{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,14]],"date-time":"2025-07-14T02:47:55Z","timestamp":1752461275548},"reference-count":57,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[1991,6,1]],"date-time":"1991-06-01T00:00:00Z","timestamp":675734400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Mach Translat"],"published-print":{"date-parts":[[1991,6]]},"DOI":"10.1007\/bf00417680","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2004,11,9]],"date-time":"2004-11-09T14:18:22Z","timestamp":1100009902000},"page":"103-147","source":"Crossref","is-referenced-by-count":11,"title":["The Eurotra linguistic specifications: An overview"],"prefix":"10.1007","volume":"6","author":[{"given":"Jacques","family":"Durand","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Paul","family":"Bennett","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Valerio","family":"Allegranza","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Frank","family":"van Eynde","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lee","family":"Humphreys","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Paul","family":"Schmidt","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Erich","family":"Steiner","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"CR1","first-page":"15","volume-title":"Studies in Machine Translation and Natural Language Processing","author":"V. Allegranza","year":"1991","unstructured":"Allegranza, V., P. Bennett, J. Durand, F. van Eynde, L. Humphreys, P. Schmidt, & E. Steiner. 1991. Linguistics for MT: The Eurotra Linguistic Specifications. In C. Copeland, J. Durand, S. Krauwer and B. Maegaard (eds.), Studies in Machine Translation and Natural Language Processing, Vol. 1, Luxemburg: Commission of the European Communities, 15?123."},{"key":"CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"979","DOI":"10.1109\/PROC.1986.13577","volume":"74","author":"D. Arnold","year":"1986","unstructured":"Arnold, D. 1986. Eurotra: A European Perspective on MT. IEEE 74: 979?992.","journal-title":"IEEE"},{"key":"CR3","volume-title":"Eurotra ELS-3 Linguistic Specifications","author":"D. Arnold","year":"1985","unstructured":"Arnold, D., L. Jaspaert, & L. des Tombe. 1985. Eurotra ELS-3 Linguistic Specifications, DGXIII, CEC, Luxemburg."},{"key":"CR4","first-page":"114","volume-title":"Machine Translation: Theoretical and Methodological Issues","author":"D. Arnold","year":"1987","unstructured":"Arnold, D. & L. des Tombe. 1987. Basic Theory and Methodology in Eurotra. In S. Nirenburg (ed.), Machine Translation: Theoretical and Methodological Issues, Cambridge: Cambridge University Press, 114?135."},{"key":"CR5","unstructured":"Arnold, D., S. Krauwer, L. des Tombe, & L. Sadler. 1988. Relaxed compositionality in Machine Translation. In Proceedings of Second International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages, Carnegie Mellon University, Pittsburgh."},{"key":"CR6","volume-title":"Essays on Grammatical Theory and Universal Grammar","year":"1989","unstructured":"Arnold, D., M. Atkinson, J. Durand, C. Grover & L. Sadler, L. (eds.). 1989. Essays on Grammatical Theory and Universal Grammar. Oxford: Oxford University Press."},{"key":"CR7","volume-title":"Problem description for modifiers","author":"M.-C. Back","year":"1988","unstructured":"Back, M.-C. 1988. Problem description for modifiers. Saarbr\u00fccken: Eurotra-D."},{"key":"CR8","volume-title":"Incorporation: A Theory of Grammatical Function Changing","author":"M. Baker","year":"1988","unstructured":"Baker, M. 1988. Incorporation: A Theory of Grammatical Function Changing. Chicago: University of Chicago Press."},{"key":"CR9","volume-title":"The Mental Representation of Grammatical Relations","year":"1982","unstructured":"Bresnan, J. (ed.). 1982. The Mental Representation of Grammatical Relations. Cambridge & London: MIT Press."},{"key":"CR10","unstructured":"Collins Cobuild English Language Dictionary. 1987. London and Glasgow: Collins."},{"key":"CR11","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/CBO9781139165815","volume-title":"Tense","author":"B. Comrie","year":"1985","unstructured":"Comrie, B. 1985. Tense. Cambridge: Cambridge University Press."},{"key":"CR12","volume-title":"Lexical Semantics","author":"D.A. Cruse","year":"1986","unstructured":"Cruse, D.A. 1986. Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press."},{"key":"CR13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"23","DOI":"10.3406\/lgge.1988.1989","volume":"90","author":"L. Danlos","year":"1988","unstructured":"Danlos, L. 1988. Les phrases \u00e0 verbe support ?\u00eatre Prep?. Langages 90: 23?37.","journal-title":"Langages"},{"key":"CR14","volume-title":"Support verbs and predicative nouns","author":"L. Danlos","year":"1989","unstructured":"Danlos, L. 1989. Support verbs and predicative nouns. Paris: Eurotra-France."},{"key":"CR15","volume-title":"On simple lexical transfer","author":"J. Durand","year":"1987","unstructured":"Durand, J. 1987. On simple lexical transfer. Essex: Eurotra-UK."},{"key":"CR16","volume-title":"Time. A unified theory of tense, aspect and Aktionsart","author":"F. Eynde van","year":"1987","unstructured":"Eynde, F. van. 1987. Time. A unified theory of tense, aspect and Aktionsart. Leuven: Eurotra-Belgium."},{"key":"CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eynde, F. van. 1988. The Analysis of Tense and Aspect in Eurotra. In Proceedings of coling-12, Budapest, 699?704.","DOI":"10.3115\/991719.991780"},{"key":"CR18","first-page":"119","volume-title":"Worlds Behind Words","author":"F. Eynde van","year":"1989","unstructured":"Eynde, F. van 1989. A Discourse Representation Model for the Semantic Analysis of Temporal Expressions. in F.J. Heyvaert & F. Steurs (eds.), Worlds Behind Words, Leuven: Leuven University Press, 119?129."},{"key":"CR19","first-page":"515","volume":"6","author":"J.D. Fodor","year":"1975","unstructured":"Fodor, J.D., J.A. Fodor, and M.F. Garrett. 1975. The Psychological Unreality of Semantic Representations. Linguistic Inquiry 6:515?31.","journal-title":"Linguistic Inquiry"},{"key":"CR20","volume-title":"Generalized Phrase Structure Grammar","author":"G. Gazdar","year":"1985","unstructured":"Gazdar, G., E. Klein, G.K. Pullum, and I.A. Sag. 1985. Generalized Phrase Structure Grammar. London: Blackwell."},{"key":"CR21","unstructured":"Gebruers, R. 1988. Valency and MT: Recent Developments in the Metal System, Proceedings of the Second Conference on Applied NLP, ACL, 168?175."},{"key":"CR22","first-page":"373","volume-title":"Papers from the XIIth Linguistic Symposium on Romance Languages","author":"M. Gross","year":"1984","unstructured":"Gross, M. 1984. A Linguistic Environment for Comparative Romance Syntax. In P. Baldi (ed.), Papers from the XIIth Linguistic Symposium on Romance Languages, Amsterdam: John Benjamins, 373?416."},{"key":"CR23","first-page":"140","volume-title":"New Horizons in Linguistics","author":"M.A.K. Halliday","year":"1970","unstructured":"Halliday, M.A.K. 1970. Language Structure and Language Function. In J. Lyons (ed.), New Horizons in Linguistics, Harmondsworth: Penguin Books, 140?165."},{"key":"CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"511","DOI":"10.2307\/411934","volume":"40","author":"D. Hays","year":"1964","unstructured":"Hays, D. 1964. Dependency Theory: A Formalism and Some Observations. Language 40:511?25.","journal-title":"Language"},{"key":"CR25","volume-title":"Word Grammar","author":"R. Hudson","year":"1984","unstructured":"Hudson, R. 1984. Word Grammar. Blackwell: Oxford."},{"key":"CR26","volume-title":"Syntax: a Study of Phrase Structure","author":"R. Jackendoff","year":"1977","unstructured":"Jackendoff, R. 1977. X Syntax: a Study of Phrase Structure. Cambridge, Mass., and London: MIT Press."},{"key":"CR27","unstructured":"Jaworska, E. 1986. Aspects of the Syntax of Prepositions and Prepositional Phrases in English and Polish, Unpublished Ph.D. thesis, Oxford: St Hugh's College."},{"key":"CR28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"145","DOI":"10.1163\/9789004373112_010","volume-title":"Tense and Aspect","author":"M. Johnson","year":"1981","unstructured":"Johnson, M. 1981. A Unified Theory of Tense and Aspect. In P. Tedeschi and A. Zaenen (eds.), Tense and Aspect, New York: Academic Press, 145?175."},{"key":"CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kaplan, R., K. Netter, W. Wedekind, and A. Zaenen. 1989. Translation by Structural Correspondence. In Proceedings of the Fourth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Manchester, 272?281.","DOI":"10.3115\/976815.976852"},{"key":"CR30","volume-title":"Semantic Theory","author":"R. Kempson","year":"1977","unstructured":"Kempson, R. 1977. Semantic Theory. Cambridge: Cambridge University Press."},{"key":"CR31","volume-title":"Semantics","author":"J. Lyons","year":"1977","unstructured":"Lyons, J. 1977. Semantics, 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press."},{"key":"CR32","unstructured":"Lyons, J. 1989. Semantic Ascent: A Neglected Aspect of Syntactic Typology. In Arnold et al. (eds.), 153?186."},{"key":"CR33","volume-title":"Dependency Syntax: Theory and Practice","author":"I.A. Mel'?uk","year":"1979","unstructured":"Mel'?uk, I.A. 1979. Dependency Syntax: Theory and Practice. New York: State University of New York Press."},{"key":"CR34","first-page":"193","volume":"16","author":"D. Pesetsky","year":"1985","unstructured":"Pesetsky, D. 1985. Morphology and Logical Form. Linguistic Inquiry 16:193?246.","journal-title":"Linguistic Inquiry"},{"key":"CR35","volume-title":"Transformational Grammar","author":"A. Radford","year":"1989","unstructured":"Radford, A. 1989. Transformational Grammar. Cambridge: Cambridge University Press."},{"key":"CR36","first-page":"3","volume":"3","author":"A. Raw","year":"1988","unstructured":"Raw, A., B. Vandecapelle and F. van Eynde. 1988. Eurotra: An Overview, Interface. Journal of Applied Linguistics 3:3?32.","journal-title":"Journal of Applied Linguistics"},{"key":"CR37","volume-title":"Elements of Symbolic Logic","author":"H. Reichenbach","year":"1947","unstructured":"Reichenbach, H. 1947. Elements of Symbolic Logic. Berkeley: University of California Press."},{"key":"CR38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"79","DOI":"10.1515\/9783112419960-004","volume-title":"Temporal Structure in Sentence and Discourse","author":"C. Rohrer","year":"1985","unstructured":"Rohrer, C. 1985. Indirect Discourse and ?consecutio temporum.? In: V. Lo Cascio and C. Vet (eds.), Temporal Structure in Sentence and Discourse, Tubingen: Niemeyer, 79?97."},{"key":"CR39","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9783112328040","volume-title":"Generative Morphology","author":"S. Scalise","year":"1984","unstructured":"Scalise, S. 1984. Generative Morphology. Dordrecht: Foris."},{"key":"CR40","first-page":"187","volume-title":"Computer Models of Thought and Language","author":"R.C. Schank","year":"1973","unstructured":"Schank, R.C. 1973. Identification of Conceptualizations Underlying Natural Language. In R. Schank and K. Colby (eds.), Computer Models of Thought and Language, San Francisco: Freeman, 187?248."},{"key":"CR41","unstructured":"Schmidt, P. 1988a. A Syntactic Description of a Fragment of German in the Eurotra Framework. In E. Steiner, P. Schmidt and C. Zelinsky-Wibbelt (eds.), 11?39."},{"key":"CR42","unstructured":"Schmidt, P. 1988b. LFG and the CAT Formalism. In E. Steiner, P. Schmidt and C. Zelinsky-Wibbelt (eds.), 239?250."},{"key":"CR43","unstructured":"Schmidt, P. 1988c. Transfer Strategies in Eurotra-D. In P. Steiner, P. Schmidt and C. Zelinsky-Wibbelt (eds.), 161?186."},{"key":"CR44","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9783110876062","volume-title":"Metataxis: Contrastive Dependency Syntax for Machine Translation","author":"K. Schubert","year":"1987","unstructured":"Schubert, K. 1987. Metataxis: Contrastive Dependency Syntax for Machine Translation. Dordrecht & Providence: Foris."},{"key":"CR45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"507","DOI":"10.1515\/ling.1984.22.4.507","volume":"22","author":"H. Somers","year":"1984","unstructured":"Somers, H. 1984. On the Validity of the Complement-Adjunct Distinction in Valency Grammar. Linguistics 22:507?30.","journal-title":"Linguistics"},{"key":"CR46","volume-title":"Valency and Case in Computational Linguistics","author":"H. Somers","year":"1987","unstructured":"Somers, H. 1987. Valency and Case in Computational Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press."},{"key":"CR47","unstructured":"Steiner, E., U. Eckert, B. Roth, and J. Winter-Thielen. 1988. The Development of the Eurotra-D System of Semantic Relations. In E. Steiner, P. Schmidt and C. Zelinsky-Wibbelt (eds.), 40?104."},{"key":"CR48","volume-title":"From Syntax to Semantics: Insights from Machine Translation","year":"1988","unstructured":"Steiner, E., P. Schmidt, and C. Zelinsky-Wibbelt (eds.). 1988. From Syntax to Semantics: Insights from Machine Translation. London: Pinter Publishers."},{"key":"CR49","unstructured":"Steiner, E. and J. Winter-Thielen. 1988. On Problems of Focus in Eurotra. In Proceedings of coling-88, Budapest, 165?175."},{"key":"CR50","unstructured":"Togeby, O. 1986. The Disambiguation Machinery in Eurotra Transfer. In A. Hartnack and H. Ruus (eds.), Nordisk Seminrar om Maskinoversaetelse, Copenhagen, 97?104."},{"key":"CR51","volume-title":"A proposal for an extended feature system","author":"O. Togeby","year":"1988","unstructured":"Togeby, O. 1988. A proposal for an extended feature system, Copenhagen: Eurotra-DK."},{"key":"CR52","volume-title":"La traduction automatique \u00e0 Grenoble","author":"B. Vauquois","year":"1975","unstructured":"Vauquois, B. 1975. La traduction automatique \u00e0 Grenoble. Paris: Dunod."},{"key":"CR53","volume-title":"Grammar, Meaning and the Machine Analysis of Language","author":"Y. Wilks","year":"1972","unstructured":"Wilks, Y. 1972. Grammar, Meaning and the Machine Analysis of Language. London: Routledge & Kegan Paul."},{"key":"CR54","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"61","DOI":"10.1515\/9783110823349.61","volume":"2","author":"Y. Wilks","year":"1983","unstructured":"Wilks, Y. 1983. Machine Translation and the Artificial Intelligence Paradigm of Language Processes. Trends in Linguistics, Studies and Monographs 19, Computers in Language Research 2:61?111.","journal-title":"Computers in Language Research"},{"key":"CR55","first-page":"245","volume":"12","author":"E. Williams","year":"1981","unstructured":"Williams, E. 1981. On the Notions ?lexically related? and ?head of a word.? Linguistic Inquiry 12:245?274.","journal-title":"Linguistic Inquiry"},{"key":"CR56","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zelinsky-Wibbelt, C. 1986. An Empirically Based Approach Towards a System of Semantic Features. In Proceedings of coling-86, Bonn, 7?12.","DOI":"10.3115\/991365.991369"},{"key":"CR57","unstructured":"Zelinsky-Wibbelt, C. 1988. From Cognitive Grammar to the Generation of Semantic Interpretation in Machine Translation. in E. Steiner, P. Schmidt and C. Zelinsky-Wibbelt (eds.), 105?132."}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/BF00417680.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/BF00417680\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/BF00417680","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,4,30]],"date-time":"2023-04-30T02:53:37Z","timestamp":1682823217000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/BF00417680"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[1991,6]]},"references-count":57,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[1991,6]]}},"alternative-id":["BF00417680"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/bf00417680","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[1991,6]]}}}