{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,9,11]],"date-time":"2025-09-11T19:08:36Z","timestamp":1757617716266,"version":"3.44.0"},"publisher-location":"Singapore","reference-count":30,"publisher":"Springer Nature Singapore","isbn-type":[{"type":"print","value":"9789819644063"},{"type":"electronic","value":"9789819644070"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2025,1,1]],"date-time":"2025-01-01T00:00:00Z","timestamp":1735689600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2025,1,1]],"date-time":"2025-01-01T00:00:00Z","timestamp":1735689600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025]]},"DOI":"10.1007\/978-981-96-4407-0_19","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2025,4,16]],"date-time":"2025-04-16T01:29:55Z","timestamp":1744766995000},"page":"222-232","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["ChatGPT Prompt Engineering Methods for Financial News Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Xingyu","family":"Pu","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Menglian","family":"Liu","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,4,17]]},"reference":[{"key":"19_CR1","unstructured":"Kocmi, T., Federmann, C.: Large language models are state-of-the-art evaluators of translation quality. In: Proceedings of EAMT 2023, Tampere, pp. 1\u201312. European Association for Machine Translation (2023)"},{"key":"19_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"206","DOI":"10.1007\/s44230-024-00061-7","volume":"4","author":"H Al-Khalifa","year":"2024","unstructured":"Al-Khalifa, H., Al-Khalefah, K., Haroon, H.: Error analysis of pretrained language models (PLMs) in English-to-Arabic machine translation. Hum.-Cent. Intell. Syst. 4, 206\u2013219 (2024)","journal-title":"Hum.-Cent. Intell. Syst."},{"key":"19_CR3","unstructured":"Gu, W.: Linguistically Informed ChatGPT Prompts to Enhance Japanese-Chinese Machine Translation: A Case Study on Attributive Clauses. arXiv Preprint arXiv:2303.15587 (2023)"},{"key":"19_CR4","first-page":"49","volume":"1","author":"J Zhou","year":"2020","unstructured":"Zhou, J., He, M.: Forty years of financial translation research in china (1979\u20132019): review and prospects. Shanghai J. Translators 1, 49\u201354 (2020)","journal-title":"Shanghai J. Translators"},{"key":"19_CR5","first-page":"26","volume":"2","author":"H Yang","year":"2008","unstructured":"Yang, H.: Characteristics and translation of financial English. Chin. Sci. Technol. Translators J. 2, 26\u201329 (2008)","journal-title":"Chin. Sci. Technol. Translators J."},{"key":"19_CR6","unstructured":"Kong, W., Zhao, J.: Principles and strategies for translating financial news reports. J. Anhui Normal Univ. (Soc.Sci.) 2, 237\u2013240 (2010)"},{"key":"19_CR7","first-page":"34","volume":"2","author":"Y Huang","year":"2013","unstructured":"Huang, Y.: Translation techniques and methods for financial reporting in the context of globalization. Shanghai J. Translators 2, 34\u201337 (2013)","journal-title":"Shanghai J. Translators"},{"key":"19_CR8","first-page":"46","volume":"24","author":"Z Zi","year":"2016","unstructured":"Zi, Z.: Quantitative analysis of linguistic features in international financial news. Journal. Front. 24, 46\u201348 (2016)","journal-title":"Journal. Front."},{"key":"19_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vilar, D., Freitag, M., Cherry, C., Luo, J., Ratnakar, V., Foster, G.: Prompting PaLM for Translation: Assessing Strategies and Performance. arXiv Preprint arXiv:2211.05143 (2022)","DOI":"10.18653\/v1\/2023.acl-long.859"},{"key":"19_CR10","unstructured":"Hendy, A., et al.: How Good Are GPT Models at Machine Translation? A Comprehensive Evaluation. arXiv Preprint arXiv:2305.11500 (2023)"},{"key":"19_CR11","unstructured":"Yamada, M.: Optimizing Machine Translation through Prompt Engineering: An Investigation into ChatGPT's Customizability. arXiv Preprint arXiv:2308.01391 (2023)"},{"key":"19_CR12","unstructured":"He, S.: Prompting ChatGPT for Translation: A Comparative Analysis of Translation Brief and Persona Prompts. arXiv Preprint arXiv:2403.00127 (2024)"},{"key":"19_CR13","first-page":"14","volume":"4","author":"J Wang","year":"2023","unstructured":"Wang, J., Xiao, W., Cui, Q.: Technology-driven translation models in the era of artificial intelligence: evolution, drivers, and implications. Shanghai J. Translators 4, 14\u201319 (2023)","journal-title":"Shanghai J. Translators"},{"key":"19_CR14","first-page":"27730","volume":"35","author":"L Ouyang","year":"2022","unstructured":"Ouyang, L., Wu, J., Jiang, X., et al.: Training language models to follow instructions with human feedback. Adv. Neural. Inf. Process. Syst. 35, 27730\u201327744 (2022)","journal-title":"Adv. Neural. Inf. Process. Syst."},{"key":"19_CR15","unstructured":"Dong, Q., et al.: A Survey on In-Context Learning. arXiv Preprint arXiv:2301.00234 (2023)"},{"key":"19_CR16","first-page":"41","volume":"3","author":"F Geng","year":"2023","unstructured":"Geng, F., Hu, J.: New directions in AI-assisted post-editing: a case study of ChatGPT in translation. Foreign Lang. China 3, 41\u201347 (2023)","journal-title":"Foreign Lang. China"},{"key":"19_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Isabelle, P., et al. (eds.) Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, Philadelphia, USA, pp. 311\u2013318. Association for Computational Linguistics (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"19_CR18","unstructured":"Callison-Burch, C., Osborne, M., Koehn, P.: Re-evaluating the role of BLEU in machine translation research. In: McCarthy, D., Wintner, S. (eds.) Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Trento, Italy, pp. 249\u2013256. Association for Computational Linguistics (2006)"},{"key":"19_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Popovi\u0107, M.: chrF++: words helping character n-grams. In: Bojar, O., et al. (eds.) Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Copenhagen, Denmark, pp. 612\u2013618. Association for Computational Linguistics (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4770"},{"key":"19_CR20","unstructured":"Zhang, T., Kishore, V., Wu, F., Weinberger, K.Q., Artzi, Y.: BERTScore: evaluating text generation with BERT. In: Proceedings of the Eighth International Conference on Learning Representations, pp. 1\u201343. Association for the Advancement of Artificial Intelligence (AAAI), Online (2020)"},{"key":"19_CR21","first-page":"32","volume":"4","author":"W Jia","year":"2002","unstructured":"Jia, W.: Authorial intent and translation strategies. Chin. Translators J. 4, 32\u201335 (2002)","journal-title":"Chin. Translators J."},{"key":"19_CR22","first-page":"58","volume":"2","author":"B Fan","year":"2023","unstructured":"Fan, B.: An initial understanding of ChatGPT\u2019s risks and governance strategies. Acad. Bimest. 2, 58\u201363 (2023)","journal-title":"Acad. Bimest."},{"key":"19_CR23","unstructured":"The Economist. https:\/\/www.economist.com\/the-economist-explains\/2023\/07\/25\/can-superstars-like-beyonce-or-taylor-swift-spur-inflation"},{"key":"19_CR24","first-page":"66","volume":"5","author":"J Xu","year":"2014","unstructured":"Xu, J., Zi, Z.: A corpus-based study on lexical features of Chinese translations of English financial news. Foreign Lang. China 5, 66\u201374 (2014)","journal-title":"Foreign Lang. China"},{"key":"19_CR25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203890011","volume-title":"Translation in Global News","author":"E Bielsa","year":"2008","unstructured":"Bielsa, E., Bassnett, S.: Translation in Global News, 1st edn. Routledge, London (2008)","edition":"1"},{"key":"19_CR26","unstructured":"Board of Governors of the Federal Reserve System. https:\/\/www.federalreserve.gov\/monetarypolicy\/monetary-policy-what-are-its-goals-how-does-it-work.htm"},{"key":"19_CR27","volume-title":"A Comparative Study of English and Chinese","author":"S Lian","year":"1993","unstructured":"Lian, S.: A Comparative Study of English and Chinese, 1st edn. Higher Education Press, Beijing (1993)","edition":"1"},{"key":"19_CR28","first-page":"39","volume":"2","author":"J Zhang","year":"2003","unstructured":"Zhang, J.: Linguistic features of english financial news reports. J. Foreign Lang. 2, 39\u201345 (2003)","journal-title":"J. Foreign Lang."},{"key":"19_CR29","unstructured":"Jiao, W., Wang, W., Huang, J., Wang, X., Shi, S., Tu, T.: Is ChatGPT a Good Translator? Yes with GPT-4 as the Engine. arXiv Preprint arXiv:2301.08745 (2023)"},{"key":"19_CR30","unstructured":"China Daily. https:\/\/language.chinadaily.com.cn\/a\/202003\/17\/WS5e706f03a31012821727fc3e.html"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Learning Technologies and Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-981-96-4407-0_19","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,6]],"date-time":"2025-09-06T11:08:49Z","timestamp":1757156929000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-981-96-4407-0_19"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025]]},"ISBN":["9789819644063","9789819644070"],"references-count":30,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-96-4407-0_19","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025]]},"assertion":[{"value":"17 April 2025","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"The authors have no competing interests to declare that are relevant to the content of this article.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Disclosure of Interests"}},{"value":"SETE","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Symposium on Emerging Technologies for Education","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Shanghai","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2024","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"26 November 2024","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"28 November 2024","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"9","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"sete2024","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.icwl-sete.com\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}