{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,10]],"date-time":"2024-09-10T06:56:49Z","timestamp":1725951409992},"publisher-location":"Singapore","reference-count":21,"publisher":"Springer Singapore","isbn-type":[{"type":"print","value":"9789811077920"},{"type":"electronic","value":"9789811077937"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,1]],"date-time":"2018-01-01T00:00:00Z","timestamp":1514764800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018]]},"DOI":"10.1007\/978-981-10-7793-7_11","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,2,23]],"date-time":"2018-02-23T09:33:55Z","timestamp":1519378435000},"page":"175-192","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translation Agent"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Chunqi","family":"Shi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Toru","family":"Ishida","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Donghui","family":"Lin","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,2,24]]},"reference":[{"key":"11_CR1","unstructured":"AECMA: A Guide for the Preparation of Aircraft Maintenance Documentation in the Aerospace Maintenance Language. AECMA Simplified English. Brussels (1995)"},{"key":"11_CR2","first-page":"17","volume":"2006","author":"C Callison-Burch","year":"2006","unstructured":"Callison-Burch, C., Koehn, P., Osborne, M.: Improved statistical machine translation using paraphrases. Proceedings of the HLT-NAACL 2006, 17\u201324 (2006)","journal-title":"Proceedings of the HLT-NAACL"},{"key":"11_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Carl, M., Way, A., Schler, R.: Toward a hybrid integrated translation environment. Machine Translation: From Research to Real Users. Lecture Notes in Computer Science, vol. 2499, pp. 11\u201320. Springer, Berlin \/ Heidelberg (2002)","DOI":"10.1007\/3-540-45820-4_2"},{"key":"11_CR4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"283","DOI":"10.1146\/annurev.an.19.100190.001435","volume":"19","author":"C Goodwin","year":"1990","unstructured":"Goodwin, C., Heritage, J.: Conversation analysis. Annual Review of Anthropology 19, 283\u2013307 (1990)","journal-title":"Annual Review of Anthropology"},{"key":"11_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hu, C., Bederson, B.B., Resnik, P., Kronrod, Y.: Monotrans2: a new human computation system to support monolingual translation. In: Proceedings of the CHI 2011, pp. 1133\u20131136. ACM (2011)","DOI":"10.1145\/1978942.1979111"},{"issue":"3","key":"11_CR6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"62","DOI":"10.1109\/MIS.2006.44","volume":"21","author":"T Ishida","year":"2006","unstructured":"Ishida, T.: Communicating culture. IEEE Intelligent Systems, Special issue on the Future of AI 21(3), 62\u201363 (2006)","journal-title":"IEEE Intelligent Systems, Special issue on the Future of AI"},{"key":"11_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ishida, T. (ed.): The language grid: Service-oriented collective intelligence for language resource interoperability. Springer Science & Business Media (2011)","DOI":"10.1007\/978-3-642-21178-2"},{"key":"11_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ishida, T.: Intercultural Collaboration and Support Systems: A Brief History. International Conference on Principle and Practices in Multi-Agent Systems (PRIMA 2016). Invited paper, pp. 3\u201319 (2016)","DOI":"10.1007\/978-3-319-44832-9_1"},{"key":"11_CR9","unstructured":"Klein, D., Manning, C.D.: Fast exact inference with a factored model for natural language parsing. In: In Advances in Neural Information Processing Systems 15 (NIPS, pp. 3\u201310. MIT Press (2003)"},{"issue":"1","key":"11_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"107","DOI":"10.1111\/1467-8624.00124","volume":"71","author":"EA Lemerise","year":"2000","unstructured":"Lemerise, E.A., Arsenio, W.F.: An integrated model of emotion processes and cognition in social information processing. Child Development 71(1), 107\u2013118 (2000)","journal-title":"Child Development"},{"key":"11_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lin, D., Ishida, T., Murakami, Y., Tanaka, M.: Qos analysis for service composition by human and web services. IEICE Transactions on Information and Systems E97.D(4), 762\u2013769 (2014)","DOI":"10.1587\/transinf.E97.D.762"},{"key":"11_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Miyabe, M., Yoshino, T.: Accuracy evaluation of sentences translated to intermediate language in back translation. In: Proceedings of IUCS 2009, pp. 30\u201335. ACM (2009)","DOI":"10.1145\/1667780.1667787"},{"key":"11_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Miyabe, M., Yoshino, T., Shigenobu, T.: Effects of repair support agent for accurate multilingual communication. In: Proceedings of the PRICAI 2008: Trends in Artificial Intelligence, vol. 5351, pp. 1022\u20131027. Springer Berlin \/ Heidelberg (2008)","DOI":"10.1007\/978-3-540-89197-0_101"},{"key":"11_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Morita, D., Ishida, T.: Designing protocols for collaborative translation. In: PRIMA 2009, pp. 17\u201332. Berlin, Heidelberg (2009)","DOI":"10.1007\/978-3-642-11161-7_2"},{"key":"11_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Murakami, Y., Lin, D., Ishida, T.: Service-Oriented Architecture for Interoperability of Multilanguage Services, pp. 313\u2013328. Springer Berlin Heidelberg, Berlin, Heidelberg (2014)","DOI":"10.1007\/978-3-662-43585-4_19"},{"key":"11_CR16","first-page":"2519","volume":"2011","author":"I Pascual-Nieto","year":"2011","unstructured":"Pascual-Nieto, I., Santos, O.C., Perez-Marin, D., Boticario, J.G.: Extending computer assisted assessment systems with natural language processing, user modeling, and recommendations based on human computer interaction and data mining. Proceedings of the IJCAI 2011, 2519\u20132524 (2011)","journal-title":"Proceedings of the IJCAI"},{"key":"11_CR17","unstructured":"Pym, P.J.: Pre-editing and the use of simplified writing for mt: an engineer\u2019s experience of operating an mt system. In: Translating and the computer, pp. 80\u201396. London (1990)"},{"key":"11_CR18","unstructured":"Schwier, R., Misanchuk, E.: Interactive multimedia instruction. In: Englewood Cliffs, NJ: Educational Technology Publications, pp. 19\u201333 (1993)"},{"issue":"2","key":"11_CR19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"163","DOI":"10.1007\/s00354-014-0204-0","volume":"32","author":"C Shi","year":"2014","unstructured":"Shi, C., Ishida, T., Lin, D.: Translation agent: A new metaphor for machine translation. New Generation Computing 32(2), 163\u2013186 (2014)","journal-title":"New Generation Computing"},{"key":"11_CR20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"33","DOI":"10.3115\/1220575.1220580","volume":"2005","author":"A Siddharthan","year":"2005","unstructured":"Siddharthan, A., McKeown, K.: Improving multilingual summarization: using redundancy in the input to correct mt errors. Proceedings of the HLT 2005, 33\u201340 (2005)","journal-title":"Proceedings of the HLT"},{"key":"11_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamashita, N., Ishida, T.: Effects of machine translation on collaborative work. In: Proceedings of the 20th CSCW 2006, pp. 515\u2013524. ACM (2006)","DOI":"10.1145\/1180875.1180955"}],"container-title":["Cognitive Technologies","Services Computing for Language Resources"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-981-10-7793-7_11","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,8,14]],"date-time":"2022-08-14T20:15:38Z","timestamp":1660508138000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-981-10-7793-7_11"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018]]},"ISBN":["9789811077920","9789811077937"],"references-count":21,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-10-7793-7_11","relation":{},"ISSN":["1611-2482","2197-6635"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1611-2482"},{"type":"electronic","value":"2197-6635"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018]]}}}