{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,10]],"date-time":"2026-03-10T07:23:25Z","timestamp":1773127405572,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Singapore","reference-count":22,"publisher":"Springer Nature Singapore","isbn-type":[{"value":"9789819533480","type":"print"},{"value":"9789819533497","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2025,11,16]],"date-time":"2025-11-16T00:00:00Z","timestamp":1763251200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2025,11,16]],"date-time":"2025-11-16T00:00:00Z","timestamp":1763251200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026]]},"DOI":"10.1007\/978-981-95-3349-7_18","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2025,11,15]],"date-time":"2025-11-15T08:50:12Z","timestamp":1763196612000},"page":"228-240","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Doc-Guided Sent2Sent++: A Sent2Sent++ Agent with\u00a0Doc-Guided Memory for\u00a0Document-Level Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Jiaxin","family":"Guo","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Yuanchang","family":"Luo","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Daimeng","family":"Wei","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Ling","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Zongyao","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Hengchao","family":"Shang","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Zhiqiang","family":"Rao","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Shaojun","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Jinlong","family":"Yang","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Zhanglin","family":"Wu","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Hao","family":"Yang","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,11,16]]},"reference":[{"key":"18_CR1","unstructured":"Achiam, J., et\u00a0al.: Gpt-4 technical report. arXiv preprint arXiv:2303.08774 (2023)"},{"key":"18_CR2","unstructured":"Bai, J., et\u00a0al.: Qwen technical report. arXiv preprint arXiv:2309.16609 (2023)"},{"key":"18_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bawden, R., Sennrich, R., Birch, A., Haddow, B.: Evaluating discourse phenomena in neural machine translation. arXiv preprint arXiv:1711.00513 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1118"},{"key":"18_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cui, M., Du, J., Zhu, S., Xiong, D.: Efficiently exploring large language models for document-level machine translation with in-context learning. arXiv preprint arXiv:2406.07081 (2024)","DOI":"10.18653\/v1\/2024.findings-acl.646"},{"key":"18_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fernandes, P., Yin, K., Neubig, G., Martins, A.F.: Measuring and increasing context usage in context-aware machine translation. arXiv preprint arXiv:2105.03482 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.acl-long.505"},{"key":"18_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Karpinska, M., Iyyer, M.: Large language models effectively leverage document-level context for literary translation, but critical errors persist. arXiv preprint arXiv:2304.03245 (2023)","DOI":"10.18653\/v1\/2023.wmt-1.41"},{"key":"18_CR7","unstructured":"Lei, Y., Ren, Y., Xiong, D.: Codonmt: modeling cohesion devices for document-level neural machine translation. In: Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics, pp. 5205\u20135216 (2022)"},{"key":"18_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Luo, Y., et al.: Context-aware and style-related incremental decoding framework for discourse-level literary translation. arXiv preprint arXiv:2409.16539 (2024)","DOI":"10.18653\/v1\/2024.wmt-1.97"},{"key":"18_CR9","unstructured":"Lyu, C., et al.: A paradigm shift: the future of machine translation lies with large language models. arXiv preprint arXiv:2305.01181 (2023)"},{"key":"18_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lyu, X., Li, J., Gong, Z., Zhang, M.: Encouraging lexical translation consistency for document-level neural machine translation. In: Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 3265\u20133277 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.emnlp-main.262"},{"key":"18_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ma, S., Zhang, D., Zhou, M.: A simple and effective unified encoder for document-level machine translation. In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 3505\u20133511 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.321"},{"issue":"2","key":"18_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1145\/3441691","volume":"54","author":"S Maruf","year":"2021","unstructured":"Maruf, S., Saleh, F., Haffari, G.: A survey on document-level neural machine translation: methods and evaluation. ACM Comput. Surv. (CSUR) 54(2), 1\u201336 (2021)","journal-title":"ACM Comput. Surv. (CSUR)"},{"key":"18_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nguyen, T.Q., Murray, K., Chiang, D.: Data augmentation by concatenation for low-resource translation: a mystery and a solution. arXiv preprint arXiv:2105.01691 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.iwslt-1.33"},{"key":"18_CR14","unstructured":"Touvron, H., et\u00a0al.: Llama 2: open foundation and fine-tuned chat models. arXiv preprint arXiv:2307.09288 (2023)"},{"key":"18_CR15","unstructured":"Vernikos, G., Thompson, B., Mathur, P., Federico, M.: Embarrassingly easy document-level MT metrics: how to convert any pretrained metric into a document-level metric. arXiv preprint arXiv:2209.13654 (2022)"},{"key":"18_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wang, L., Tu, Z., Way, A., Liu, Q.: Exploiting cross-sentence context for neural machine translation. arXiv preprint arXiv:1704.04347 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/D17-1301"},{"key":"18_CR17","unstructured":"Wang, Y., et al.: Delta: An online document-level translation agent based on multi-level memory. arXiv preprint arXiv:2410.08143 (2024)"},{"key":"18_CR18","unstructured":"Wu, M., Vu, T.T., Qu, L., Foster, G., Haffari, G.: Adapting large language models for document-level machine translation. arXiv preprint arXiv:2401.06468 (2024)"},{"key":"18_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wu, M., Yuan, Y., Haffari, G., Wang, L.: (perhaps) beyond human translation: Harnessing multi-agent collaboration for translating ultra-long literary texts. arXiv preprint arXiv:2405.11804 (2024)","DOI":"10.1162\/TACL.a.25"},{"key":"18_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wu, Y., Hu, G.: Exploring prompt engineering with GPT language models for document-level machine translation: Insights and findings. In: Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, pp. 166\u2013169 (2023)","DOI":"10.18653\/v1\/2023.wmt-1.15"},{"key":"18_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yang, J., et al.: Hanoit: enhancing context-aware translation via selective context. In: International Conference on Database Systems for Advanced Applications, pp. 471\u2013486. Springer (2023)","DOI":"10.1007\/978-3-031-30675-4_34"},{"key":"18_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang, P., Chen, B., Ge, N., Fan, K.: Long-short term masking transformer: a simple but effective baseline for document-level neural machine translation. arXiv preprint arXiv:2009.09127 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.81"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Natural Language Processing and Chinese Computing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-981-95-3349-7_18","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,11,15]],"date-time":"2025-11-15T08:50:16Z","timestamp":1763196616000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-981-95-3349-7_18"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,11,16]]},"ISBN":["9789819533480","9789819533497"],"references-count":22,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-95-3349-7_18","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,11,16]]},"assertion":[{"value":"16 November 2025","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"NLPCC","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"CCF International Conference on Natural Language Processing and Chinese Computing","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Urumqi","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2025","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"7 August 2025","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"9 August 2025","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"14","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"nlpcc2025","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/tcci.ccf.org.cn\/conference\/2025\/index.php","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}