{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T21:34:49Z","timestamp":1743024889021,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Singapore","reference-count":22,"publisher":"Springer Singapore","isbn-type":[{"type":"print","value":"9789811675119"},{"type":"electronic","value":"9789811675126"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021]]},"DOI":"10.1007\/978-981-16-7512-6_3","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2021,10,29]],"date-time":"2021-10-29T17:03:03Z","timestamp":1635526983000},"page":"25-38","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["BJTU-Toshiba\u2019s Submission to CCMT 2021 QE and APE Task"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Hui","family":"Huang","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Hui","family":"Di","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Hongjie","family":"Ren","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Kazushige","family":"Ouchi","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Jiahua","family":"Guo","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Hanming","family":"Wu","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Jian","family":"Liu","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Yufeng","family":"Chen","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Jin\u2019an","family":"Xu","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,10,30]]},"reference":[{"key":"3_CR1","unstructured":"Axelrod, A., He, X., Gao, J.: Domain adaptation via pseudo in-domain data selection. In: Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, pp. 355\u2013362 (2011)"},{"key":"3_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Blatz, J., et al.: Confidence estimation for machine translation. In: COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics, Geneva, Switzerland, 23\u201327 Aug 2004, pp. 315\u2013321 (2004)","DOI":"10.3115\/1220355.1220401"},{"key":"3_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chatterjee, R., Negri, M., Rubino, R., Turchi, M.: Findings of the WMT 2018 shared task on automatic post-editing. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, Belgium, Brussels, pp. 723\u2013738 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6452"},{"key":"3_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chatterjee, R., Weller, M., Negri, M., Turchi, M.: Exploring the planet of the APEs: a comparative study of state-of-the-art methods for MT automatic post-editing. In: Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers), Beijing, China, pp. 156\u2013161 (2015)","DOI":"10.3115\/v1\/P15-2026"},{"key":"3_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Conneau, A., et al.: Unsupervised cross-lingual representation learning at scale. In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Online, pp. 8440\u20138451 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.747"},{"key":"3_CR6","unstructured":"Conneau, A., Lample, G.: Cross-lingual language model pretraining. In: Wallach, H., Larochelle, H., Beygelzimer, A., d\u2019Alch\u00e9-Buc, F., Fox, E., Garnett, R. (eds.) Advances in Neural Information Processing Systems, vol. 32 (2019)"},{"key":"3_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Correia, G.M., Martins, A.F.T.: A simple and effective approach to automatic post-editing with transfer learning. In: Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Florence, Italy, pp. 3050\u20133056 (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1292"},{"key":"3_CR8","unstructured":"Devlin, J., Chang, M.W., Lee, K., Toutanova, K.: BERT: pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. In: Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers), pp. 4171\u20134186 (2019)"},{"key":"3_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gururangan, S., Marasovi\u0107, A., Swayamdipta, S., Lo, K., Beltagy, I., Downey, D., Smith, N.A.: Don\u2019t stop pretraining: Adapt language models to domains and tasks. In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Online, pp. 8342\u20138360 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.740"},{"key":"3_CR10","unstructured":"Hu, C., et al.: The NiuTrans system for the WMT20 quality estimation shared task. In: Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation (2020)"},{"key":"3_CR11","series-title":"Communications in Computer and Information Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"105","DOI":"10.1007\/978-981-33-6162-1_10","volume-title":"Machine Translation","author":"H Huang","year":"2020","unstructured":"Huang, H., Xu, J., Zhu, W., Chen, Y., Dang, R.: BJTU\u2019s submission to CCMT 2020 quality estimation task. In: Li, J., Way, A. (eds.) CCMT 2020. CCIS, vol. 1328, pp. 105\u2013113. Springer, Singapore (2020). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-33-6162-1_10"},{"key":"3_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Junczys-Dowmunt, M., Grundkiewicz, R.: Log-linear combinations of monolingual and bilingual neural machine translation models for automatic post-editing. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers, Berlin, Germany, pp. 751\u2013758 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/W16-2378"},{"key":"3_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Junczys-Dowmunt, M., Grundkiewicz, R.: MS-UEdin submission to the WMT2018 APE shared task: dual-source transformer for automatic post-editing. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers, Belgium, Brussels, pp. 822\u2013826 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6467"},{"key":"3_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kim, H., Lee, J.H., Na, S.H.: Predictor-estimator using multilevel task learning with stack propagation for neural quality estimation. In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Copenhagen, Denmark, pp. 562\u2013568 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4763"},{"key":"3_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kim, H., Lim, J.H., Kim, H.K., Na, S.H.: QE BERT: bilingual BERT using multi-task learning for neural quality estimation. In: Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 3: Shared Task Papers, Day 2), Florence, Italy, pp. 85\u201389 (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/W19-5407"},{"key":"3_CR16","unstructured":"Liu, Y., et al.: Roberta: a robustly optimized BERT pretraining approach. CoRR abs\/1907.11692 (2019). http:\/\/arxiv.org\/abs\/1907.11692"},{"key":"3_CR17","unstructured":"Negri, M., Turchi, M., Chatterjee, R., Bertoldi, N.: Escape: a large-scale synthetic corpus for automatic post-editing. In: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) (2018)"},{"key":"3_CR18","unstructured":"Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., Micciulla, L., Makhoul, J.: A study of translation edit rate with targeted human annotation. In: Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers, pp. 223\u2013231. Association for Machine Translation in the Americas, Cambridge (2006)"},{"key":"3_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Specia, L., Blain, F., Logacheva, V., F. Astudillo, R., Martins, A.F.T.: Findings of the WMT 2018 shared task on quality estimation. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers, Belgium, Brussels, pp. 689\u2013709 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6451"},{"key":"3_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sun, S., Guzm\u00e1n, F., Specia, L.: Are we estimating or guesstimating translation quality? In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Online, pp. 6262\u20136267 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.558"},{"key":"3_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tebbifakhr, A., Agrawal, R., Negri, M., Turchi, M.: Multi-source transformer with combined losses for automatic post editing. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers, Belgium, Brussels, pp. 846\u2013852 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6471"},{"key":"3_CR22","unstructured":"Vaswani, A., et al.: Attention is all you need. In: Guyon, I., Luxburg, U.V., Bengio, S., Wallach, H., Fergus, R., Vishwanathan, S., Garnett, R. (eds.) Advances in Neural Information Processing Systems, vol. 30 (2017)"}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-981-16-7512-6_3","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,10,29]],"date-time":"2021-10-29T17:03:28Z","timestamp":1635527008000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-981-16-7512-6_3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021]]},"ISBN":["9789811675119","9789811675126"],"references-count":22,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-16-7512-6_3","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021]]},"assertion":[{"value":"30 October 2021","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"CCMT","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China Conference on Machine Translation","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Xining","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2021","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"8 October 2021","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"10 October 2021","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"17","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"ccmt2021","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/sc.cipsc.org.cn\/mt\/conference\/2021\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"START","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"25","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"10","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"0","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"40% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3.3","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"No","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}