{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,18]],"date-time":"2026-03-18T16:34:14Z","timestamp":1773851654864,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Singapore","reference-count":45,"publisher":"Springer Nature Singapore","isbn-type":[{"value":"9789819783663","type":"print"},{"value":"9789819783670","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2024,11,29]],"date-time":"2024-11-29T00:00:00Z","timestamp":1732838400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2024,11,29]],"date-time":"2024-11-29T00:00:00Z","timestamp":1732838400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025]]},"DOI":"10.1007\/978-981-97-8367-0_24","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2024,11,28]],"date-time":"2024-11-28T11:55:29Z","timestamp":1732794929000},"page":"402-418","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["Do Large Language Models Understand Conversational Implicature \u2013 A Case Study with\u00a0a\u00a0Chinese Sitcom"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0007-5448-4118","authenticated-orcid":false,"given":"Shisen","family":"Yue","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Siyuan","family":"Song","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Xinyuan","family":"Cheng","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Hai","family":"Hu","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2024,11,29]]},"reference":[{"key":"24_CR1","unstructured":"Bai, J., et al.: Qwen technical report. arXiv preprint arXiv:2309.16609 (2023)"},{"key":"24_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bowman, S., Angeli, G., Potts, C., Manning, C.D.: A large annotated corpus for learning natural language inference. In: Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 632\u2013642 (2015)","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1075"},{"key":"24_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brown, P., Levinson, S.C.: Politeness: Some Universals in Language Usage, vol.\u00a04. Cambridge University Press (1987)","DOI":"10.1017\/CBO9780511813085"},{"key":"24_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen, Y., Li, Z., Liang, J., Xiao, Y., Liu, B., Chen, Y.: Can pre-trained language models understand Chinese humor? In: Proceedings of the Sixteenth ACM International Conference on Web Search and Data Mining. pp. 465\u2013480 (2023)","DOI":"10.1145\/3539597.3570431"},{"key":"24_CR5","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Cui, L., Wu, Y., Liu, S., Zhang, Y., Zhou, M.: MuTual: a dataset for multi-turn dialogue reasoning. In: Jurafsky, D., Chai, J., Schluter, N., Tetreault, J. (eds.) Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. pp. 1406\u20131416. Association for Computational Linguistics, Online (2020). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2020.acl-main.130, https:\/\/aclanthology.org\/2020.acl-main.130","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.130"},{"key":"24_CR6","unstructured":"Cui, Y., Yang, Z., Yao, X.: Efficient and effective text encoding for Chinese LLaMA and alpaca (2023)"},{"issue":"4","key":"24_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"554","DOI":"10.1016\/j.jml.2005.12.009","volume":"54","author":"PE Engelhardt","year":"2006","unstructured":"Engelhardt, P.E., Bailey, K.G., Ferreira, F.: Do speakers and listeners observe the Gricean maxim of quantity? J. Mem. Lang. 54(4), 554\u2013573 (2006)","journal-title":"J. Mem. Lang."},{"key":"24_CR8","unstructured":"Floyd, S., Gibson, E., Fedorenko, E.: Pragmega (2023). https:\/\/osf.io\/dpge6"},{"key":"24_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Grice, H.P.: Logic and conversation. In: Speech Acts, pp. 41\u201358. Brill (1975)","DOI":"10.1163\/9789004368811_003"},{"key":"24_CR10","unstructured":"Grice, H.P.: Retrospective epilogue. Stud. Way Words 339, 386 (1989)"},{"key":"24_CR11","unstructured":"Hendrycks, D., Burns, C., Basart, S., Zou, A., Mazeika, M., Song, D., Steinhardt, J.: Measuring massive multitask language understanding. In: International Conference on Learning Representations (2020)"},{"key":"24_CR12","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hessel, J., et al.: Do androids laugh at electric sheep? Humor \u201cunderstanding\u201d benchmarks from the New Yorker caption contest. In: Rogers, A., Boyd-Graber, J., Okazaki, N. (eds.) Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 688\u2013714. Association for Computational Linguistics, Toronto, Canada (2023). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.acl-long.41, https:\/\/aclanthology.org\/2023.acl-long.41","DOI":"10.18653\/v1\/2023.acl-long.41"},{"key":"24_CR13","unstructured":"Hirschberg, J.: A Theory of Scalar Implicature. University of Pennsylvania (1985). https:\/\/books.google.com\/books?id=bvEYAQAAIAAJ"},{"key":"24_CR14","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hu, J., Floyd, S., Jouravlev, O., Fedorenko, E., Gibson, E.: A fine-grained comparison of pragmatic language understanding in humans and language models. In: Rogers, A., Boyd-Graber, J., Okazaki, N. (eds.) Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 4194\u20134213. Association for Computational Linguistics, Toronto, Canada (2023). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.acl-long.230, https:\/\/aclanthology.org\/2023.acl-long.230","DOI":"10.18653\/v1\/2023.acl-long.230"},{"key":"24_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hu, J., Levy, R., Degen, J., Schuster, S.: Expectations over unspoken alternatives predict pragmatic inferences. arXiv preprint arXiv:2304.04758 (2023)","DOI":"10.1162\/tacl_a_00579"},{"key":"24_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jentzsch, S., Kersting, K.: ChatGPT is fun, but it is not funny! humor is still challenging large language models. arXiv preprint arXiv:2306.04563 (2023)","DOI":"10.18653\/v1\/2023.wassa-1.29"},{"key":"24_CR17","unstructured":"Kim, Z.M., Taylor, D.E., Kang, D.: Is the pope catholic? Applying chain-of-thought reasoning to understanding conversational implicatures. arXiv preprint arXiv:2305.13826 (2023)"},{"key":"24_CR18","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ko\u010disk\u00fd, T., et al.: The NarrativeQA reading comprehension challenge. Trans. Assoc. Comput. Linguist. 6, 317\u2013328 (2018). https:\/\/doi.org\/10.1162\/tacl_a_00023, https:\/\/aclanthology.org\/Q18-1023","DOI":"10.1162\/tacl_a_00023"},{"key":"24_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Li, H., et al.: CMMLU: measuring massive multitask language understanding in Chinese. arXiv preprint arXiv:2306.09212 (2023)","DOI":"10.18653\/v1\/2024.findings-acl.671"},{"key":"24_CR20","unstructured":"Li, H., Zhu, S.C., Zheng, Z.: DiPlomat: a dialogue dataset for situated pragmatic reasoning (2023)"},{"key":"24_CR21","unstructured":"Lipkin, B., Wong, L., Grand, G., Tenenbaum, J.B.: Evaluating statistical language models as pragmatic reasoners. arXiv preprint arXiv:2305.01020 (2023)"},{"key":"24_CR22","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Muennighoff, N., et al.: Crosslingual generalization through multitask finetuning. In: Rogers, A., Boyd-Graber, J., Okazaki, N. (eds.) Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 15991\u201316111. Association for Computational Linguistics, Toronto, Canada (2023). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.acl-long.891, https:\/\/aclanthology.org\/2023.acl-long.891","DOI":"10.18653\/v1\/2023.acl-long.891"},{"key":"24_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Neidlein, A., Wiesenbach, P., Markert, K.: An analysis of language models for metaphor recognition. In: Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics, pp. 3722\u20133736 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.coling-main.332"},{"key":"24_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"901","DOI":"10.3389\/fpsyg.2015.00901","volume":"6","author":"M Okanda","year":"2015","unstructured":"Okanda, M., Asada, K., Moriguchi, Y., Itakura, S.: Understanding violations of Gricean maxims in preschoolers and adults. Front. Psychol. 6, 901 (2015)","journal-title":"Front. Psychol."},{"key":"24_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pandia, L., Cong, Y., Ettinger, A.: Pragmatic competence of pre-trained language models through the lens of discourse connectives. arXiv preprint arXiv:2109.12951 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.conll-1.29"},{"key":"24_CR26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2021.624628","volume":"12","author":"F Panzeri","year":"2021","unstructured":"Panzeri, F., Foppolo, F.: Children\u2019s and adults\u2019 sensitivity to Gricean maxims and to the maximize presupposition principle. Front. Psychol. 12, 624628 (2021)","journal-title":"Front. Psychol."},{"key":"24_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Patro, B.N., Lunayach, M., Srivastava, D., Singh, H., Namboodiri, V.P., et\u00a0al.: Multimodal humor dataset: predicting laughter tracks for sitcoms. In: Proceedings of the IEEE\/CVF Winter Conference on Applications of Computer Vision, pp. 576\u2013585 (2021)","DOI":"10.1109\/WACV48630.2021.00062"},{"key":"24_CR28","unstructured":"Qiu, Z., Duan, X., Cai, Z.: Does ChatGPT resemble humans in processing implicatures? In: Proceedings of the 4th Natural Logic Meets Machine Learning Workshop, pp. 25\u201334 (2023)"},{"key":"24_CR29","unstructured":"Radford, A., Narasimhan, K., Salimans, T., Sutskever, I., et\u00a0al.: Improving language understanding by generative pre-training (2018)"},{"key":"24_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"249","DOI":"10.1162\/tacl_a_00266","volume":"7","author":"S Reddy","year":"2019","unstructured":"Reddy, S., Chen, D., Manning, C.D.: CoQA: a conversational question answering challenge. Trans. Assoc. Comput. Linguist. 7, 249\u2013266 (2019)","journal-title":"Trans. Assoc. Comput. Linguist."},{"issue":"11","key":"24_CR31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/cogs.12797","volume":"43","author":"P Rubio-Fernandez","year":"2019","unstructured":"Rubio-Fernandez, P.: Overinformative speakers are cooperative: revisiting the Gricean maxim of quantity. Cogn. Sci. 43(11), e12797 (2019)","journal-title":"Cogn. Sci."},{"key":"24_CR32","unstructured":"Ruis, L., Khan, A., Biderman, S., Hooker, S., Rockt\u00e4schel, T., Grefenstette, E.: Large language models are not zero-shot communicators. arXiv preprint arXiv:2210.14986 (2022)"},{"key":"24_CR33","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Sap, M., Rashkin, H., Chen, D., Le\u00a0Bras, R., Choi, Y.: Social IQa: commonsense reasoning about social interactions. In: Inui, K., Jiang, J., Ng, V., Wan, X. (eds.) Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP), pp. 4463\u20134473. Association for Computational Linguistics, Hong Kong, China (2019). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/D19-1454, https:\/\/aclanthology.org\/D19-1454","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1454"},{"key":"24_CR34","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-009-8964-1","volume-title":"Speech Act Theory and Pragmatics","year":"1980","unstructured":"Searle, J.R., Kiefer, F., Bierwisch, M. (eds.): Speech Act Theory and Pragmatics. Springer Netherlands, Dordrecht (1980). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-94-009-8964-1"},{"key":"24_CR35","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Shang, L., Lu, Z., Li, H.: Neural responding machine for short-text conversation. In: Zong, C., Strube, M. (eds.) Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers), pp. 1577\u20131586. Association for Computational Linguistics, Beijing, China (2015). https:\/\/doi.org\/10.3115\/v1\/P15-1152, https:\/\/aclanthology.org\/P15-1152","DOI":"10.3115\/v1\/P15-1152"},{"key":"24_CR36","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Sun, K., Yu, D., Chen, J., Yu, D., Choi, Y., Cardie, C.: DREAM: a challenge data set and models for dialogue-based reading comprehension. Trans. Assoc. Computat. Linguist. 7, 217\u2013231 (2019). https:\/\/doi.org\/10.1162\/tacl_a_00264, https:\/\/aclanthology.org\/Q19-1014","DOI":"10.1162\/tacl_a_00264"},{"key":"24_CR37","unstructured":"Touvron, H., et\u00a0al.: LLaMA 2: open foundation and fine-tuned chat models. arXiv preprint arXiv:2307.09288 (2023)"},{"key":"24_CR38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wachowiak, L., Gromann, D.: Does GPT-3 grasp metaphors? Identifying metaphor mappings with generative language models. In: Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 1018\u20131032 (2023)","DOI":"10.18653\/v1\/2023.acl-long.58"},{"key":"24_CR39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wang, X., Girdhar, R., Gupta, A.: Binge watching: scaling affordance learning from sitcoms. In: Proceedings of the IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition, pp. 2596\u20132605 (2017)","DOI":"10.1109\/CVPR.2017.359"},{"key":"24_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wilson, D., Sperber, D.: Relevance theory. The Handbook of Pragmatics, pp. 606\u2013632 (2006)","DOI":"10.1002\/9780470756959.ch27"},{"key":"24_CR41","unstructured":"Wolf, T., et al.: Transformers: state-of-the-art natural language processing. In: Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations, pp. 38\u201345. Association for Computational Linguistics, Online (2020). https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/2020.emnlp-demos.6"},{"key":"24_CR42","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"619","DOI":"10.1007\/978-3-030-88480-2_49","volume-title":"Natural Language Processing and Chinese Computing","author":"J Wu","year":"2021","unstructured":"Wu, J., Lin, H., Yang, L., Xu, B.: MUMOR: a multimodal dataset for humor detection in conversations. In: Wang, L., Feng, Y., Hong, Yu., He, R. (eds.) NLPCC 2021. LNCS (LNAI), vol. 13028, pp. 619\u2013627. Springer, Cham (2021). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-88480-2_49"},{"key":"24_CR43","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Wu, Y., Wu, W., Xing, C., Zhou, M., Li, Z.: Sequential matching network: a new architecture for multi-turn response selection in retrieval-based chatbots. In: Barzilay, R., Kan, M.Y. (eds.) Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 496\u2013505. Association for Computational Linguistics, Vancouver, Canada (2017). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/P17-1046, https:\/\/aclanthology.org\/P17-1046","DOI":"10.18653\/v1\/P17-1046"},{"key":"24_CR44","unstructured":"Zhang, Z., Li, J., Zhu, P., Zhao, H., Liu, G.: Modeling multi-turn conversation with deep utterance aggregation. In: Bender, E.M., Derczynski, L., Isabelle, P. (eds.) Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics, pp. 3740\u20133752. Association for Computational Linguistics, Santa Fe, New Mexico, USA (2018). https:\/\/aclanthology.org\/C18-1317"},{"key":"24_CR45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zheng, Z., Qiu, S., Fan, L., Zhu, Y., Zhu, S.C.: GRICE: a grammar-based dataset for recovering implicature and conversational reasoning. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL-IJCNLP 2021, pp. 2074\u20132085 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.findings-acl.182"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Chinese Computational Linguistics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-981-97-8367-0_24","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,11,28]],"date-time":"2024-11-28T12:08:29Z","timestamp":1732795709000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-981-97-8367-0_24"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,11,29]]},"ISBN":["9789819783663","9789819783670"],"references-count":45,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-97-8367-0_24","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,11,29]]},"assertion":[{"value":"29 November 2024","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"Our dataset is sourced exclusively from the Chinese sitcom <i>My Own Swordsman<\/i>. Although we performed a rigorous proofreading on our data, selecting dialogues whose interpretation only depends on the local information and providing background knowledge when necessary, there may still be features specific to this sitcom such as the personality of the characters that play a role in determining the implicature, which may influence the generalizability of our conclusion.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Limitations"}},{"value":"CCL","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China National Conference on Chinese Computational Linguistics","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Taiyuan","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2024","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"25 July 2024","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"28 July 2024","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"23","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"cncl2024","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/cips-cl.org\/static\/CCL2024\/en\/index.html","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}