{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,9,11]],"date-time":"2025-09-11T19:08:41Z","timestamp":1757617721965,"version":"3.44.0"},"publisher-location":"Singapore","reference-count":18,"publisher":"Springer Nature Singapore","isbn-type":[{"type":"print","value":"9789819644063"},{"type":"electronic","value":"9789819644070"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2025,1,1]],"date-time":"2025-01-01T00:00:00Z","timestamp":1735689600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2025,1,1]],"date-time":"2025-01-01T00:00:00Z","timestamp":1735689600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025]]},"DOI":"10.1007\/978-981-96-4407-0_16","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2025,4,16]],"date-time":"2025-04-16T01:30:02Z","timestamp":1744767002000},"page":"193-203","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Quality Comparison of MT in Translating Chinese Music Historical Texts and Inspiration for Translation Pedagogy"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Menglian","family":"Liu","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Hui","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,4,17]]},"reference":[{"key":"16_CR1","first-page":"54","volume":"06","author":"W Yang","year":"2021","unstructured":"Yang, W., Fan, Z.: Analysis of post editing examples in machine translation of technological discourse. Shanghai Transl. 06, 54\u201359 (2021)","journal-title":"Shanghai Transl."},{"issue":"01","key":"16_CR2","first-page":"23","volume":"36","author":"J Hu","year":"2023","unstructured":"Hu, J., Leng, B.: Categorization and analysis of typical translation errors in scientific and technical texts under the MTPE model. Chin. Sci. Tech. Transl. 36(01), 23\u201326 (2023)","journal-title":"Chin. Sci. Tech. Transl."},{"key":"16_CR3","unstructured":"Yang, F.C.: Reflections and implications of ChatGPT for translators-taking vietnamese legal translation as an example. Chin. Sci. Tech. Transl. 36(03), 27\u201330+4(2023)"},{"issue":"2","key":"16_CR4","first-page":"271","volume":"8","author":"K Jeffrey","year":"2024","unstructured":"Jeffrey, K.: Machine translation literacy in the legal translation context: a SWOT analysis perspective. Interpreter Translator Trainer 8(2), 271\u2013289 (2024)","journal-title":"Interpreter Translator Trainer"},{"issue":"05","key":"16_CR5","first-page":"102","volume":"37","author":"H Han","year":"2016","unstructured":"Han, H., Jiang, Y.: A corpus-based comparative study of linguistic features of human-computer literary translations-Taking three translations of Pride and Prejudice as an example. Fore. Lang. Teach. 37(05), 102\u2013106 (2016)","journal-title":"Fore. Lang. Teach."},{"issue":"9","key":"16_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"530","DOI":"10.3390\/info15090530","volume":"15","author":"CG Pastor","year":"2024","unstructured":"Pastor, C.G., Santi\u00e1\u00f1ez, N.L.: Human versus neural machine translation creativity: a study on manipulated MWEs in literature. Information 15(9), 530 (2024)","journal-title":"Information"},{"issue":"01","key":"16_CR7","first-page":"10","volume":"47","author":"BH Song","year":"2024","unstructured":"Song, B.H.: What is translation cultural studies in the context of new technology? Fore. Lang. (J. Shanghai Int. Stud. Univ.) 47(01), 10\u201313 (2024)","journal-title":"Fore. Lang. (J. Shanghai Int. Stud. Univ.)"},{"issue":"10","key":"16_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"110878","DOI":"10.1016\/j.isci.2024.110878","volume":"27","author":"P Naveen","year":"2024","unstructured":"Naveen, P., Trojovsk\u00fd, P.: Overview and challenges of machine translation for contextually appropriate translations. Iscience 27(10), 110878 (2024)","journal-title":"Iscience"},{"issue":"11","key":"16_CR9","first-page":"58","volume":"6","author":"J Wu","year":"2023","unstructured":"Wu, J., Shao, X.: On the translation of the chinese traditional music terms guided by skopos theory. Int. J. Linguist. Literat. Transl. 6(11), 58\u201367 (2023)","journal-title":"Int. J. Linguist. Literat. Transl."},{"key":"16_CR10","first-page":"152","volume":"1","author":"ZJ Yao","year":"2024","unstructured":"Yao, Z.J., Zheng, J.W.: Cultural translation of ethnic music from the cross-cultural transmission of Jasmine Flower. Chin. Cult. Stud. 1, 152\u2013163 (2024)","journal-title":"Chin. Cult. Stud."},{"key":"16_CR11","first-page":"89","volume":"1","author":"Z Wang","year":"2024","unstructured":"Wang, Z., Deng, G.: Understanding traditional Chinese music in the English-speaking world: the English translation of the Huainanzi as an example. Shanghai Transl. 1, 89\u201394 (2024)","journal-title":"Shanghai Transl."},{"key":"16_CR12","volume-title":"Machine Translation: The Routledge Handbook of Translation and Philosophy","author":"D Kenny","year":"2018","unstructured":"Kenny, D.: Machine Translation: The Routledge Handbook of Translation and Philosophy. Routledge, Abingdon (2018)"},{"issue":"1","key":"16_CR13","first-page":"177","volume":"14","author":"C Rico","year":"2022","unstructured":"Rico, C., Pastor, D.G.: The role of machine translation in translation education: a thematic analysis of translator educators\u2019 beliefs. Transl. Interpret. Int. J. Transl. Interpret. Res. 14(1), 177\u2013197 (2022)","journal-title":"Transl. Interpret. Int. J. Transl. Interpret. Res."},{"key":"16_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vieira, L.N.: Post-editing of machine translation. In: The Routledge Handbook of Translation and Technology, pp. 319\u2013336. Routledge, Abingdon (2019)","DOI":"10.4324\/9781315311258-19"},{"key":"16_CR15","unstructured":"Academy of International Language Services Science, BLCU: 2023 Recommended List of Machine Translation Platforms. https:\/\/ls.blcu.edu.cn\/gk\/yjyjj.htm. Accessed 06 Nov 2024"},{"key":"16_CR16","first-page":"72","volume":"4","author":"FS Li","year":"2022","unstructured":"Li, F.S.: A comparative study on the quality of human-machine English-Chinese translation in the age of artificial intelligence. Fore. Lang. 4, 72\u201379 (2022)","journal-title":"Fore. Lang."},{"key":"16_CR17","unstructured":"Institute of Music, China Academy of Art, Editorial Board of Chinese Music Dictionary: Dictionary of Chinese Music, 2nd edn. People's Music Press, Beijing (2016)"},{"key":"16_CR18","unstructured":"Business International Dictionary Editorial Department. Modern Chinese Dictionary. Commercial Press International Co., Beijing (2024)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Learning Technologies and Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-981-96-4407-0_16","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,6]],"date-time":"2025-09-06T11:27:30Z","timestamp":1757158050000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-981-96-4407-0_16"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025]]},"ISBN":["9789819644063","9789819644070"],"references-count":18,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-96-4407-0_16","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025]]},"assertion":[{"value":"17 April 2025","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"SETE","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Symposium on Emerging Technologies for Education","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Shanghai","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2024","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"26 November 2024","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"28 November 2024","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"9","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"sete2024","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.icwl-sete.com\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}