{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,3,18]],"date-time":"2024-03-18T02:53:52Z","timestamp":1710730432509},"reference-count":14,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[1990,9,1]],"date-time":"1990-09-01T00:00:00Z","timestamp":652147200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[1990,9]]},"DOI":"10.1007\/bf00389819","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2004,11,3]],"date-time":"2004-11-03T04:49:26Z","timestamp":1099457366000},"page":"223-246","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Automated procedures for the improvement of a machine translation system by feedback from postediting"],"prefix":"10.1007","volume":"5","author":[{"given":"Fujio","family":"Nishida","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Shinobu","family":"Takamatsu","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"327","DOI":"10.1016\/0004-3702(75)90020-X","volume":"6","author":"B. Bruce","year":"1975","unstructured":"Bruce, B. 1975. Case Systems for Natural Language. Artificial Intelligence, 6: 327?360.","journal-title":"Artificial Intelligence"},{"key":"CR2","volume-title":"Meaning and the Structure of Language","author":"W.L. Chafe","year":"1970","unstructured":"Chafe, W.L. 1970. Meaning and the Structure of Language. Chicago: University of Chicago Press."},{"key":"CR3","first-page":"101","volume-title":"Practical Experience of Machine Translation","author":"R. Green","year":"1981","unstructured":"Green, R., 1981. The MT Errors Which Cause Most Trouble to Posteditors. In: V. Lawson (ed.), Practical Experience of Machine Translation. Amsterdam: North-Holland, 101?104."},{"key":"CR4","volume-title":"Guide to Patterns and Usage in English","author":"A.S. Hornby","year":"1975","unstructured":"Hornby, A.S. 1975. Guide to Patterns and Usage in English. London: Oxford University Press."},{"key":"CR5","first-page":"105","volume-title":"Practical Experience of Machine Translation","author":"B. Lavorel","year":"1981","unstructured":"Lavorel, B. 1981. Experience in English-French Post-Editing. In: V. Lawson (ed.), Practical Experience of Machine Translation. Amsterdam: North-Holland, 105?109."},{"key":"CR6","volume-title":"Word List by Semantic Principles. Source VI","author":"National Language Research Institute of Japan","year":"1977","unstructured":"National Language Research Institute of Japan. 1977. Word List by Semantic Principles. Source VI. Tokyo: Syuei Syuppan."},{"key":"CR7","unstructured":"Nishida, F., Y. Fujita and S. Takamatsu. 1986. Construction of a Modular and Portable Machine Translation System. Proceedings of coling-86, Bonn, 649?651."},{"key":"CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nishida, F., and S. Takamatsu. 1982. Japanese-English Translation Through Internal Expressions. Proceedings of coling-82, Prague, 271?276.","DOI":"10.3115\/991813.991856"},{"key":"CR9","first-page":"15","volume":"37","author":"F. Nishida","year":"1988","unstructured":"Nishida, F., S. Takamatsu and Y. Fujita. 1988. Semi-Automatic Program Generation with the Aid of Reusable Modules. Bulletin of the University of Osaka Prefecture, 37 (Series A): 15?32.","journal-title":"Bulletin of the University of Osaka Prefecture"},{"key":"CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nishida, F., S. Takamatsu and H. Kuroki. 1980. English-Japanese Translation through Case-Structure Conversion. Proceedings of coling-80, Tokyo, 447?454.","DOI":"10.3115\/990174.990254"},{"key":"CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nishida, F., S. Takamatsu, T. Tani and T. Doi. 1988. Feedback of Correcting Information in Postediting to a Machine Translation System. Proceedings of coling-88, Budapest, 476?481.","DOI":"10.3115\/991719.991737"},{"key":"CR12","first-page":"61","volume-title":"Practical Experience of Machine Translation","author":"I.M. Pigott","year":"1981","unstructured":"Pigott, I.M. 1981. The Importance of Feedback from Translators in the Development of High-Quality Machine Translation. In: V. Lawson (ed.), Practical Experience of Machine Translation. Amsterdam: North-Holland, 61?74."},{"key":"CR13","first-page":"113","volume-title":"Practical experience of Machine Translation","author":"F. Rossi","year":"1981","unstructured":"Rossi, F. 1981. The Impact of Posteditors' Feedback on the Quality of MT. In: V. Lawson (ed.), Practical experience of Machine Translation. Amsterdam: North-Holland, 113?117."},{"key":"CR14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"171","DOI":"10.1016\/0004-3702(86)90018-4","volume":"29","author":"M. Selfridge","year":"1986","unstructured":"Selfridge, M. 1986. A Computer Model of Child Language Learning. Artificial Intelligence, 29: 171?216.","journal-title":"Artificial Intelligence"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/BF00389819.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/BF00389819\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/BF00389819","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,4,3]],"date-time":"2019-04-03T21:33:44Z","timestamp":1554327224000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/BF00389819"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[1990,9]]},"references-count":14,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[1990,9]]}},"alternative-id":["BF00389819"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/bf00389819","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[1990,9]]}}}