{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,16]],"date-time":"2026-07-16T08:04:25Z","timestamp":1784189065062,"version":"3.55.0"},"publisher-location":"Singapore","reference-count":22,"publisher":"Springer Nature Singapore","isbn-type":[{"value":"9789819234165","type":"print"},{"value":"9789819234172","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2026,7,17]],"date-time":"2026-07-17T00:00:00Z","timestamp":1784246400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2026,7,17]],"date-time":"2026-07-17T00:00:00Z","timestamp":1784246400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2027]]},"DOI":"10.1007\/978-981-92-3417-2_9","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2026,7,16]],"date-time":"2026-07-16T07:11:17Z","timestamp":1784185877000},"page":"95-106","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Decoupled Explicit Terminology Control for Terminology-Constrained Translation with Decoder-Only Large Language Models"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-4925-3599","authenticated-orcid":false,"given":"Na","family":"Ye","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-2313-040X","authenticated-orcid":false,"given":"Gen","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-3438-4899","authenticated-orcid":false,"given":"Guiping","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,7,17]]},"reference":[{"key":"9_CR1","first-page":"506","volume-title":"Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 2 (Short Papers)","author":"E Hasler","year":"2018","unstructured":"Hasler, E., De Gispert, A., Iglesias, G., Byrne, B.: Neural machine translation decoding with terminology constraints. In: Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 2 (Short Papers), pp. 506\u2013512 (2018)"},{"key":"9_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"636","DOI":"10.18653\/v1\/2024.wmt-1.51","volume-title":"Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation","author":"S Kim","year":"2024","unstructured":"Kim, S., Sung, M., Lee, J., Lim, H., Perez, J.G.: Efficient terminology integration for LLM-based translation in specialized domains. In: Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation, pp. 636\u2013642 (2024)"},{"key":"9_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"663","DOI":"10.18653\/v1\/2023.wmt-1.54","volume-title":"Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation","author":"K Semenov","year":"2023","unstructured":"Semenov, K., Zouhar, V., Kocmi, T., Zhang, D., Zhou, W., Jiang, Y.E.: Findings of the WMT 2023 shared task on machine translation with terminologies. In: Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, pp. 663\u2013671 (2023)"},{"key":"9_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1535","DOI":"10.18653\/v1\/P17-1141","volume-title":"Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","author":"C Hokamp","year":"2017","unstructured":"Hokamp, C., Liu, Q.: Lexically constrained decoding for sequence generation using grid beam search. In: Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 1535\u20131546 (2017)"},{"key":"9_CR5","first-page":"1314","volume-title":"Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers)","author":"M Post","year":"2018","unstructured":"Post, M., Vilar, D.: Fast lexically constrained decoding with dynamic beam allocation for neural machine translation. In: Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers), pp. 1314\u20131324 (2018)"},{"key":"9_CR6","first-page":"839","volume-title":"Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers)","author":"JE Hu","year":"2019","unstructured":"Hu, J.E., et al.: Improved lexically constrained decoding for translation and monolingual rewriting. In: Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers), pp. 839\u2013850 (2019)"},{"key":"9_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3063","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1294","volume-title":"Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"G Dinu","year":"2019","unstructured":"Dinu, G., Mathur, P., Federico, M., Al-Onaizan, Y.: Training neural machine translation to apply terminology constraints. In: Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 3063\u20133068 (2019)"},{"key":"9_CR8","first-page":"3587","volume-title":"Proceedings of the Twenty-Ninth International Conference on International Joint Conferences on Artificial Intelligence","author":"G Chen","year":"2021","unstructured":"Chen, G., Chen, Y., Wang, Y., Li, V.O.: Lexical-constraint-aware neural machine translation via data augmentation. In: Proceedings of the Twenty-Ninth International Conference on International Joint Conferences on Artificial Intelligence, pp. 3587\u20133593 (2021)"},{"key":"9_CR9","first-page":"12630","volume-title":"Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence","author":"G Chen","year":"2021","unstructured":"Chen, G., Chen, Y., Li, V.O.: Lexically constrained neural machine translation with explicit alignment guidance. In: Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence, vol. 35, pp. 12630\u201312638 (2021)"},{"key":"9_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1450","DOI":"10.18653\/v1\/2021.findings-acl.125","volume-title":"Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL-IJCNLP 2021","author":"M Ailem","year":"2021","unstructured":"Ailem, M., Liu, J., Qader, R.: Encouraging neural machine translation to satisfy terminology constraints. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL-IJCNLP 2021, pp. 1450\u20131455 (2021)"},{"key":"9_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3536","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.325","volume-title":"Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"RH Susanto","year":"2020","unstructured":"Susanto, R.H., Chollampatt, S., Tan, L.: Lexically constrained neural machine translation with levenshtein transformer. In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 3536\u20133543 (2020)"},{"key":"9_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"311","DOI":"10.1162\/tacl_a_00368","volume":"9","author":"W Xu","year":"2021","unstructured":"Xu, W., Carpuat, M.: EDITOR: an edit-based transformer with repositioning for neural machine translation with soft lexical constraints. Trans. Assoc. Comput. Linguist. 9, 311\u2013328 (2021)","journal-title":"Trans. Assoc. Comput. Linguist."},{"key":"9_CR13","first-page":"271","volume-title":"Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation","author":"M Exel","year":"2020","unstructured":"Exel, M., Buschbeck, B., Brandt, L., Doneva, S.: Terminology-constrained neural machine translation at sap. In: Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pp. 271\u2013280 (2020)"},{"key":"9_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"7063","DOI":"10.18653\/v1\/2022.acl-long.487","volume-title":"Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","author":"S Wang","year":"2022","unstructured":"Wang, S., Tan, Z., Liu, Y.: Integrating vectorized lexical constraints for neural machine translation. In: Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 7063\u20137073 (2022)"},{"key":"9_CR15","first-page":"21","volume-title":"Proceedings of the First International Workshop on Knowledge-Enhanced Machine Translation","author":"T Nieminen","year":"2024","unstructured":"Nieminen, T.: Adding soft terminology constraints to pre-trained generic mt models by means of continued training. In: Proceedings of the First International Workshop on Knowledge-Enhanced Machine Translation, pp. 21\u201333 (2024)"},{"key":"9_CR16","first-page":"1","volume-title":"Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation","author":"T Kocmi","year":"2024","unstructured":"Kocmi, T., et al.: Findings of the wmt24 general machine translation shared task: The LLM era is here but mt is not solved yet. In: Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation, pp. 1\u201346 (2024)"},{"key":"9_CR17","first-page":"227","volume-title":"Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation","author":"Y Moslem","year":"2023","unstructured":"Moslem, Y., Haque, R., Kelleher, J., Way, A.: Adaptive machine translation with large language models. In: Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pp. 227\u2013237 (2023)"},{"key":"9_CR18","unstructured":"Hendy, A., et al.: How good are GPT models at machine translation? A comprehensive evaluation. arXiv preprint arXiv:2302.09210 (2023)"},{"key":"9_CR19","unstructured":"Ghazvininejad, M., Gonen, H., Zettlemoyer, L.: Dictionary-based phrase-level prompting of large language models for machine translation. arXiv preprint arXiv:2302.07856 (2023)"},{"key":"9_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"958","DOI":"10.18653\/v1\/2024.emnlp-main.55","volume-title":"Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"H Lu","year":"2024","unstructured":"Lu, H., Yang, H., Huang, H., Zhang, D., Lam, W., Wei, F.: Chain-of-dictionary prompting elicits translation in large language models. In: Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 958\u2013976 (2024)"},{"key":"9_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"890","DOI":"10.18653\/v1\/2023.wmt-1.80","volume-title":"Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation","author":"N Bogoychev","year":"2023","unstructured":"Bogoychev, N., Chen, P.: Terminology-aware translation with constrained decoding and large language model prompting. In: Koehn, P., Haddow, B., Kocmi, T., Monz, C. (eds.) Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, pp. 890\u2013896. Association for Computational Linguistics, Singapore (2023) https:\/\/aclanthology.org\/2023.wmt-1.80\/"},{"key":"9_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"9399","DOI":"10.18653\/v1\/2025.findings-acl.490","volume-title":"Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025","author":"Y Luo","year":"2025","unstructured":"Luo, Y., et al.: Beyond decoder-only: large language models can be good encoders for machine translation. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025, pp. 9399\u20139431 (2025)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advanced Intelligent Computing Technology and Applications"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-981-92-3417-2_9","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,7,16]],"date-time":"2026-07-16T07:11:20Z","timestamp":1784185880000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-981-92-3417-2_9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,7,17]]},"ISBN":["9789819234165","9789819234172"],"references-count":22,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-92-3417-2_9","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,7,17]]},"assertion":[{"value":"17 July 2026","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"ICIC","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Intelligent Computing","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Toronto","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Canada","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2026","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"22 July 2026","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"26 July 2026","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"22","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"icic2026a","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.ic-icc.cn\/2026\/index.htm","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}