{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T15:48:29Z","timestamp":1743090509707,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Singapore","reference-count":33,"publisher":"Springer Nature Singapore","isbn-type":[{"type":"print","value":"9789819794362"},{"type":"electronic","value":"9789819794379"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2024,11,1]],"date-time":"2024-11-01T00:00:00Z","timestamp":1730419200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2024,11,1]],"date-time":"2024-11-01T00:00:00Z","timestamp":1730419200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025]]},"DOI":"10.1007\/978-981-97-9437-9_24","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2024,10,31]],"date-time":"2024-10-31T16:30:41Z","timestamp":1730392241000},"page":"304-313","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Improving Automatic Post-editing with\u00a0Error Prompts Extracted from\u00a0Quality Estimation"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0006-0878-5502","authenticated-orcid":false,"given":"Menglong","family":"Xu","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7447-8336","authenticated-orcid":false,"given":"Yanliang","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2024,11,1]]},"reference":[{"key":"24_CR1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Behnke, H., Fomicheva, M., Specia, L.: Bias mitigation in machine translation quality estimation. In: Muresan, S., Nakov, P., Villavicencio, A. (eds.) Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers). pp. 1475\u20131487. Association for Computational Linguistics, Dublin (2022). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2022.acl-long.104","DOI":"10.18653\/v1\/2022.acl-long.104"},{"key":"24_CR2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Bhattacharyya, P., Chatterjee, R., Freitag, M., Kanojia, D., Negri, M., Turchi, M.: Findings of the WMT 2023 shared task on automatic post-editing. In: Koehn, P., Haddow, B., Kocmi, T., Monz, C. (eds.) Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, pp. 672\u2013681. Association for Computational Linguistics, Singapore (2023). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.wmt-1.55","DOI":"10.18653\/v1\/2023.wmt-1.55"},{"key":"24_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bojar, O., et\u00a0al.: Findings of the 2017 conference on machine translation (WMT17). In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, pp. 169\u2013214 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4717"},{"key":"24_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chatterjee, R., Federmann, C., Negri, M., Turchi, M.: Findings of the WMT 2019 shared task on automatic post-editing. In: Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 3: Shared Task Papers, Day 2), pp. 11\u201328 (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/W19-5402"},{"key":"24_CR5","unstructured":"Chatterjee, R., Negri, M., Turchi, M., Blain, F., Specia, L.: Combining quality estimation and automatic post-editing to enhance machine translation output. In: Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track), pp. 26\u201338 (2018)"},{"key":"24_CR6","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Conneau, A., et al.: Unsupervised cross-lingual representation learning at scale. In: Jurafsky, D., Chai, J., Schluter, N., Tetreault, J. (eds.) Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 8440\u20138451. Association for Computational Linguistics (2020). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2020.acl-main.747","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.747"},{"key":"24_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Deoghare, S., Kanojia, D., Blain, F., Ranasinghe, T., Bhattacharyya, P.: Quality estimation-assisted automatic post-editing. In: Bouamor, H., Pino, J., Bali, K. (eds.) Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023, pp. 1686\u20131698. Association for Computational Linguistics, Singapore (2023). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.findings-emnlp.115","DOI":"10.18653\/v1\/2023.findings-emnlp.115"},{"key":"24_CR8","unstructured":"Farhad, A., et al.: Findings of the 2021 conference on machine translation (wmt21). In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pp. 1\u201388. Association for Computational Linguistics (2021)"},{"key":"24_CR9","unstructured":"Fomicheva, M., et al.: Mlqe-pe: a multilingual quality estimation and post-editing dataset. arXiv preprint arXiv:2010.04480 (2020)"},{"key":"24_CR10","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Geng, X., et al.: Improved pseudo data for machine translation quality estimation with constrained beam search. In: Bouamor, H., Pino, J., Bali, K. (eds.) Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 12434\u201312447. Association for Computational Linguistics, Singapore (2023). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.emnlp-main.764","DOI":"10.18653\/v1\/2023.emnlp-main.764"},{"key":"24_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hokamp, C.: Ensembling factored neural machine translation models for automatic post-editing and quality estimation. In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, pp. 647\u2013654 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4775"},{"key":"24_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Johnson, M., et al.: Google\u2019s multilingual neural machine translation system: enabling zero-shot translation. Trans. Assoc. Comput. Linguist. 5, 339\u2013351 (2017)","DOI":"10.1162\/tacl_a_00065"},{"key":"24_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kepler, F., Tr\u00e9nous, J., Treviso, M., Vera, M., Martins, A.F.: Openkiwi: an open source framework for quality estimation. In: Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pp. 117\u2013122 (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/P19-3020"},{"issue":"1","key":"24_CR14","first-page":"1","volume":"17","author":"H Kim","year":"2017","unstructured":"Kim, H., Jung, H.Y., Kwon, H., Lee, J.H., Na, S.H.: Predictor-estimator: neural quality estimation based on target word prediction for machine translation. ACM Trans. Asian Low-Resource Lang. Inf. Process. 17(1), 1\u201322 (2017)","journal-title":"ACM Trans. Asian Low-Resource Lang. Inf. Process."},{"key":"24_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lee, D., Ahn, J., Park, H., Jo, J.: Intellicat: intelligent machine translation post-editing with quality estimation and translation suggestion. arXiv preprint arXiv:2105.12172 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.acl-demo.2"},{"key":"24_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Martins, A.F., Astudillo, R.F., Hokamp, C., Kepler, F.: Unbabel\u2019s participation in the wmt16 word-level translation quality estimation shared task. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers, pp. 806\u2013811 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/W16-2387"},{"key":"24_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"205","DOI":"10.1162\/tacl_a_00056","volume":"5","author":"AF Martins","year":"2017","unstructured":"Martins, A.F., Junczys-Dowmunt, M., Kepler, F.N., Astudillo, R., Hokamp, C., Grundkiewicz, R.: Pushing the limits of translation quality estimation. Trans. Assoc. Comput. Linguist. 5, 205\u2013218 (2017)","journal-title":"Trans. Assoc. Comput. Linguist."},{"key":"24_CR18","unstructured":"Moura, J., Vera, M., van Stigt, D., Kepler, F., Martins, A.F.: IST-unbabel participation in the wmt20 quality estimation shared task. In: Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation, pp. 1029\u20131036 (2020)"},{"key":"24_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"24_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ranasinghe, T., Orasan, C., Mitkov, R.: An exploratory analysis of multilingual word-level quality estimation with cross-lingual transformers. arXiv preprint arXiv:2106.00143 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.coling-main.445"},{"key":"24_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ranasinghe, T., Or\u01cesan, C., Mitkov, R.: Transquest: translation quality estimation with cross-lingual transformers. In: Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics, pp. 5070\u20135081 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.coling-main.445"},{"key":"24_CR22","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Raunak, V., Sharaf, A., Wang, Y., Awadalla, H., Menezes, A.: Leveraging GPT-4 for automatic translation post-editing. In: Bouamor, H., Pino, J., Bali, K. (eds.) Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023, pp. 12009\u201312024. Association for Computational Linguistics, Singapore (2023). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.findings-emnlp.804","DOI":"10.18653\/v1\/2023.findings-emnlp.804"},{"key":"24_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rubino, R., Sumita, E.: Intermediate self-supervised learning for machine translation quality estimation. In: Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics, pp. 4355\u20134360 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.coling-main.385"},{"key":"24_CR24","unstructured":"Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., Micciulla, L., Makhoul, J.: A study of translation edit rate with targeted human annotation. In: Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers, pp. 223\u2013231 (2006)"},{"key":"24_CR25","unstructured":"Specia, L., et al.: Findings of the WMT 2020 shared task on quality estimation. In: Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation, pp. 743\u2013764. Association for Computational Linguistics (2020). https:\/\/aclanthology.org\/2020.wmt-1.79"},{"key":"24_CR26","unstructured":"Sutskever, I., Vinyals, O., Le, Q.V.: Sequence to sequence learning with neural networks. In: Ghahramani, Z., Welling, M., Cortes, C., Lawrence, N.D., Weinberger, K.Q. (eds.) Advances in Neural Information Processing Systems, vol. 27, pp. 3104\u20133112. Curran Associates, Inc. (2014). http:\/\/papers.nips.cc\/paper\/5346-sequence-to-sequence-learning-with-neural-networks.pdf"},{"key":"24_CR27","unstructured":"Touvron, H., et\u00a0al.: Llama 2: open foundation and fine-tuned chat models. arXiv preprint arXiv:2307.09288 (2023)"},{"key":"24_CR28","unstructured":"Vaswani, A., et al.: Attention is all you need. In: NIPS (2017)"},{"key":"24_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wang, J., Wang, K., Ge, N., Shi, Y., Zhao, Y., Fan, K.: Computer assisted translation with neural quality estimation and automatic post-editing. arXiv preprint arXiv:2009.09126 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.findings-emnlp.197"},{"key":"24_CR30","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yang, Z., Meng, F., Yan, Y., Zhou, J.: Rethinking the word-level quality estimation for machine translation from human judgement. In: Rogers, A., Boyd-Graber, J., Okazaki, N. (eds.) Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023, pp. 2012\u20132025. Association for Computational Linguistics, Toronto (2023). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.findings-acl.126","DOI":"10.18653\/v1\/2023.findings-acl.126"},{"key":"24_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yang, Z., Meng, F., Zhang, Y., Li, E., Zhou, J.: Wets: a benchmark for translation suggestion. arXiv preprint arXiv:2110.05151 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2022.emnlp-main.353"},{"key":"24_CR32","unstructured":"Zerva, C., et\u00a0al.: Findings of the WMT 2022 shared task on quality estimation. In: Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation (WMT), pp. 69\u201399 (2022)"},{"key":"24_CR33","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Zhang, D., Yu, J., Verma, P., Ganesan, A., Campbell, S.: Improving machine translation formality control with weakly-labelled data augmentation and post editing strategies. In: Salesky, E., Federico, M., Costa-juss\u00e0, M. (eds.) Proceedings of the 19th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2022), pp. 351\u2013360. Association for Computational Linguistics, Dublin (in-person and online) (2022). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2022.iwslt-1.32","DOI":"10.18653\/v1\/2022.iwslt-1.32"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Natural Language Processing and Chinese Computing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-981-97-9437-9_24","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,10,31]],"date-time":"2024-10-31T16:32:30Z","timestamp":1730392350000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-981-97-9437-9_24"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,11,1]]},"ISBN":["9789819794362","9789819794379"],"references-count":33,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-97-9437-9_24","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,11,1]]},"assertion":[{"value":"1 November 2024","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"NLPCC","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"CCF International Conference on Natural Language Processing and Chinese Computing","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Hangzhou","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2024","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2 November 2024","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"4 November 2024","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"13","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"nlpcc2024","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/tcci.ccf.org.cn\/conference\/2024\/index.php","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}