{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,4]],"date-time":"2026-05-04T11:05:41Z","timestamp":1777892741647,"version":"3.51.4"},"publisher-location":"Singapore","reference-count":18,"publisher":"Springer Nature Singapore","isbn-type":[{"value":"9789819756711","type":"print"},{"value":"9789819756728","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024]]},"DOI":"10.1007\/978-981-97-5672-8_26","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2024,8,1]],"date-time":"2024-08-01T19:02:53Z","timestamp":1722538973000},"page":"306-317","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Automatic Reference-Free Fine-Grained Machine Translation Error Detection via Named Entity Recognition and Back-Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0006-4953-2018","authenticated-orcid":false,"given":"Yiting","family":"Yan","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jiaxin","family":"Song","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Biao","family":"Fu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Na","family":"Ye","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Xiaodong","family":"Shi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2024,8,1]]},"reference":[{"key":"26_CR1","unstructured":"Bao, K., et al.: Towards fine-grained information: identifying the type and location of translation errors. arXiv preprint arXiv:2302.08975 (2023)"},{"issue":"1","key":"26_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1017\/S1351324916000334","volume":"23","author":"KW Church","year":"2017","unstructured":"Church, K.W.: Word2vec. Nat. Lang. Eng. 23(1), 155\u2013162 (2017)","journal-title":"Nat. Lang. Eng."},{"key":"26_CR3","unstructured":"Dyer, C., Chahuneau, V., Smith, N.A.: A simple, fast, and effective reparameterization of IBM model 2. In: Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp. 644\u2013648 (2013)"},{"issue":"14","key":"26_CR4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"6584","DOI":"10.3390\/app11146584","volume":"11","author":"S Eo","year":"2021","unstructured":"Eo, S., Park, C., Moon, H., Seo, J., Lim, H.: Comparative analysis of current approaches to quality estimation for neural machine translation. Appl. Sci. 11(14), 6584 (2021)","journal-title":"Appl. Sci."},{"key":"26_CR5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1460","DOI":"10.1162\/tacl_a_00437","volume":"9","author":"M Freitag","year":"2021","unstructured":"Freitag, M., Foster, G., Grangier, D., Ratnakar, V., Tan, Q., Macherey, W.: Experts, errors, and context: a large-scale study of human evaluation for machine translation. Trans. Assoc. Comput. Linguist. 9, 1460\u20131474 (2021)","journal-title":"Trans. Assoc. Comput. Linguist."},{"key":"26_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kepler, F., Tr\u00e9nous, J., Treviso, M., Vera, M., Martins, A.F.: OpenKiwi: an open source framework for quality estimation. arXiv preprint arXiv:1902.08646 (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/P19-3020"},{"key":"26_CR7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"0455","DOI":"10.5565\/rev\/tradumatica.77","volume":"12","author":"A Lommel","year":"2014","unstructured":"Lommel, A., Uszkoreit, H., Burchardt, A.: Multidimensional quality metrics (MQM): a framework for declaring and describing translation quality metrics. Tradum\u00e0tica 12, 0455\u20130463 (2014)","journal-title":"Tradum\u00e0tica"},{"key":"26_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"von Neumann, T., Boeddeker, C., Kinoshita, K., Delcroix, M., Haeb-Umbach, R.: On word error rate definitions and their efficient computation for multi-speaker speech recognition systems. In: ICASSP 2023\u20132023 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP), pp. 1\u20135. IEEE (2023)","DOI":"10.1109\/ICASSP49357.2023.10094784"},{"key":"26_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"26_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Qi, P., Zhang, Y., Zhang, Y., Bolton, J., Manning, C.D.: Stanza: a Python natural language processing toolkit for many human languages. arXiv preprint arXiv:2003.07082 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-demos.14"},{"key":"26_CR11","unstructured":"Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., Micciulla, L., Makhoul, J.: A study of translation edit rate with targeted human annotation. In: Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers, pp. 223\u2013231 (2006)"},{"key":"26_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sun, Z., Zhang, J.M., Harman, M., Papadakis, M., Zhang, L.: Automatic testing and improvement of machine translation. In: Proceedings of the ACM\/IEEE 42nd International Conference on Software Engineering, pp. 974\u2013985 (2020)","DOI":"10.1145\/3377811.3380420"},{"key":"26_CR13","unstructured":"Tang, Y., et al.: Multilingual translation with extensible multilingual pretraining and finetuning. arXiv preprint arXiv:2008.00401 (2020)"},{"key":"26_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vamvas, J., Sennrich, R.: As little as possible, as much as necessary: detecting over-and undertranslations with contrastive conditioning. arXiv preprint arXiv:2203.01927 (2022)","DOI":"10.18653\/v1\/2022.acl-short.53"},{"key":"26_CR15","unstructured":"Vaswani, A., et al.: Attention is all you need. In: Advances in Neural Information Processing Systems, vol. 30 (2017)"},{"key":"26_CR16","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yang, J., Zhang, B., Qin, Y., Zhang, X., Lin, Q., Su, J.: Otem&Utem: over- and under-translation evaluation metric for NMT. In: Zhang, M., Ng, V., Zhao, D., Li, S., Zan, H. (eds.) NLPCC 2018. LNCS, Part I, vol. 11108, pp. 291\u2013302. Springer, Cham (2018). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-99495-6_25","DOI":"10.1007\/978-3-319-99495-6_25"},{"key":"26_CR17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"79","DOI":"10.2478\/v10108-011-0013-2","volume":"96","author":"D Zeman","year":"2011","unstructured":"Zeman, D., Fishel, M., Berka, J., Bojar, O.: Addicter: what is wrong with my translations? Prague Bull. Math. Linguist. 96, 79\u201388 (2011)","journal-title":"Prague Bull. Math. Linguist."},{"key":"26_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhou, C., et al.: Detecting hallucinated content in conditional neural sequence generation. arXiv preprint arXiv:2011.02593 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.findings-acl.120"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advanced Intelligent Computing Technology and Applications"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-981-97-5672-8_26","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,9,18]],"date-time":"2024-09-18T14:19:38Z","timestamp":1726669178000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-981-97-5672-8_26"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024]]},"ISBN":["9789819756711","9789819756728"],"references-count":18,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-97-5672-8_26","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024]]},"assertion":[{"value":"1 August 2024","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"ICIC","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Intelligent Computing","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Tianjin","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2024","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"5 August 2024","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"8 August 2024","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"20","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"icic2024","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.ic-icc.cn\/2024\/index.htm","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}