{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,30]],"date-time":"2026-04-30T02:19:55Z","timestamp":1777515595984,"version":"3.51.4"},"reference-count":11,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[1993,1,1]],"date-time":"1993-01-01T00:00:00Z","timestamp":725846400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[1993]]},"DOI":"10.1007\/bf00398475","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2004,10,20]],"date-time":"2004-10-20T11:56:21Z","timestamp":1098273381000},"page":"293-301","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["What do we want from MT?"],"prefix":"10.1007","volume":"7","author":[{"given":"Muriel","family":"Vasconcellos","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"CR1","first-page":"435","volume-title":"Proceedings of the 28th Annual Conference of the American Translators Association","author":"Dale A. Bostad","year":"1987","unstructured":"BostadDale A. (1987) ?Machine Translation: The USAF Experience.? Proceedings of the 28th Annual Conference of the American Translators Association, ed. KarlKummer, Medford (NJ): Learned Information, 435?443."},{"key":"CR2","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9783110886474","volume-title":"The Thread of Discourse","author":"Joseph E. Grimes","year":"1975","unstructured":"GrimesJoseph E. (1975) The Thread of Discourse. The Hague: Mouton."},{"key":"CR3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"37","DOI":"10.1017\/S0022226700012949","volume":"3","author":"M.A.K. Halliday","year":"1967?68","unstructured":"HallidayM.A.K. (1967?68) ?Notes on Transitivity and Theme in English,? Journal of Linguistics 3: 37?81 and 199?244; 179?215.","journal-title":"Journal of Linguistics"},{"key":"CR4","volume-title":"Cohesion in English","author":"M.A.K. Halliday","year":"1976","unstructured":"HallidayM.A.K., and RuqaiyaHasan (1976) Cohesion in English. London: Longman."},{"key":"CR5","first-page":"350","volume-title":"Style in Language","author":"Roman Jakobson","year":"1959","unstructured":"JakobsonRoman (1959) ?Linguistics and Poetics,? In: Style in Language, ed. Thomas A.Sebeok. Cambridge (MA): MIT Press; New York; Wiley, 350?377."},{"key":"CR6","volume-title":"JTEC Panel on Machine Translation","author":"JTEC: Japanese Technology Information Center","year":"1991","unstructured":"JTEC: Japanese Technology Information Center (1991) JTEC Panel on Machine Translation. Baltimore: Loyola College, JTEC."},{"key":"CR7","first-page":"71","volume-title":"Machine Translation Today","author":"Patrick Shann","year":"1987","unstructured":"ShannPatrick (1987) ?Machine Translation: A Problem of Linguistic Engineering or of Cognitive Modelling?? In: Machine Translation Today, ed. MargaretKing Edinburgh; Edinburgh University Press, 71?90."},{"key":"CR8","unstructured":"Vasconcellos, Muriel (1985) ?Theme and Focus: Cross-Language Comparison via Translations from Extended Discourse.? Unpublished Ph.D dissertation, Georgetown University, Washington, DC."},{"key":"CR9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"21","DOI":"10.1007\/BF00940826","volume":"1","author":"Muriel Vasconcellos","year":"1986","unstructured":"VasconcellosMuriel (1986a) ?Functional Considerations in the Postediting of Machinetranslated Output: Dealing with V(S)O versus SVO.? Computers and Translation 1: 21?38.","journal-title":"Computers and Translation"},{"key":"CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"134","DOI":"10.1075\/babel.32.3.03vas","volume":"32","author":"Muriel Vasconcellos","year":"1986","unstructured":"VasconcellosMuriel (1986b) ?Humor through the Listener's Voice: A Functional Model for the Capture of Humor in Translation.? Babel 32: 134?145.","journal-title":"Babel"},{"key":"CR11","first-page":"89","volume-title":"Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1989","author":"Muriel Vasconcellos","year":"1989","unstructured":"VasconcellosMuriel (1989) ?Cohesion and Coherence in the Presentation of Machine Translation Products.? In: Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1989. Washington, DC: Georgetown University Press, 89?105."}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/BF00398475.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/BF00398475\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/BF00398475","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,6,26]],"date-time":"2021-06-26T18:10:10Z","timestamp":1624731010000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/BF00398475"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[1993]]},"references-count":11,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[1993]]}},"alternative-id":["BF00398475"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/bf00398475","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[1993]]}}}