{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,28]],"date-time":"2025-03-28T08:37:18Z","timestamp":1743151038907,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Singapore","reference-count":10,"publisher":"Springer Nature Singapore","isbn-type":[{"type":"print","value":"9789819924455"},{"type":"electronic","value":"9789819924462"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2023,1,1]],"date-time":"2023-01-01T00:00:00Z","timestamp":1672531200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2023,1,1]],"date-time":"2023-01-01T00:00:00Z","timestamp":1672531200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023]]},"DOI":"10.1007\/978-981-99-2446-2_34","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2023,5,15]],"date-time":"2023-05-15T12:19:23Z","timestamp":1684153163000},"page":"369-380","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["On English-Chinese Machine Translation Evaluation in Translating Attributive Clauses in Scientific Texts"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7087-3307","authenticated-orcid":false,"given":"Hongyan","family":"Huang","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Huiqiong","family":"Duan","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2023,5,14]]},"reference":[{"key":"34_CR1","unstructured":"Feng, Z.W.: Studies of sci-tech translation. China Translation Press, Beijing (2004)"},{"key":"34_CR2","volume-title":"Linguistic features and translation of English scientific literature","author":"WP Wang","year":"2009","unstructured":"Wang, W.P., Pan, L.R.: Linguistic features and translation of English scientific literature. Shanghai Jiao Tong University Press, Shanghai (2009)"},{"issue":"2","key":"34_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"301","DOI":"10.1017\/S0272263107070155","volume":"29","author":"B Comrie","year":"2007","unstructured":"Comrie, B.: The acquisition of relative clauses in relation to language typology. Stud. Second. Lang. Acquis. 29(2), 301\u2013309 (2007)","journal-title":"Stud. Second. Lang. Acquis."},{"key":"34_CR4","unstructured":"Cheng, J.: The shift of perspective in contemporary linguistic typology: from morphology to function and inventory. J. Southwest Univ. (Soc. Sci. Ed.) 45(6), 145\u2013153 + 203\u2013204 (2019)"},{"key":"34_CR5","unstructured":"Liu, D. Q.: Linguistic typology and studies of Chinese linguistics. Chinese Teaching in the World, pp. 5\u201312 + 2 (2003)"},{"key":"34_CR6","unstructured":"Huang, Y.P.: Translation of relative Clauses in scientific texts from the perspective of linguistic typology. English Square, pp. 18\u201320 (2018)"},{"key":"34_CR7","volume-title":"Contrastive studies of English and Chinese","author":"SN Lian","year":"1993","unstructured":"Lian, S.N.: Contrastive studies of English and Chinese. Higher Education Press, Beijing (1993)"},{"issue":"1","key":"34_CR8","first-page":"128","volume":"5","author":"HF Liu","year":"2012","unstructured":"Liu, H.F.: On translation of english attributive clauses based on the syntactic distinctions between Chinese and English. Res. Modern Basic Educ. 5(1), 128\u2013131 (2012)","journal-title":"Res. Modern Basic Educ."},{"key":"34_CR9","unstructured":"Gu, S.L.: A Comparative study of Chinese and Japanese attributive markers: a case study on \u2018\u7684\u2019 and \u2018\u306e\u2019. Chinese Language Learning, pp. 32\u201336 (1999)"},{"issue":"1\u20132","key":"34_CR10","first-page":"117","volume":"8","author":"SW Yu","year":"1993","unstructured":"Yu, S.W.: Automatic evaluation of output quality for machine translation systems. Mach. Transl. 8(1\u20132), 117\u2013126 (1993)","journal-title":"Mach. Transl."}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Computer Science and Education"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-981-99-2446-2_34","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,5,15]],"date-time":"2023-05-15T12:27:15Z","timestamp":1684153635000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-981-99-2446-2_34"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023]]},"ISBN":["9789819924455","9789819924462"],"references-count":10,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-99-2446-2_34","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023]]},"assertion":[{"value":"14 May 2023","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"ICCSE","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computer Science and Education","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Ningbo","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2022","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"18 August 2022","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"21 August 2022","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"17","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"iccse12022","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/ieee-iccse.org\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"EasyChair","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"510","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"168","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"43","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"33% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"5.186","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Yes","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}