{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,30]],"date-time":"2025-03-30T04:03:33Z","timestamp":1743307413783,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Singapore","reference-count":32,"publisher":"Springer Nature Singapore","isbn-type":[{"value":"9789819635085","type":"print"},{"value":"9789819635092","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2025,1,1]],"date-time":"2025-01-01T00:00:00Z","timestamp":1735689600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2025,1,1]],"date-time":"2025-01-01T00:00:00Z","timestamp":1735689600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025]]},"DOI":"10.1007\/978-981-96-3509-2_35","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2025,3,29]],"date-time":"2025-03-29T04:55:19Z","timestamp":1743224119000},"page":"481-501","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Counter-Expectation Information Structure in Mandarin Chinese and its Cognitive-Pragmatic Mechanisms"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-7607-4799","authenticated-orcid":false,"given":"Li","family":"Bai","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yongzhong","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,3,27]]},"reference":[{"key":"35_CR1","volume-title":"Cohesion in English","author":"MAK Halliday","year":"1976","unstructured":"Halliday, M.A.K., Hasan, R.: Cohesion in English. Longman, London (1976)"},{"key":"35_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mathesius, V.: Functional linguistics. In: Vachek, J. (ed.) Praguiana: Some Basic and Less Well-known Aspects of the Prague Linguistics School, pp. 121\u2013142. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam (1929\/1983)","DOI":"10.1075\/llsee.12.09mat"},{"key":"35_CR3","first-page":"267","volume":"1","author":"J Firbas","year":"1964","unstructured":"Firbas, J.: On defining the theme in functional sentence perspective. Travaux Linguistiques de Prague 1, 267\u2013280 (1964)","journal-title":"Travaux Linguistiques de Prague"},{"key":"35_CR4","volume-title":"Semantic Interpretation in Generative Grammar","author":"RS Jackendoff","year":"1972","unstructured":"Jackendoff, R.S.: Semantic Interpretation in Generative Grammar. MIT Press, Mass (1972)"},{"key":"35_CR5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"67","DOI":"10.1007\/978-3-642-69103-4_6","volume-title":"Prosody: Models and Measurements","author":"G Brown","year":"1983","unstructured":"Brown, G.: Prosodic structure and the given\/new distinction. In: Cutler, A., et al. (eds.) Prosody: Models and Measurements, pp. 67\u201377. Springer-Verlag, Berlin (1983)"},{"key":"35_CR6","volume-title":"Discourse, Consciousness and Time: The Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing","author":"W Chafe","year":"1994","unstructured":"Chafe, W.: Discourse, Consciousness and Time: The Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing. Chicago University Press, Chicago (1994)"},{"key":"35_CR7","first-page":"222","volume":"3","author":"FX Wu","year":"2004","unstructured":"Wu, F.X.: On the pragmatic function of the construction X bubi Y Z. Stud. Chin. Lang. 3, 222\u2013231 (2004). (in Chinese)","journal-title":"Stud. Chin. Lang."},{"issue":"4","key":"35_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"469","DOI":"10.1515\/text.2005.25.4.469","volume":"25","author":"Y-F Wang","year":"2005","unstructured":"Wang, Y.-F.: From lexical to pragmatic meaning: contrastive markers in spoken Chinese discourse. Text 25(4), 469\u2013518 (2005)","journal-title":"Text"},{"key":"35_CR9","first-page":"48","volume":"5","author":"ZY Chen","year":"2021","unstructured":"Chen, Z.Y., Wang, M.Y.: The cognitive model of expectations and the types: on a series of phenomena related to jingran and pianpian. Lang. Teach. Linguist. Stud. 5, 48\u201363 (2021). (in Chinese)","journal-title":"Lang. Teach. Linguist. Stud."},{"key":"35_CR10","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Zeng, J.H., Yuan, Y.L: The semantic features and construal mechanisms of the expectational negative adverb Kong in Mandarin. In: Dong, M., Hong, JF., Lin, J., Jin, P. (eds.) CLSW 2023, LNCS, vol. 14514, pp. 101\u2013115. Springer, Singapore (2024). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-97-0583-2_9","DOI":"10.1007\/978-981-97-0583-2_9"},{"key":"35_CR11","volume-title":"Information Structure: Theoretical, Typological, and Experimental Perspectives","author":"M Zimmermann","year":"2010","unstructured":"Zimmermann, M., F\u00e9ry, C.: Information Structure: Theoretical, Typological, and Experimental Perspectives. Oxford University Press, Oxford (2010)"},{"key":"35_CR12","first-page":"567","volume-title":"The Oxford Handbook of Pragmatics","author":"G Ward","year":"2017","unstructured":"Ward, G., Birner, B., Kaiser, E.: Pragmatics and information structure. In: Huang, Y. (ed.) The Oxford Handbook of Pragmatics, pp. 567\u2013589. Oxford University Press, Oxford (2017)"},{"key":"35_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mazzone, M.: Cognitive Pragmatics: Mindreading, Inferences, Consciousness. Walter de Gruyter GmbH & Co KG (2018)","DOI":"10.1515\/9781501507731"},{"key":"35_CR14","volume-title":"A Study on Contemporary Chinese Counter-expectation Markers","author":"FZ Lu","year":"2017","unstructured":"Lu, F.Z.: A Study on Contemporary Chinese Counter-expectation Markers. China Social Sciences Press, Beijing (2017). (in Chinese)"},{"key":"35_CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1373","DOI":"10.1016\/j.pragma.2008.02.013","volume":"40","author":"M-J Cuenca","year":"2008","unstructured":"Cuenca, M.-J.: Pragmatic markers in contrast: the case of well. J. Pragmat. 40, 1373\u20131391 (2008)","journal-title":"J. Pragmat."},{"key":"35_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Volkova, L.: Pragmatic markers in dialogical discourse. In: Lege Artis. Language Yesterday, Today, Tomorrow. De Gruyter Open, Warsaw, vol. II, no. 1, pp. 379\u2013427 (2017)","DOI":"10.1515\/lart-2017-0010"},{"key":"35_CR17","first-page":"91","volume":"14","author":"\u00d6 Dahl","year":"2001","unstructured":"Dahl, \u00d6.: Grammaticalization and the life cycles of constructions. RASK 14, 91\u2013133 (2001)","journal-title":"RASK"},{"key":"35_CR18","first-page":"172","volume":"3","author":"Z Ma","year":"1983","unstructured":"Ma, Z.: Say fan\u2019er. Stud. Chin. Lang. 3, 172\u2013176 (1983). (in Chinese)","journal-title":"Stud. Chin. Lang."},{"key":"35_CR19","volume-title":"The Focus Structure and Semantic Interpretation of Chinese Sentences","author":"YY Yuan","year":"2012","unstructured":"Yuan, Y.Y.: The Focus Structure and Semantic Interpretation of Chinese Sentences. The Commercial Press, Beijing (2012). (in Chinese)"},{"key":"35_CR20","first-page":"96","volume":"1","author":"SR Mou","year":"2013","unstructured":"Mou, S.R.: An investigation on international students\u2019 usage of fan\u2019er and teaching strategies. Chin. Lang. Learn. 1, 96\u2013102 (2013). (in Chinese)","journal-title":"Chin. Lang. Learn."},{"key":"35_CR21","unstructured":"Li, S.S.: \u2018Haishi\u2019 The source and emergence conditions of the modal meaning of haishi. Chin. Lang. Learn. 5, 54\u201363 (2019). (in Chinese)"},{"key":"35_CR22","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Shan, Q. C.: The semantic characteristics of the counter-expectation adverbs \u201cF\u01cen\u2019\u00e9r\u201d and \u201cOhiryo\u201d in Chinese and Korean from the perspective of comparison. In: Dong, M., Hong, JF., Lin, J., Jin, P. (eds.) CLSW 2023, LNCS, vol. 14514, pp. 343\u2013357. Springer, Singapore (2024). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-97-0583-2_27","DOI":"10.1007\/978-981-97-0583-2_27"},{"key":"35_CR23","volume-title":"Cognitive Linguistics: An Introduction","author":"V Evans","year":"2006","unstructured":"Evans, V., Green, M.: Cognitive Linguistics: An Introduction. Edinburgh University Press, Edinburgh (2006)"},{"key":"35_CR24","volume-title":"Discourse Analysis","author":"G Brown","year":"2000","unstructured":"Brown, G., Yule, G.: Discourse Analysis. Foreign Language Teaching and Research Press, Beijing (2000)"},{"key":"35_CR25","volume-title":"Relevance: Communication and Cognition","author":"D Sperber","year":"1986","unstructured":"Sperber, D., Wilson, D.: Relevance: Communication and Cognition. Harvard University Press, Cambridge (1986)"},{"key":"35_CR26","first-page":"31","volume":"2","author":"HY Qi","year":"2006","unstructured":"Qi, H.Y., Hu, J.F.: On under-expectation information of the marked X shi X structure. Chin. Teach. World 2, 31\u201339 (2006). (in Chinese)","journal-title":"Chin. Teach. World"},{"issue":"1","key":"35_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"30","DOI":"10.1080\/08351813.2012.646685","volume":"45","author":"J Heritage","year":"2012","unstructured":"Heritage, J.: The epistemic engine: sequence organization and territories of knowledge. Res. Lang. Soc. Interact. 45(1), 30\u201352 (2012). https:\/\/doi.org\/10.1080\/08351813.2012.646685","journal-title":"Res. Lang. Soc. Interact."},{"issue":"3","key":"35_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"435","DOI":"10.1515\/lity-2012-0017","volume":"16","author":"AY Aikhenvald","year":"2012","unstructured":"Aikhenvald, A.Y.: The essence of mirativity. Linguist. Typol. 16(3), 435\u2013485 (2012). https:\/\/doi.org\/10.1515\/lity-2012-0017","journal-title":"Linguist. Typol."},{"key":"35_CR29","volume-title":"Figurative Thinking in Discourse Narration","author":"YZ Li","year":"2017","unstructured":"Li, Y.Z.: Figurative Thinking in Discourse Narration. China Social Sciences Press, Beijing (2017). (in Chinese)"},{"key":"35_CR30","volume-title":"The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind\u2019s Hidden Complexities","author":"G Fauconnier","year":"2002","unstructured":"Fauconnier, G., Turner, M.: The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind\u2019s Hidden Complexities. Basic Books, New York (2002)"},{"key":"35_CR31","first-page":"141","volume":"5","author":"YZ Li","year":"2022","unstructured":"Li, Y.Z., Bai, L.: The analysis of Chinese counter-expectation discourse for commonweal based on embodied-cognitive linguistics: exemplified by the discourses in \u201cXiao Lin\u2019s caricature.\u201d Shandong Fore. Lang. Teach. 5, 141\u2013146 (2022). (in Chinese)","journal-title":"Shandong Fore. Lang. Teach."},{"key":"35_CR32","volume-title":"An Introduction to Cognitive Linguistics","author":"F Ungerer","year":"2006","unstructured":"Ungerer, F., Schmid, H.-J.: An Introduction to Cognitive Linguistics. Foreign Language Teaching and Research Press, Beijing (2006)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Chinese Lexical Semantics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-981-96-3509-2_35","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,3,29]],"date-time":"2025-03-29T04:56:45Z","timestamp":1743224205000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-981-96-3509-2_35"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025]]},"ISBN":["9789819635085","9789819635092"],"references-count":32,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-96-3509-2_35","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025]]},"assertion":[{"value":"27 March 2025","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"CLSW","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Workshop on Chinese Lexical Semantics","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Xiamen","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2024","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"1 June 2024","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"3 June 2024","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"25","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"clsw2024","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/www.asianlp.sg\/conferences\/clsw2024\/web\/en","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}