57Z","timestamp":1510568037000},"page":"90-101","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Combining Domain Knowledge and Deep Learning Makes NMT More Adaptive"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Liang","family":"Ding","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yanqing","family":"He","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lei","family":"Zhou","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Qingmin","family":"Liu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,11,14]]},"reference":[{"key":"9_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Luong, M.T, Pham, H., Manning, C.D.: Effective approaches to attention-based neural machine translation. arXiv preprint arXiv:1508.04025 (2015)","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1166"},{"key":"9_CR2","unstructured":"Bahdanau, D., Cho, K., Bengio, Y.: Neural machine translation by jointly learning to align and translate: arXiv preprint arXiv:1409.0473 (2014)"},{"key":"9_CR3","first-page":"55","volume":"3","author":"C Shunian","year":"2002","unstructured":"Shunian, C.: The first electronic edition of Chinese library classification. Lib. Inf. Serv. 3, 55\u201360 (2002)","journal-title":"Lib. Inf. Serv."},{"key":"9_CR4","unstructured":"ISTIC.: Chinese Scientific & Technical Vocabulary System. Science and Technology Literature Press, Beijing (2014)"},{"key":"9_CR5","unstructured":"Eck, M., Vogel, S., Waibel, A.: Low cost portability for statistical machine translation based on n-gram coverage. In: Proceedings of Mtsummit X (2005)"},{"key":"9_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhao, B., Eck, M., Vogel, S.: Language model adaptation for statistical machine translation with structured query models. In: Proceedings of 20th International Conference on Computational Linguistics, p. 411. Association for Computational Linguistics, The University of Geneva, Switzerland (2004)","DOI":"10.3115\/1220355.1220414"},{"key":"9_CR7","unstructured":"L\u00fc, Y., Huang, J., Liu, Q.: Improving statistical machine translation performance by training data selection and optimization. In: EMNLP-CoNLL 2007, Proceedings of 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, 28\u201330 June 2007, Prague, Czech Republic, pp. 343\u2013350 (2007)"},{"key":"9_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Schroeder, J.: Experiments in domain adaptation for statistical machine translation. In: Proceedings of 2nd, Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 224\u2013227. Association for Computational Linguistics, Prague (2007)","DOI":"10.3115\/1626355.1626388"},{"key":"9_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Finch, A., Sumita, E.: Dynamic model interpolation for statistical machine translation. In: Proceedings of 3rd Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 208\u2013215. Association for Computational Linguistics, Columbus (2008)","DOI":"10.3115\/1626394.1626428"},{"key":"9_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"71","DOI":"10.1007\/s10590-008-9036-3","volume":"21","author":"N Ueffing","year":"2007","unstructured":"Ueffing, N., Haffari, G., Sarkar, A.: Semi-supervised model adaptation for statistical machine translation. Mach. Transl. 21, 71\u201394 (2007)","journal-title":"Mach. Transl."},{"key":"9_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wu, H., Wang, H., Zong, C.: Domain adaptation for statistical machine translation with domain dictionary and monolingual corpora. In: Proceedings of 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008), pp. 993\u20131000. COLING 2008 Organizing Committee, Manchester (2008)","DOI":"10.3115\/1599081.1599206"},{"key":"9_CR12","unstructured":"Luong, M.-T., Manning, C. D.: Stanford neural machine translation systems for spoken language domains. In: International Workshop on Spoken Language Translation (2015)"},{"key":"9_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhao, B., Xing, E.P.: BiTAM: bilingual topic admixture models for word alignment. In: Proceedings of COLING\/ACL 2006 Main Conference Poster Sessions, pp. 969\u2013976. Association for Computational Linguistics, Sydney (2006)","DOI":"10.3115\/1273073.1273197"},{"key":"9_CR14","unstructured":"Zhao, B., Xing, E.P.: HM-BiTAM: bilingual topic exploration, word alignment, and translation. In: Advances in Neural Information Processing Systems, pp. 1689\u20131696. Vancouver, British Columbia (2008)"},{"key":"9_CR15","unstructured":"Xiao, X., Xiong, D., Zhang, M., et al.: A topic similarity model for hierarchical phrase-based translation. In: Proceedings of 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp. 750\u2013758. Association for Computational Linguistics, Jeju (2012)"},{"key":"9_CR16","unstructured":"Zhang, J., Li, L., Andy, W., Liu, Q.: Topic-informed neural machine translation. In: Proceedings of 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers, pp. 1807\u20131817 (2016)"},{"key":"9_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chu, C., Dabre, R., Kurohashi, S.: An empirical comparison of domain adaptation methods for neural machine translation. In: Meeting of Association for Computational Linguistics (ACL 2017), pp. 385\u2013391 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/P17-2061"},{"key":"9_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Freitag, M., Al-Onaizan, Y.: Fast domain adaptation for neural machine translation. arXiv preprint arXiv:1612.06897 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/W17-3207"},{"issue":"8","key":"9_CR19","first-page":"875","volume":"35","author":"L Ding","year":"2016","unstructured":"Ding, L., Li, Y., He, Y., Wang, X., Zhang, Y., Yao, C.: Experimental study on training data selection of SMT based on Chinese thesaurus. J. China Soc. Sci. Tech. Inf. J. 35(8), 875\u2013884 (2016)","journal-title":"J. China Soc. Sci. Tech. Inf. J."},{"key":"9_CR20","unstructured":"Ding, L., Li, Y., He, Y., Liu, J.: Research on Japanese-Chinese S&T terminology translation based-on two-dimensional domain lexicalized domain knowledge. In: CWMT 2016, Urumchi, China, vol. 8, pp. 25\u201326 (2016)"},{"key":"9_CR21","series-title":"Communications in Computer and Information Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"43","DOI":"10.1007\/978-981-10-3635-4_5","volume-title":"Machine Translation","author":"Y He","year":"2016","unstructured":"He, Y., Ding, L., Li, Y.: Research on domain adaptation for SMT based on specific domain knowledge. In: Yang, M., Liu, S. (eds.) CWMT 2016. CCIS, vol. 668, pp. 43\u201360. Springer, Singapore (2016). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-10-3635-4_5"},{"issue":"3","key":"9_CR22","first-page":"64","volume":"3","author":"L Ding","year":"2016","unstructured":"Ding, L., Yao, C., He, Y., et al.: Application of deep learning in statistical machine translation domain adaptation. J. Technol. Intell. Eng. 3(3), 64\u201376 (2016)","journal-title":"J. Technol. Intell. Eng."},{"issue":"4","key":"9_CR23","first-page":"84","volume":"2001","author":"M Sun","year":"2001","unstructured":"Sun, M., Wang, H., Li, X., et al.: The guideline of constructing a wordlist of contemporary Chinese for information processing. J. Appl. Linguist. J. 2001(4), 84\u201389 (2001)","journal-title":"J. Appl. Linguist. J."},{"key":"9_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kalchbrenner, N., Grefenstette, E., Blunsom, P.: A convolutional neural network for modelling sentences. arXiv preprint arXiv:1404.2188 (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/P14-1062"}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Machine Translation"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-981-10-7134-8_9","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,10,5]],"date-time":"2019-10-05T22:46:12Z","timestamp":1570315572000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-981-10-7134-8_9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017]]},"ISBN":["9789811071331","9789811071348"],"references-count":24,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-10-7134-8_9","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017]]}}}